| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amnistiar
|
|
frisläppande
|
|
arrojar
|
|
kasta
|
|
ceder
|
|
utstreckande
|
|
cerrar
|
|
blockerande; stängande
|
|
depositar
|
|
sätta ner
|
|
desenganchar
|
|
avhäktad; avkopplande; koppla loss; uppknäppad
|
|
despedir
|
|
slänga ut; uppsägning
|
|
hacer bajar
|
|
besvikelse
|
|
hacer descender
|
|
besvikelse
|
|
lanzar
|
|
kasta; kräkas upp
|
|
liberar
|
|
befrielse
|
|
libertar
|
|
befrielse
|
|
poner en libertad
|
|
befrielse
|
|
quitar
|
|
amputera; avtagande; borttagande
|
|
regresar
|
|
returer; återkomster
|
|
soltar
|
|
släppa loss
|
|
tirar
|
|
kasta bort; tryck; utgåva
|
|
versión
|
släppa
|
förklaring; läsning; rapport; syn; synförmåga; version
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandonar
|
avvisa; släppa
|
avge; avgå ifrån; avlida; avresa; avskriva; deklarera; dö; enrollera; ge upp; gå bort; knäppa upp; lägga av; lämna; lämna i sticket; lösa upp; mänstra på; skriva in; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; upge; upphöra; värva; överge
|
|
amnistiar
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
|
|
arrojar
|
kasta; kasta av; släppa
|
anföra; byta; deponera; dirigera; gunga; hiva; hiva ner; kasta; kasta bort; kasta ner; kasta upp; kasta ut; kräkas; leda; nedlägga; ragla; slunga; slänga; slänga iväg; slänga ner; slänga ut; spy; stappla; svalla; sätta ned; vackla; vagga; vingla; vinka; växla
|
|
arrumbar
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
|
|
caer
|
avvisa; släppa
|
avlida; bli defekt; bli dödad; bli förstörd; bli trasig; bryta ihop; dö; falla; falla ihop; falla omkull; förstöras; gå bort; gå sönder; hiva; kassera; kasta; kollapsa; ramla omkull; slänga; stupa; ta en störtflygning; tumla över ända; utgå som förlorare; vara förstörd
|
|
ceder
|
lämna; släppa; överge
|
avstå; avträda; bana väg för; bryta ihop; falla ihop; fly; flykta; ge upp; kollapsa; lasta över på någon annan; leverera; lämna in; lämna åt någon annan; spänna; sträcka; sträcka ut; tilldela; täta; uppge; utlämna; vika; vika undan; överge; överräcka
|
|
cerrar
|
avvisa; släppa
|
avgränsa; avskärma; avvända; begränsa; bestämma; bomma igen; definiera; dra till; fastbinda; fylla; hålla fängslad; inskränka; komma överens; låsa; låsa in; markera; plombera; plugga igen; sluta till; släcka; slå; slå igen; slås igen; smälla; smälla igen; spärra in; stoppa igen; stämma; stänga; stänga av; stänga till; stänga till ordentligt; tamponera; utstaka; vara korrekt; vara riktigt; vrida av; vända bort
|
|
dar libertad
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
befria; frige; frigöra
|
|
dejar abajo
|
släppa; släppa ned
|
|
|
dejar caer
|
avvisa; släppa; släppa ned
|
|
|
dejar descender
|
släppa; släppa ned
|
|
|
dejar ir a una persona
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
låta gå; släppa fri
|
|
dejar libre
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
befria; frige; frigöra; hålla fri; hålla ledigt; låta någon dingla
|
|
dejar marchar a una persona
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
låta gå; släppa fri
|
|
dejar sin ocupar
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
|
|
depositar
|
avvisa; släppa
|
avgränsa; avspisa någon; begränsa; bestämma; bevara; definiera; deponera; efterskänka; ertappa; fuska; fånga; föra in; hålla fängslad; inskränka; insätta; lagra; lura; lägga; lägga bort; lägga ner; markera; nedlägga; placera; remittera; ställa; svindla; sätta; sätta in; sätta in på konto; sätta ned; sätta ner; utstaka; återvisa; översända
|
|
derrocar
|
kasta; kasta av; släppa
|
amputera; avgränsa; avskära; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inskränka; knuffa omkull; markera; slå omkull; stöta omkull; tippa; utstaka
|
|
desatar
|
befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
