Präst in het Spaans vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

präst:
- sacerdote; padre; capellán; pastor auxiliar; predicador auxiliar; pastor protestante; pastor; guía espiritual; eclesiástico; cura; clérigo; párroco
Wiktionary:
- präst → sacerdote, clérigo, eclesiástico, párroco, cura, pastor, dómine, pastor protestante

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor präst (Zweeds) in het Spaans

präst (fader)
el sacerdote; el padre
- sacerdote [el ~] zelfstandig naamwoord
- padre [el ~] zelfstandig naamwoord
präst (kyrkoadjunkt; pastor; kaplan)
el capellán; el pastor auxiliar; el predicador auxiliar
- capellán [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor auxiliar [el ~] zelfstandig naamwoord
- predicador auxiliar [el ~] zelfstandig naamwoord
präst
el sacerdote
- sacerdote [el ~] zelfstandig naamwoord
präst (pastor; kyrkoherde)
el capellán; el pastor protestante; el pastor
- capellán [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor protestante [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [el ~] zelfstandig naamwoord
präst (själasörjare; själavårdare; herde)
el guía espiritual; el pastor; el eclesiástico
- guía espiritual [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [el ~] zelfstandig naamwoord
- eclesiástico [el ~] zelfstandig naamwoord
präst (herde; pastor)
el cura; el clérigo; el pastor; el párroco; el eclesiástico; el guía espiritual
- cura [el ~] zelfstandig naamwoord
- clérigo [el ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [el ~] zelfstandig naamwoord
- párroco [el ~] zelfstandig naamwoord
- eclesiástico [el ~] zelfstandig naamwoord
- guía espiritual [el ~] zelfstandig naamwoord
präst (pastor)
el pastor; el cura; el párroco
- pastor [el ~] zelfstandig naamwoord
- cura [el ~] zelfstandig naamwoord
- párroco [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
capellán	kaplan; kyrkoadjunkt; kyrkoherde; pastor; präst	hjälp predikant
clérigo	herde; pastor; präst	själavårdare
cura	herde; pastor; präst	förkunnare; klosterbroder; munk; predikare; själavårdare
eclesiástico	herde; kyrkans man; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	själavårdare
guía espiritual	herde; kyrkans man; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	själavårdare
padre	fader; präst	fader; far; förälder; klosterbroder; munk
pastor	herde; kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	boskap härd; boskapsvaktare; förkunnare; herde; herdepojke; predikare; själavårdare; skeppare; vallpojke
pastor auxiliar	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst	hjälp predikant
pastor protestante	kyrkoherde; pastor; präst	förkunnare; predikare
predicador auxiliar	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst	hjälp predikant
párroco	herde; pastor; präst	förkunnare; predikare; själavårdare
sacerdote	fader; präst	sacramentbetjänt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eclesiástico		andligt; andäktig; andäktigt; from; fromt; gudfruktigt; kyrkligt; religiös; religiöst

Cross Translation:

From	To	Via
• präst	→ sacerdote	↔ priester — iemand die de religieuze (offer) rituelen verzorgt
• präst	→ clérigo; eclesiástico	↔ Geistlicher — Religion: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt
• präst	→ párroco	↔ Pfarrer — Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
• präst	→ sacerdote; cura	↔ Priester — Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
• präst	→ sacerdote; cura	↔ Priester — Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
• präst	→ cura; sacerdote; párroco	↔ priest — clergyman
• präst	→ cura; sacerdote; pastor; párroco	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• präst	→ pastor; dómine; pastor protestante	↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.