| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desgraciado
|
|
arm; bov; drummel; dulle; dumhuvud; ful gubbe; giftig karl; grobian; kryp; lurk; olycklig; oäkta barn; skit; skurk; slusk; stackare; träskalle; tölp; usling; vrak; äckel
|
|
melancólico
|
|
melankoliker
|
|
miserable
|
|
bov; giftig karl; grobian; lurk; skit; skurk; slusk; tölp; usling; äckel
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
sombrear
|
|
schattera; skugga
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afligido
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
bedrövat; beklagansvärd; beklagansvärt; deprimerat; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; förskräcklig; förskräckligt; jämmerligt; låg; lågt; medlidsamt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; skada; synd
|
|
apenado
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
bedrövat; deprimerat; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget; skada; synd
|
|
deplorable
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
allvarligt; bedrövat; beklagansvärd; beklagansvärt; deprimerat; eländig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fattig; fattigt; futtigt; förbaskad; förbaskat; förskräcklig; förskräckligt; grav; gravt; jämmerlig; jämmerligt; kritiskt; lumpet; låg; lågt; medlidsamt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; olycklig; olyckligt; oroande; oroandet; otillräcklig; otillräckligt; otröstlig; otröstligt; oturligt; svag; svagt; tarvlig; tarvligt; tröstlöst; usel; uselt; vekt; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
|
|
desgraciado
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
beklagansvärd; beklagansvärt; dyster; erbarmlig; erbarmligt; frugal; frugalt; förskräcklig; förskräckligt; jämmerligt; katastrofalt; medlidsamt; olycklig; olyckligt; otillräcklig; otillräckligt; oturligt; skandalös; skandalöst; sparsamt; torftig; torftigt
|
|
dolorido
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
djup; djupt
|
|
doloroso
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
bitter; bittert; djup; djupt; duktig; duktigt; gråtande; hjärttagande; jämrande; kvick; kvickt; pinsam; pinsamt; skandalös; skandalöst; skarpsinnigt; slipat; smärtsam; smärtsamt; stingande; stötande
|
|
lamentable
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
bedrövat; beklagansvärd; beklagansvärt; deprimerat; dyster; eländig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; futtigt; förbaskad; förbaskat; gråtande; i trasor; jämmerligt; jämrande; lumpet; låg; lågt; medlidsamt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; olycklig; olyckligt; oturligt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; specifik; svag; svagt; särskild; tarvlig; tarvligt; usel; uselt; vekt; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
|
|
lastimoso
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
dyster; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; gråtande; jämrande; klagande; klumpig; klumpigt; olycklig; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; vara på dåligt humör; vresigt; ömklig; ömkligt
|
|
melancólico
|
melankolisk; melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgsen; sorgset; svårmodig; svårmodigt
|
bedrövat; deprimerat; ledsen; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; otröstlig; otröstligt; tröstlöst; vemodig; vemodigt
|
|
miserable
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
beklagansvärd; beklagansvärt; drabbad av fattighet; eländig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fasansfull; fasansfullt; futtigt; förbaskad; förbaskat; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; i trasor; jämmerligt; lumpet; lumpig; lumpigt; medlidsamt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; tarvlig; tarvligt; usel; uselt; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
|
|
muy triste
|
sorgsen; sorgset
|
förkrossat; jätteledsen; mycket ledsen
|
|
mísero
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
dålig; dåligt; eländigt; futtigt; i trasor; lumpet; mager; magert; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; skinntorrt; tarvlig; tarvligt; tunt; usel; uselt; utmärglad; utmärglat; ynklig; ynkligt
|
|
nostálgicamente
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
|
|
nostálgico
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
nostalgisk; nostalgiskt
|
|
oscuro
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; kuslig; kusligt; ledsen; läskigt; låg; lågt; mörk; mörkt; obehaglig; obehagligt; obskyrt; opålitligt; otydlig; otydligt; svekfull; svekfullt; trist
|
|
penoso
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgsen; sorgset
|
bitter; bittert; duktig; duktigt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; farlig; farligt; klumpig; klumpigt; knepigt; kraftigt; kvick; kvickt; listig; listigt; mycket ledsen; mödosam; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; rakbladsvass; rakbladsvasst; riskabelt; riskfyllt; skarpsinnigt; slipat; smärtsam; smärtsamt; stadig; stadigt; stingande; tjock; tjockt
|
|
plañidero
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
gråtande; jämrande
|
|
quejoso
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
gråtande; jämrande; klagande; stönande
|
|
quejumbroso
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
jämrande; klagande; stönande
|
|
sombrear
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
dyster; olycklig; trist
|
|
sombrío
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
argsint; bedrövat; deprimerat; dubiöst; dunkel; dunkelt; dyster; dålig; dåligt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; kuslig; kusligt; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; morbid; mörk; mörkt; nedslagt; nedstämd; nere; nerslagen; nerslaget; obskyrt; olycklig; opålitligt; otröstlig; otröstligt; otydlig; otydligt; pessimistisk; sjuk; sjukt; skada; svekfull; svekfullt; synd; trist; tröstlöst
|
|
triste
|
klagande; melankolisk; melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgefull; sorgefullt; sorgsen; sorgset; svårmodig; svårmodigt
|
apatisk; apatiskt; bedrövat; beklagansvärd; beklagansvärt; deprimerat; dyster; dystert; dålig; dåligt; eländig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; futtigt; jämmerligt; ledsen; ledset; likgiltig; likgiltigt; lumpet; låg; lågt; medlidsamt; missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; olycklig; olyckligt; otröstlig; otröstligt; oturligt; pessimistisk; sjuk; sjukt; skada; slött; svag; svagt; synd; tarvlig; tarvligt; tröstlöst; usel; uselt; vekt; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
|
|
tristón
|
melankolisk; melankoliskt; sorgsen; sorgset; svårmodigt
|
|
|
trágico
|
klagande; sorgefull; sorgefullt; sorgset
|
beklagansvärd; beklagansvärt; erbarmlig; erbarmligt; fatalt; förskräcklig; förskräckligt; jämmerligt; katastrofal; katastrofalt; medlidsamt; olycklig; olyckligt; oturligt; skada; skandalös; skandalöst; skickelsediger; skickelsedigert; sorgesam; sorgesamT; sorglig; sorgligT; sorgligt; synd; tragisk; tragiskt; ödesdigert
|