| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cabezudo
|
|
tjockskalle
|
|
cabezón
|
|
tjockskalle
|
|
empeño
|
|
bestämdhet; försök; kraftansträngning; krafter
|
|
obstinado
|
|
envis person; tjurskalle
|
|
rebelde
|
|
agitator; förvägrare; orosstiftare; rebell; uppviglare; vägrare
|
|
sedicioso
|
|
agitator; orosstiftare; uppviglare
|
|
testarudo
|
|
envis person; tjockskalle; tjurskalle
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adusto
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; rakbladsvass; rakbladsvasst; styvsint
|
|
cabezudo
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
egensinnigt; envis; envist; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; styvsint
|
|
cabezón
|
envis; obstinat
|
egensinnigt; envis; envist; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; tjurskallig; tjurskalligt
|
|
contumaz
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oefterrättlig; oefterrättligt; oförbätterligt; oförsonligt; sträng; strängt; styvsint; vrång; vrångt
|
|
desabrido
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bråkig; bråkigt; butter; buttert; entonig; gensträvig; gensträvigt; gnällig; gnälligt; irriterad; kallt och fuktigt; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; kuslig; kusligt; motbjudande; motspänstigt; muttrandet; oangenäm; oangenämt; oaptitligt; obekväm; obekvämt; opraktiskt; osmaklig; osmakligt; på dåligt humör; retligt; surande; surandet; svimma av; tråkig; tråkigt; vidrigt; vresig; vresigt
|
|
duro
|
envis; obstinat
|
aggressiv; aggressivt; amper; envis; envist; frånstötande; genomträngande; grovt; grym; grymt; gällt; hjärtlös; hjärtlöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; högt; ihärdig; ihärdigt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; med hög röst; obarmhärtigt; rakt på sak; rigid; råbarkat; skoningslös; skoningslöst; stel; stelt; sträv; styvsint; styvt; svag; svagt; svår; svårt; tuff; tufft; utan medlidande; vekt; våldsamt
|
|
empecinado
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; styvsint
|
|
empeñado
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; styvsint
|
|
empeño
|
envis; obstinat
|
|
|
hirsuto
|
envis; obstinat
|
envis; rakbladsvass; rakbladsvasst; styvsint
|
|
hosco
|
envis; obstinat
|
butter; buttert; envis; klagande; knarrigt; på dåligt humör; rakbladsvass; rakbladsvasst; stelnad; styvsint; surmulet; tvär; tvärt; vresig; vresigt
|
|
indócil
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; oavklarbar; oavklarbart
|
|
ingobernable
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; oavklarbar; oavklarbart; okontrollerad; okontrollerat; okontrollerbar; oregerligt; svårhanterligt; tygellös; tygellöst
|
|
inmanejable
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; oavklarbar; oavklarbart; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; svårhanterligt; tjurig; tjurigt
|
|
intratable
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; oavklarbar; oavklarbart; okontrollerbar; svårhanterligt
|
|
no dispuesto a
|
envis; obstinat
|
|
|
obstinado
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
argt; bångstyrig; bångstyrigt; egensinnigt; envis; envist; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; okontrollerbar; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; uppretad; uppretat; vrång; vrångt
|
|
persistente
|
envis; obstinat
|
envis; envist; ihärdigt
|
|
pertinaz
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
egensinnigt; envis; envist; ihärdigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; styvsint
|
|
reacio a
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
bångstyrig; bångstyrigt; envis; motspänstig; motspänstigt; motsträvig; motsträvigt; motvilligt; ogärna; styvsint
|
|
rebelde
|
egensinnig; egensinnigt; envis; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnigt; envis; envist; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; odisciplinerat; oförsonligt; okontrollerad; okontrollerat; oresonligt; rebellisk; rebelliskt; revolutionär; revolutionärt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; uppstudsigt
|
|
recalcitrante
|
egensinnig; egensinnigt; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
|
avvisande; bångstyrig; bångstyrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; ovillig; ovilligt
|
|
refractario
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
brandsäker; brandsäkert; eldbeständigt; envis; motsträvig; motvilligt; ogärna; som tål hetta; styvsint
|
|
sedicioso
|
envis; obstinat
|
motsträvande; motsträvandet; okontrollerbar; svårhanterligt
|
|
tenaz
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; styvsint; vrång; vrångt
|
|
tesonero
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; styvsint; vrång; vrångt
|
|
testarudo
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; styvsint; tjurig; tjurigt; tjurskalligt
|
|
tozudo
|
egensinnig; egensinnigt; envis; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; obevekligt; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; sträng; strängt; styvsint; tjurig; tjurigt; vrång; vrångt
|
|
áspero
|
egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat
|
duktig; duktigt; genomträngande; grovt; gällt; hest; knöligt; krass; krasst; kvick; kvickt; kärt; kärv; ojämn; ojämnt; ojämt; rakbladsvass; rakbladsvasst; rå; råt; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skrovlig; skrovligt; skärande; slipat; spetsigt; sträng; strängt; svag; svagt; svårt; vekt
|