| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
asqueroso
|
|
bov; byracka; hundracka; kanalje; knöl; kruka; lymmel; skunk; skälm; ynkrygg; äcklig gubbe
|
|
bruto
|
|
barbar; bondlurk; bondtölp; buffel; buse; drummel; fåne; grobian; idiot; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rå; råskinn; själlös; skithuvud; skitskalle; skurk; slusk; slyngel; snorvalp; tuffing; tölp; äckel
|
|
desalmado
|
|
bov; skurk; usling
|
|
equivocado
|
|
missförhållande; orätt; orättfärdighet
|
|
grosero
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; grovhet; lurk; oartighet; ohyfsat kräk; ohövlighet; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; tölp; upptjäftig person; äckel
|
|
libertino
|
|
fritänkare; liderlig sälle; rucklare
|
|
maleducado
|
|
grobian; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; slusk; tölp; äckel
|
|
vil
|
|
rånare; tjuv
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
erróneo
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
falsk; falskt; fel; felaktig; med orätt; misslyckad
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abyecto
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
flottig; flottigt; frivol; frivolt; ligga lågt; listigt; obscent; omoralisk; omoraliskt
|
|
asqueroso
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
billigt; fasansfull; fasansfullt; frivol; frivolt; frånstötande; förfärligt; förorenad; förskräcklig; förskräckligt; horig; listigt; monstruöst; motbjudande; oaptitlig; oaptitligt; obscent; omoralisk; omoraliskt; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; skabbig; skabbigt; slampig; slampigt; smutsigt; tillbakadrivande; vedervärdig; vedervärdigt; vidrigt; äcklig; äckligt
|
|
bruto
|
grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått
|
aggressiv; aggressivt; banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; brutto; djurisk; djuriskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; lantligt; obearbetad; obearbetat; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ouppfostrad; ouppfostrat; rak på sak; rakt på sak; rustikt; rå; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stötande; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; våldsamt
|
|
crudo
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; ohörsam; ohörsamt; okokt; omänskligt; rakt på sak; rå; rått; svag; svagt; vekt
|
|
depravado
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
berövad; elak; elakt; gudlös; gudlöst; korrumperad; ondskefullt; orättfärdigt; perverterad; stygg; styggt
|
|
desalmado
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
glädjelöst; grått; trist; tråkig; tråkigt
|
|
desconsiderado
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
dristigt; hänsynslös; hänsynslöst; indiskret; iskall; iskallt; modig; modigt; oartig; oartigt; obetänksamt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; otrevligt; samvetslöst; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
|
descortés
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; falskt; framfusigt; närgången; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okultiverad; okultiverat; otrogen; otroget; rak på sak; rakt på sak; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
deshonroso
|
oanständig; oanständigt
|
banalt; elak; elakt; förödmjukande; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skandalös; skandalöst; snuskig; snuskigt; under bältet; vanärande; vanärandet
|
|
desvergonzado
|
fräckt; oanständigt; okänslig; okänsligt; opassande; taktlös; taktlöst
|
näsvis; näsvist; oförskämd; oförskämt; osedligt; sedeslös; sedeslöst; stötande; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
equivocado
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
fel; felaktig; med orätt
|
|
grosero
|
grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rått
|
avskyvärd; avskyvärt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; billig; billigt; bondigt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; krass; krasst; lantligt; låg; lågt; modig; modigt; nedrigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ont; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; skurkaktigt; slug; slugt; stadigt; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; uruselt; vilt; vulgärt
|
|
impropio
|
fräckt; oanständig; oanständigt; oförskämt; opassande; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
fel; felaktig; med orätt; oegentlig; oegentligt; opassande; osedligt; sedeslös; sedeslöst
|
|
impúdico
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
frivol; frivolt; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skamlöst
|
|
incorrecto
|
fräckt; oanständig; oanständigt; oförskämt; okänslig; okänsligt; opassande; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
dristigt; falsk; falskt; fel; improper; iskall; iskallt; modig; modigt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; otrevligt
|
|
indebido
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
oegentlig; oegentligt
|
|
indecente
|
fräckt; oanständig; oanständigt; oförskämt; okänslig; okänsligt; opassande; otillständigt; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; frivol; frivolt; fördärva; fördärvad; listigt; låg; lågt; malätet; nedrigt; näsvis; näsvist; obscent; omoralisk; omoraliskt; ont; oren; orent; osedligt; rakare; rutten; ruttet; ruttna; sedeslös; sedeslöst; sjaskig; sjaskigt; skabbig; skabbigt; skamlig; skamligt; skandalös; skandalöst; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; smutsig; stötande; syndig; syndigt; uruselt; utsliten; utslitet
|
|
indecoroso
|
fräckt; oanständig; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
osedligt; sedeslös; sedeslöst
|
|
indelicado
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
indiskret
|
|
inmoral
|
frivol; fräckt; oanständigt; omoralisk; opassande; taktlös; taktlöst
|
frivol; frivolt; fördärva; fördärvad; listigt; obscent; omoralisk; omoraliskt; osedligt; rutten; ruttet; ruttna; sedeslös; sedeslöst
|
|
libertino
|
liderlig; liderligt; oanständig; oanständigt; otuktigt; vällustigt
|
befriad från bojor; befriat från bojor; fri; fritt; löst; obundet; odisciplinerat; okontrollerad; okontrollerat; slapp; slappt; släpphänt
|
|
licencioso
|
liderlig; liderligt; oanständig; oanständigt; otuktigt; vällustigt
|
|
|
maleducado
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; lantligt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
obsceno
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; låg; lågt; nedrigt; ont; rakare; skabbig; skabbigt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; uruselt
|
|
pecaminoso
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
skamlig; skamligt; skandalöst; syndig; syndigt
|
|
rudo
|
grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått
|
argt; bitter; bittet; butter; buttert; frostig; frostigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; häftig; häftigt; kallt; knarrigt; krass; krasst; kyligt; obändig; obändigt; råkall; råkallt; uppretad; uppretat; vilt; vresig; vresigt; våldsam; våldsamt
|
|
sin delicadeza
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
indiskret
|
|
sórdido
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
flottig; flottigt; ohyfsad; ohyfsat; oren; orent; smutsig; smutsigt; snuskigt; äckligt
|
|
vergonzoso
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
blyg; blygt; förskräckligt; oerhörd; oerhört; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skamset; vanärande; vanärandet; ökänd; ökänt
|
|
vil
|
frivol; oanständigt; omoralisk
|
allmän; allmänt; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; brottsligt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; illvillig; illvilligt; kriminell; kriminellt; listigt; låg; lågt; malätet; nedrigt; obscent; omoralisk; omoraliskt; ondskefull; ondskefullt; ont; otrevlig; otrevligt; sjaskig; sjaskigt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkig; skurkigt; uruselt; utsliten; utslitet; vanligt; vedervärdigt
|