| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrir
|
|
låsa upp; öppnande
|
|
apartar
|
|
bortvriden; ligga brevid
|
|
arrancar
|
|
avbrottas ifrån; riva loss; riva upp
|
|
dejar
|
|
avse ifrån; sätta ner
|
|
desabrochar
|
|
avspännande
|
|
desconectar
|
|
koppla bort
|
|
desenganchar
|
|
avhäktad; avkopplande; koppla loss; uppknäppad
|
|
deshacer
|
|
uppsprättning; ångra
|
|
desnudarse
|
|
klä av sig
|
|
despertar
|
|
väcka någon
|
|
destinar
|
|
fristående
|
|
desvincular
|
|
avhäktad; avkopplande; uppknäppad
|
|
extraer
|
|
använda pull-teknik; dränering
|
|
resolver
|
|
botmedel
|
|
salir
|
|
lämna; åka bort
|
|
separar
|
|
avhäktad; avkopplande; flytta; separerande; ta ur; uppknäppad
|
|
soltar
|
|
släppa loss
|
|
tirar de
|
|
slänga ner något
|
|
vaciar
|
|
tommande
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandonar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avge; avgå ifrån; avlida; avresa; avskriva; avvisa; deklarera; dö; enrollera; ge upp; gå bort; lägga av; lämna; lämna i sticket; mänstra på; skriva in; sluta; släppa; upge; upphöra; värva; överge
|
|
abrir
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avgränsa; avslöja; begränsa; bestämma; bryta upp; definiera; dra upp; dra öppet; driva bort; föra på tal; fördriva; förebåda; förkunna; inleda; introducera; låsa upp; markera; offentliggöra; presentera; pressa öppen; proklamera; publicera; rubba; sparka loss; ta upp; utstaka; öppna
|
|
apartar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
ackomodera; avvända; bjuda någon logi; flytta över ansvaret; göra olik; isolera; lagra; lägga undan; lägga upp; samla på lager; separera; skicka; skilja från; svänga; sända; sära; sära på; vända bort; vända sig
|
|
arrancar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
begynna; bli utan; börja; dra av; driva på; förebåda; förkunna; gräva upp; inleda; klyva; komma till korta; lida brist på; låta springa över klivan; nappa till sig; nedlägga; pressa någon på något; proklamera; putta iväg; riva; riva bort; riva lös; riva ut; rycka; rycka bort; sakna något; skaka sig loss ifrån; skjuta ned; slita; slita loss; snylta; sparka; splittra; sprätta; starta; sticka ned; ta ifrån kroppen; tigga; öppna
|
|
asignar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
allokera; indikera; mappa; peka; peka på; tilldela; visa
|
|
borrar
|
lösa upp
|
annullera; avskriva; blekna; blekna bort; diskvalificera; driva bort; förebrå; klandra; ogiltigförklara; skriva ut; smälta; ta bort; torka bort; upphäva; utdöma; utplåna; vanära
|
|
censurar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
banna; klandra; läxa upp; sensurera; tillrättavisa
|
|
criticar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
banna; diskutera; förehålla; förmana; gnata; granska; hacka på; häckla; klandra; kommentera; kritisera; kritisera skarpt; läxa upp; prata igenom; recensera; revidera; tala om; tillrättavisa; tjata
|
|
dejar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avgå ifrån; avspisa någon; befria; bortse ifrån; dumpa; frige; frigöra; hålla fram; hålla upp; ignorera; inte bry sig om; lägga av; lämna bakom sig; lämna i sticket; låta; låta gå; negligera; sluta; sluta upp; släppa av någonstans; släppa fri; tillåta; upphöra; överge
|
|
desabrochar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
annullera; avkoppla; haka av; haka lös; knäppa upp; ogiltigförklara; plocka av; släppa på; spänna loss spänne; spänna lös; ta av; ta loss; upphäva
|
|
desanudar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; ta loss
|
|
desatar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
annullera; avkoppla; befria; binda av; binda fast; frisläppa; haka av; haka lös; kedja loss; knäppa upp; lösa; ogiltigförklara; plocka av; släppa; släppa på; släppa ut; ta av; ta loss; upphäva
|
|
descifrar
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
avkoda; avkryptera; dechiffrera; dekryptera; kritisera; lösa; reda upp; reda ut; riva
|
|
descolgar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
annullera; avkoppla; haka av; haka lös; ogiltigförklara; plocka av; ta loss; upphäva
|
|
desconectar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
amputera; avgränsa; avkoppla; avskära; begränsa; bestämma; bringa till stillastående; definiera; fuska; koppla från; koppla ur; lura; låsa; markera; slutföra; släcka; stänga; stänga av; svindla; ta loss; tampa ur; utstaka
|
|
descoser
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; ta loss
|
|
desembrollar
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
ge uttryck åt; tolka
|
|
desenganchar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
annullera; avkoppla; haka av; haka lös; koppla av; koppla från; koppla lös; lägga av; ogiltigförklara; plocka av; separera; sluta; släppa; sära; ta loss; upphäva
|
|
desenmarañar
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
ge uttryck åt; lösgöra; reda ut; tolka
|
|
desenredar
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
lösgöra; reda upp; reda ut
|
|
desentenderse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
