| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chillón
|
|
skrikhals
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agitado
|
högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; skrikig; skrikigt
|
fladdrigt; hektisk; hektiskt; het; hett; hoppig; hoppigt; högt; irriterat; med hög röst; mycket upptaget med; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst; störd; stört; tumultartad; tumultartat; turbulent; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppjagat; upptagen; upptaget
|
|
bullicioso
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
högt; med hög röst; väsnande
|
|
chillón
|
grällt; skrikig; skrikigt
|
aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; förbittrat; gapig; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; högljudd; rakbladsvass; rakbladsvasst; skärande; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
de color intenso
|
grällt; skrikig; skrikigt
|
|
|
de color vivo
|
grällt; skrikig; skrikigt
|
|
|
en voz alta
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
för full hals; hög; högljutt; högt; ljudligen; med hög röst
|
|
estridente
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gapig; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; högljudd; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarp; skarpt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
estruendoso
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
högt; med hög röst
|
|
llamativo
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
anslående; distinkt; dra uppmärksamhet; frapperande; färggrann; färgstark; färgstarkt; förstummande; högfärgad; högfärgat; imponerande; markant; sensationell; sensationellt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; slående; utpräglad; uttalad
|
|
ostentoso
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skränig; skränigt
|
bombastisk; ostentativ; ostentativt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; svulstig
|
|
ruidoso
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skränig; skränigt
|
högt; lyhörd; lyhört; med hög röst
|
|
tumultuoso
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skränig; skränigt
|
högt; med hög röst
|