Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Spaans ->Vertaal vänta sig

Vertaal vänta sig van Zweeds naar Spaans

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

vänta sig:
- estar a la expectativa de; esperar; prever; afrontar; adivinar; buscar; sentir; intuir; presentir
Wiktionary:
- vänta sig → calcular, esperar, aguardar

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vänta sig (Zweeds) in het Spaans

vänta sig:

vänta sig werkwoord (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
estar a la expectativa de; esperar; prever; afrontar; adivinar; buscar
- estar a la expectativa de werkwoord
- esperar werkwoord
- prever werkwoord
- afrontar werkwoord
- adivinar werkwoord
- buscar werkwoord
vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
sentir; intuir; presentir
- sentir werkwoord
- intuir werkwoord
- presentir werkwoord

Conjugations for vänta sig:

presens

väntar mig
väntar dig
väntar sig
väntar oss
väntar er
väntar sig

imperfekt

väntade mig
väntade dig
väntade sig
väntade oss
väntade er
väntade sig

framtid 1

kommer att vänta mig
kommer att vänta dig
kommer att vänta sig
kommer att vänta oss
kommer att vänta er
kommer att vänta sig

framtid 2

skall vänta mig
skall vänta dig
skall vänta sig
skall vänta oss
skall vänta er
skall vänta sig

conditional

skulle vänta mig
skulle vänta dig
skulle vänta sig
skulle vänta oss
skulle vänta er
skulle vänta sig

perfekt particip

har väntat mig
har väntat dig
har väntat sig
har väntat oss
har väntat er
har väntat sig

imperfekt particip

hade väntat mig
hade väntat dig
hade väntat sig
hade väntat oss
hade väntat er
hade väntat sig

blandad

vänta dig!
vänta er!
väntad sig
väntande sig

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor vänta sig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
buscar		söka igenom grundligt
esperar		vänta på; väntande
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adivinar	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	anklaga; föreslå; föreställa; förmoda; förutse; förutspå; förutsäga; gissa; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; spå; spå någons framtid; tänka över; utgå ifrån; överväga
afrontar	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	hetsa; modigt möta; provocera; reta; ta ställning till; uppröra
buscar	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	få; hitta; hämta upp; inhandla; kolla; kontrollera; köpa; leta efter; pröva; reda på; samla; slå upp; snoka; söka; ta; testa; titta up; undersöka
esperar	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	avvakta; hoppas; invänta; se fram emot; tråna; tråna efter; vänta på
estar a la expectativa de	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
intuir	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	hysa sympati för; sympatisera
presentir	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig
prever	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	antecipera; förutse
sentir	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	erfara; hysa sympati för; känna; sympatisera; uppleva; ångra

Synoniemen voor "vänta sig":

förvänta

Wiktionary: vänta sig

Cross Translation:

From	To	Via
• vänta sig	→ calcular	↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
• vänta sig	→ esperar; aguardar	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vänta sig