| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
atrevido
|
|
braverande; fräcking; skrytande; skrävlande; våghals
|
|
desierto
|
|
vildmark; ödemark; öken
|
|
temerario
|
|
double; stuntman
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dejado
|
|
ställa åt sidan; sätta åt sidan
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la ligera
|
obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; obetänksam; obetänksamt; oengagerad; rutinmässig; rutinmässigt; summarisk; summariskt; ytligt; överilad; överilat
|
|
abstraído
|
obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; tanklös; tanklöst
|
|
|
alocado
|
obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; tanklös; tanklöst
|
|
|
apresurado
|
obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; hastig; hastigt; i ett huj; jäktad; obetänksam; obetänksamt; snabb; uppagiterad; uppagiterat; uppeggat; upphetsad; upphetsat; uppjagat; upprört; överilad; överilat
|
|
atrevido
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; friskusigt; frivol; frivolt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; lättsinnigt; modigt; näsvis; näsvist; oförfärad; oförfärat; utan fruktan; vågande; våghalsig; våghalsigt
|
|
ausente
|
obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; tanklös; tanklöst
|
förhindrad att närvara
|
|
casquivano
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
frivol; frivolt; lättsinnigt; ytlig; ytligt
|
|
con precipitación
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; obetänksam; obetänksamt; överilad; överilat
|
|
con prisa excesiva
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; obetänksam; obetänksamt; överilad; överilat
|
|
dejado
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
amputerat; avskärd; avskärt; bortglömd; bortglömt; isolerat; påsig; påsigt; stannad; stannat; stoppat; säckigt; öde; övergivet
|
|
desaliñado
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
askgrå; askgrått; ihop blanding; kladdig; kladdigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; slabbigt; smetig; smetigt
|
|
desatento
|
hänsynslös; hänsynslöst; obetänksamt; taktlöst; tanklös; tanklöst
|
motvillig; motvilligt; oaktsam; oaktsamt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okoncentrerad; okoncentrerat; otrevligt; ouppmärksam; ouppmärksamt; ovilligt
|
|
desconsiderado
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
dristigt; fräckt; hänsynslös; hänsynslöst; indiskret; iskall; iskallt; modig; modigt; oanständigt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; opassande; otrevligt; samvetslöst; taktlös; taktlöst
|
|
descuidado
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
förvirrad; förvirrat; i trasor; inte städat; laglös; laglöst; löst; oaktsam; oaktsamt; obevakad; obevakat; oordentlig; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; slapp; slappt; släpphänt
|
|
desenfrenado
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
befriad från bojor; befriat från bojor; fri; fritt; hämningslös; hämningslöst; obegränsat; obundet; odisciplinerat; okontrollerad; okontrollerat; otyglad; otyglat; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt
|
|
desierto
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
bitter; bittet; bortglömd; bortglömt; folktomt; förbittrat; isolerad; isolerat; öde; ödslig; ödsligt; övergivet
|
|
despistado
|
obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; tanklös; tanklöst
|
|
|
despreocupado
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
fräsch; fräscht; lekfull; lekfullt; luftigt; orörd; orört; sorglös; sorglöst; sval; svalt; torrögt
|
|
distraído
|
nonchalant; obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
oaktsam; oaktsamt; okoncentrerad; okoncentrerat; ouppmärksam; ouppmärksamt; spritt; strödd; strött; tunnsådd; tunnsått
|
|
feroz
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
argt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; mordlystig; mordlystigt; omänskligt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
frívolo
|
förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; våghalsig; våghalsigt
|
frivol; frivolt; lekfull; lekfullt; likgiltig; likgiltigt; lättsinnigt; mekaniskt; oengagerad; rutinmässig; rutinmässigt; sorglös; sorglöst; summarisk; summariskt; ytlig; ytligt
