Samband in het Spaans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

samband:
- relación; conexión; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión; relación amorosa; idilio; devaneo amoroso; amorío; aventura amorosa; razón; compromiso; romance; historia de amor; vendaje
Wiktionary:
- samband → coherencia, relación

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor samband (Zweeds) in het Spaans

samband:

samband [-ett] zelfstandig naamwoord

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)
la relación; la conexión; el enlace; el nexo; la línea; la afinidad; el parentesco; la coherencia; el compuesto; la comunicación; la combinación; la similitud; la unión
- relación [la ~] zelfstandig naamwoord
- conexión [la ~] zelfstandig naamwoord
- enlace [el ~] zelfstandig naamwoord
- nexo [el ~] zelfstandig naamwoord
- línea [la ~] zelfstandig naamwoord
- afinidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- parentesco [el ~] zelfstandig naamwoord
- coherencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- compuesto [el ~] zelfstandig naamwoord
- comunicación [la ~] zelfstandig naamwoord
- combinación [la ~] zelfstandig naamwoord
- similitud [la ~] zelfstandig naamwoord
- unión [la ~] zelfstandig naamwoord
samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)
el enlace; la relación; la conexión
- enlace [el ~] zelfstandig naamwoord
- relación [la ~] zelfstandig naamwoord
- conexión [la ~] zelfstandig naamwoord
samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)
la relación amorosa; la relación; el idilio; el devaneo amoroso; el amorío; la aventura amorosa; la razón; el compromiso; el romance; la historia de amor
- relación amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- relación [la ~] zelfstandig naamwoord
- idilio [el ~] zelfstandig naamwoord
- devaneo amoroso [el ~] zelfstandig naamwoord
- amorío [el ~] zelfstandig naamwoord
- aventura amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- razón [la ~] zelfstandig naamwoord
- compromiso [el ~] zelfstandig naamwoord
- romance [el ~] zelfstandig naamwoord
- historia de amor [la ~] zelfstandig naamwoord
samband (relation; förhållande)
el parentesco; el vendaje; la similitud
- parentesco [el ~] zelfstandig naamwoord
- vendaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- similitud [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor samband:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afinidad	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	relation med; samhörighet; samhörighetskänsla; släktskap; solidaritet; tillhörighet
amorío	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	avtalat möte; date; flört; kärleks historia; romans; träff
aventura amorosa	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
coherencia	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	förbindelse
combinación	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	färgschema; förbindelse; förening; ihop kopplad; kjol; kombination; koppla; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; schema; underkjol
compromiso	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	arrangemang; avtal; avtalat möte; broderskap; date; fastställande; obligation; plikt; samarbete; samverkan; träff; överenskommelse
compuesto	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	förbindelse; förening; ihop kopplad; sammanlänkande
comunicación	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	berörbarhet; expression; förbindelse; förening; ihop kopplad; kommunikation; kontakt; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; nåbarhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; tillkännagivande; upplysning; uttal; uttryck
conexión	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	anslutning; förbindelse; kontakt; krets; kretsgång; ljuspunkt; omkrets; omlopp; rond; rutt; sammankoppling; sammanlänkning; varv
devaneo amoroso	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
enlace	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	affärer; allians; bindning; broderskap; brödraskap; databindning; förbindelse; förbindelseled; förening; hook; ihop kopplad; koalition; kontakt; koppling; länk; mellanled; pakt; sammanfogning; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; skara; societet; sällskap; union; öglad; överenskommelse
historia de amor	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
idilio	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	idyll
línea	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	led; linje; penndrag; rad; rand; rynka; räcka; streck
nexo	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	förbindelse; sammankoppling; sammanlänkning
parentesco	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	relation med; släktskap
razón	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	anledning; anstiftning; bas; förnuftighet; förstånd; grund; grundförutsättning; hjärnan; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet; motiv; orsak; prolog; rätt; rättvisa; rådighet; sak; sinnelag; själ; startpunkt; tankesätt
relación	anknytning; band; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; relation; romans; samband; sammanhang	allians; band; bindning; brödraskap; bundenhet; förbindelse; förbindelseled; förhållande; kommentera; liaison; länk; mellanled; nära samband; pakt; rapport; relation; reportage; släktskap; union; överenskommelse
relación amorosa	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	affärer
romance	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	ballad; kärleks historia; romans; sång
similitud	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	homogenitet; jämlikhet; jämställdhet; likformighet; likhet; likställighet; monotoni
unión	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband	T-förgrening; allians; band; broderskap; brödraskap; bundenhet; cirkel; förbindare; förbindelse; förbindelseled; förbund; förening; gille; klubb; koalition; krets; lägga till; länk; mellanled; pakt; samarbete; samfund; sammanlagning; sammanslutning; samverkan; skara; släktskap; societet; summa; sällskap; union; överenskommelse
vendaje	förhållande; relation; samband	bandage; binda; bindel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compuesto		inslagen; inslaget; sammanställd; sammanställt

Synoniemen voor "samband":

relation; sammanhang; anknytning; förbindelse; korrelation

Wiktionary: samband

Cross Translation:

From	To	Via
• samband	→ coherencia	↔ Kohärenz — allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
• samband	→ coherencia	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
• samband	→ relación	↔ relation — way in which two things may be associated

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van samband

nära samband

Remove Ads

Vertaal samband van Zweeds naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor samband (Zweeds) in het Spaans

samband:

samband [-ett] zelfstandig naamwoord

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)

samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)

samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)

samband (relation; förhållande)

Vertaal Matrix voor samband:

Synoniemen voor "samband":

Wiktionary: samband

Verwante vertalingen van samband