| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cabezudo
|
|
tjockskalle
|
|
obstinado
|
|
envis person; tjurskalle
|
|
pedante
|
|
allkännare
|
|
terco
|
|
envis person; tjurskalle
|
|
testarudo
|
|
envis person; tjockskalle; tjurskalle
|
|
tieso
|
|
erection; stånd
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adusto
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; rakbladsvass; rakbladsvasst
|
|
arisco
|
envis; styvsint
|
gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; rakbladsvass; rakbladsvasst
|
|
austero
|
envis; styvsint
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; anspråkslös; anspråkslöst; dystert; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; rakbladsvass; rakbladsvasst; rigit; spartanskt; stel; stelnad; stram; stramt; styvt; stämningsfull; stämningsfullt
|
|
cabezudo
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt
|
|
cerrado
|
envis; styvsint
|
amputerat; avskärd; avskärt; balanserad; balanserat; förseglad; otillgänglig; otillgängligt; reserverat; slutet; stängd; stängt; tung; tungt; tätt
|
|
contumaz
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oefterrättlig; oefterrättligt; oförbätterligt; oförsonligt; sträng; strängt; vrång; vrångt
|
|
duro
|
envis; styvsint
|
aggressiv; aggressivt; amper; envis; envist; frånstötande; genomträngande; grovt; grym; grymt; gällt; hjärtlös; hjärtlöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; högt; ihärdig; ihärdigt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; med hög röst; obarmhärtigt; obstinat; rakt på sak; rigid; råbarkat; skoningslös; skoningslöst; stel; stelt; sträv; styvt; svag; svagt; svår; svårt; tuff; tufft; utan medlidande; vekt; våldsamt
|
|
empecinado
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt
|
|
empeñado
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt
|
|
fijo
|
envis; styvsint
|
fast; rakbladsvass; rakbladsvasst; stelnad
|
|
firme
|
envis; styvsint
|
besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; helt och hållet; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; muskulös; muskulöst; resolut; solid; stabilt; stadig; stadigt; stor; stort; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; utan tvivel; välbyggt
|
|
hermético
|
envis; styvsint
|
dammtät; dammtätt; förseglad; hermetisk; vindtät; vindtätt
|
|
hirsuto
|
envis; styvsint
|
envis; obstinat; rakbladsvass; rakbladsvasst
|
|
hosco
|
envis; styvsint
|
butter; buttert; envis; klagande; knarrigt; obstinat; på dåligt humör; rakbladsvass; rakbladsvasst; stelnad; surmulet; tvär; tvärt; vresig; vresigt
|
|
impenetrable
|
envis; styvsint
|
ogenomträngbar; ogenomtränglig; ogenomträngligt; omottaglig; omottagligt
|
|
inflexible
|
envis; styvsint
|
hårt; högt; med hög röst; obevekligt; oböjbart; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oundviklig; oundvikligt; sträng; strängt; svår; svårt
|
|
intransigente
|
envis; styvsint
|
obändig; obändigt; oeftergivligt; oflexibel; oflexibelt; omedgörlig; omedgörligt
|
|
obstinado
|
envis; styvsint
|
argt; bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; envist; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; okontrollerbar; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; uppretad; uppretat; vrång; vrångt
|
|
pedante
|
envis; styvsint
|
anspråksfull; anspråksfullt; arrogant; egenkärt; egetkär; egoistiskt; högdraget; högfärdig; högfärdigt; högmodig; högmodigt; inbilsk; inbilskt; massiv; massivt; ovig; ovigt; pedantisk; pedantiskt; pretentiöst; självbelåten; självbelåtet; tungt; utmanande; överlägset
|
|
pertinaz
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihärdigt; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt
|
|
porfiado
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt
|
|
reacio a
|
envis; styvsint
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvig; motsträvigt; motvilligt; obstinat; ogärna
|
|
recio
|
envis; styvsint
|
envis; envist; ihärdig; ihärdigt; kraftig; kraftigt
|
|
refractario
|
envis; styvsint
|
brandsäker; brandsäkert; egensinnig; egensinnigt; eldbeständigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvig; motvilligt; obstinat; ogärna; som tål hetta
|
|
taciturno
|
envis; styvsint
|
tigsam; tigsamt
|
|
tedioso
|
envis; styvsint
|
dödstrist; likgiltigt; livlös; livlöst; långsam; långsamt; matt; slö; tråkig; tråkigt; trög; trögt
|
|
tenaz
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat; rakbladsvass; rakbladsvasst; vrång; vrångt
|
|
terco
|
envis; styvsint
|
egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; motspänstigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt
|
|
tesonero
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; vrång; vrångt
|
|
testarudo
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt
|
|
tieso
|
envis; styvsint
|
rakbladsvass; rakbladsvasst; rigid; stel; stelnad; stelt; styvt
|
|
tozudo
|
envis; styvsint
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; tjurig; tjurigt; vrång; vrångt
|