|
|
impremeditado
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
dumdristigt; förhastad; förhastat; obetänksam; obetänksamt; överilat
|
|
imprudente
|
förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; våghalsig; våghalsigt
|
dumt; lättsinnig; lättsinnigt; oförståndig; oförståndigt; stumt; tyst
|
|
inconsciente
|
ansvarslös; ansvarslöst; huvudlös; huvudlöst; obetänksamt; oförsiktig; oförsiktigt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; ignorant; medvetslös; medvetslöst; oansvarig; oansvarigt; obetänksam; obetänksamt; otillberäknelig; otillberäkneligt; undermedveten; undermedvetet; överilad; överilat
|
|
inconsiderado
|
förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; våghalsig; våghalsigt
|
|
|
indiferente
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
affärsmässigt; fridfull; fridfullt; kall; kallblodig; kallblodigt; kallsinnig; kallsinnigt; kallt; kylig; kyligt; känslolöst; nedkyld; oaktsam; oaktsamt; okänslig; okänsligt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; stilla; sval; svalkande; svalt; systematisk; systematiskt
|
|
informal
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
bekvämt; familjärt; flyktigt; hygglig; hyggligt; informell; informellt; inofficiellt; lättsam; lättsamt; lättvindig; lättvindit; obekräftad; obekräftat; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
|
|
informalmente vestido
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
|
|
insensato
|
obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; dum; dumt; dåraktig; dåraktigt; irrationellt; korkat; obetänksam; obetänksamt; oförståndig; oförståndigt; oförutsebar; oförutsebart; oklokt; stumt; tjockskallig; tjockskalligt; trög; trögt; tyst; överilad; överilat
|
|
irracional
|
tanklös; tanklöst
|
dumdristigt; dåraktig; dåraktigt; förhastad; förhastat; irrationellt; obetänksam; obetänksamt; oförutsebar; oförutsebart; oklokt; överilat
|
|
irrazonable
|
tanklös; tanklöst
|
dum; dumdristigt; dumt; dåraktig; dåraktigt; förhastad; förhastat; irrationellt; känslolös; känslolöst; lönlös; lönlöst; obetänksam; obetänksamt; oduglig; odugligt; oförutsebar; oförutsebart; oklokt; onyttig; onyttigt; onödigt; orättvist; oärlig; tjockskalligt; trög; trögt; överilat
|
|
irreflexivo
|
ansvarslös; ansvarslöst; förrycktet; huvudlös; huvudlöst; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; våghalsig; våghalsigt
|
brådstörtat; dumdristigt; förhastad; förhastat; lättfärdig; lättfärdigt; lättsinnigt; oansvarig; oansvarigt; obetänksam; obetänksamt; ogenomtänkt; otillberäknelig; otillberäkneligt; tankelös; tankelöst; överilad; överilat
|
|
muy atrevido
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
dumdristig person; friskusigt; hänsynslös; hänsynslöst; vågande; våghalsig; våghalsigt
|
|
negligente
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
löst; oaktsam; oaktsamt; slapp; slappt; släpphänt
|
|
osado
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
djärv; djärvt; dristig; dristigt; dumdristig person; friskusigt; högtflygande; modigt; vågande; våghalsig; våghalsigt
|
|
poco delicado
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
taktlös; taktlöst
|
|
poco diplomático
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
taktlös; taktlöst
|
|
precipitadamente
|
obetänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
hastig; hastigt; i ett huj; jäktad; snabb
|
|
precipitado
|
obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
brådmogen; brådmoget; brådstörtat; för tidigt; förhastat; förtidig; förtidigt; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; prematur; prematurt; överilad; överilat
|
|
prematuro
|
oomtänksam; oomtänksamt; tanklöst
|
brådmogen; brådmoget; brådstörtat; för tidigt; förhastat; förr; förtidig; förtidigt; obetänksam; obetänksamt; prematur; prematurt; tidig; tidigt; överilad; överilat
|
|
sin cuidado
|
nonchalant; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
oaktsam; oaktsamt
|
|
temerario
|
förrycktet; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; oomtänksam; oomtänksamt; tanklöst; virrig; virrigt
|
hänsynslös; hänsynslöst; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; vågande; våghalsig
|