|
annullera; avkoppla; binda av; binda fast; haka av; haka lös; kedja loss; knäppa upp; lösa upp; ogiltigförklara; plocka av; släppa på; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upphäva
|
|
desechar
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
förkasta; kassera; kasta bort; kasta ut; lägga bort; slänga iväg; slänga ut; överge
|
|
desenganchar
|
koppla av; koppla från; koppla lös; släppa
|
annullera; avkoppla; haka av; haka lös; knäppa upp; lägga av; lösa upp; ogiltigförklara; plocka av; separera; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; sära; ta loss; upphäva
|
|
despedir
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
avböja; avskeda; citera; entlediga; förkasta; kassera; kasta bort; lägga bort; låta gå; neka; refusera; skicka; säga hejdå; sända; ta adjö; tvinga att avgå; upprepa; vinka farväl
|
|
despeñar
|
kasta; kasta av; släppa
|
|
|
echar fuera
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
|
|
enseñarle la puerta a una
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
|
|
excarcelar
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
avsända; befria; frige; frigöra; skicka; sända
|
|
hacer bajar
|
släppa; släppa ned
|
avspisa någon; hjälpa ner
|
|
hacer descender
|
släppa; släppa ned
|
|
|
lanzar
|
avvisa; kasta; kasta av; lancera; släppa
|
anta; beskjuta; fysiljera; föra på tal; föreslå; förutsätta; hiva; hiva ner; kasta; kasta bort; kasta ner; kasta upp i luften; kasta uppåt; kasta ut; postulera; skjuta; skjuta ned; slänga; slänga ner; slänga upp; slänga upp i luften; slänga ut; ta fram; ta upp; visa; visa fram
|
|
liberar
|
befria; frigöra; lösa; lösge; släppa
|
befria; fria; frige; frigöra; frisläppning; göra fri; släppa fri; vara befriad från
|
|
libertar
|
lösa; släppa
|
befria; frige; frigöra
|
|
librar
|
lösa; släppa
|
befria någom från sin förpliktning; ställa ut
|
|
poner en libertad
|
befria; frigöra; lösge; släppa
|
befria; frige; frigöra
|
|
precipitar
|
kasta; kasta av; släppa
|
dimpa ner; dunsa ner; plumsa ner
|
|
quitar
|
befria; släppa
|
avlägsna; beröva; dra ut; frånta; lyfta ut; plocka bort; plundra; rengöra; råna; röja undan; röja upp; skära bort; stjäla; ta av; ta bort; ta ned från; ta ut; torka av; tömma
|
|
reflejarse
|
avvisa; släppa
|
reflektera; spegla; återkasta; återspegla
|
|
regresar
|
avvisa; släppa
|
avta; blekna; förgå; komma tillbaka; krympa; köra tillbaka; minska; svänga; vända om; vända sig; återvända
|
|
retornar
|
avvisa; släppa
|
komma tillbaka; köra tillbaka; återvända
|
|
ser despedido
|
avskeda; släppa; sparka; säga upp
|
|
|
soltar
|
befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
|
avsända; babbla; binda av; kasta loss; kliva av; knäppa upp; lägga av; lämna; låta undfalla sig; lösa upp; pladdra; skicka; skvallra; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; sända; öppna
|
|
soltarse
|
befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
|
blöta ur; bryta sig fri; bryta ut; kliva av; knäppa upp; komma loss; lägga av; lämna; lösa upp; lösgöra; lösgöra sig; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
|
suspender
|
avvisa; släppa
|
ajournera; avböja; avslå; avsäga; avvisa; beställa av; flytta fram; förkasta; förneka; försmå; förvägra; ge upp; gå om; gå om en klass; göra uppehåll; kasta; necka; neka; nerrösta; refusera; sluta; slänga; suspendera; säga återbud; upphäva; upphöra; uppsäga; utesluta; överge
|
|
tirar
|
kasta; kasta av; släppa
|
beskjuta; dra fram; fysiljera; förkasta; hiva; inkludera; kassera; kasta; kasta bort; kasta in; kasta ner; kasta ut; knuffa omkull; lägga bort; skjuta; skjuta ned; slunga; slänga; slänga iväg; slänga ut; slå omkull; spänna; sträcka; stöta omkull; trycka av; täta
|
|
volver
|
avvisa; släppa
|
avvända; komma tillbaka; svänga; vända; vända bort; återvända
|