lägga av; sluta
|
|
deshacer
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
annulera; annullera; avbeställa; avkoppla; bryta upp; dela; förstöra; haka av; haka lös; klyfta; klyva; ogiltigförklara; plocka av; plocka bort; reda upp; reda ut; separera; skada; skilja åt; sära; ta loss; upphäva
|
|
desleír
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
lösgöra; reda ut
|
|
desnudarse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
|
|
despertar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; ta loss; vaka; vakna; vakna upp
|
|
despojarse de
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
|
|
desprenderse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
befrias från; bli befriad; kliva av; komma loss; lägga av; lämna; skaka loss; sluta; vibrera loss; öppna
|
|
destinar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
ackomodera; anordna; anvisa; arrangera; bestämma; bjuda någon logi; föra in; förlägga; installera; lägga ner; ordna; stationera; ställa till med; sätta ner; ta ned; ta ner; tilldela
|
|
desvincular
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; lägga av; separera; sluta; sära; ta bort koppling; ta loss; urskilja
|
|
disolver
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
avskeda; kringsprida; lösgöra; reda ut; skingra; smälta; sparka; splittra; upplösa
|
|
disolverse
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
gå ifrån; smälta; upplösa
|
|
estar en estado de descomposición
|
bryta ner; lösa upp; sönderdela
|
|
|
estirar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
dra; spänna; stretcha; sträcka; sträcka på sig; sträcka ut; täta
|
|
estirar el brazo
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
|
|
estirar el pie
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
|
|
extraer
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avtappa; byta ut; draga; erhålla; extrahera; förvärva; förändra; göra sig en föreställning om; hämma; hämta; inhösta; skapa; tappa; tappa av; uppnå; utvinna; vinna; ändra
|
|
hacer
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
designa; fabricera; frambringa; förrätta; göra; konstruera; producera; sammanställa; skapa; spela ett spratt; sätta ihop; ta ned; ta ner; uppfinna; utföra; uträtta; verkställa
|
|
limpiar a fondo
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
grundligt rengöra; rensa ur; städa ur
|
|
lograr desabrochar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
öppna
|
|
lograr desanudar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
öppna
|
|
lograr desprender
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
öppna
|
|
mullir
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; ta loss
|
|
quitarse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avsluta
|
|
rayar
|
lösa upp
|
|
|
relajar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avkoppla; liberalisera; sträcka på benen; ta loss
|
|
reprochar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avvisa; beskylla; bläma; hysa agg till någon; klandra någon; snäsa av; vara hård emot
|
|
resolver
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
avgöra; besluta; bestämma; jämna; komma till en ände; lösa; omvandla; reda upp; reda ut
|
|
resumir
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
ange huvuddragen av; beskriva i sina grunddrag; extrahera; göra ett utdrag från; lyfta upp; rekapitulera; sammanfatta; skissera; utdra; utvinna
|
|
retirarse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avgå; avgå ifrån; avkoppla; avstå från; dra sig tillbaka; dra tillbaka; krympa tillbaka; lägga av; pensionera sig; sluta; ta loss; ta tillbaka; tillbakadra
|
|
sacar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
Hämta senaste; avfatta; avtappa; bedra; bli utan; dra fram; dra upp; extrahera; fuska; förebrå; klandra; klara sig ur; komma till korta; lura; lära; plocka bort; rädda sig; spela upp; ta fram; ta ur; ta ut; tappa; tappa av; utarbeta; utvinna; vanära; visa; visa fram
|
|
sacar el estiércol
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
rensa ur
|
|
salir
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avgå ifrån; avluta loppet; avresa; avsluta; befrias från; bli befriad; bryta sig loss; bryta upp; defektera; extrahera; fly; gå bort; gå ut; klara till slutet; kliva av; kliva ur; komma loss; komma undan; luffa; lägga av; lämna; passa; resa iväg; resa omkring; rida ut; rida ut stormen; ruckla; rumla; rymma; skjuta ut; sluta; smita; springa bort; sticka fram; stå främst; upphöra; utvinna; vara fullgjord; vara lämplig; vara riktig; vara uppfyllad; vara ute och festa; ägna sig för; åka iväg
|
|
salir de
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
lägga av; sluta
|
|
separar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avbryta; avkoppla; avskilja; avsätta; avsöndra; dela; dela upp; dra av; extrahera; frånta; få ihop; hamstra; isolera; klyfta; klyva; klyva sönder; koppla ur; lägga åt sidan; riva bort; riva lös; samla; samla in; separera; skilja; skilja åt; skiljas; slita loss; splittra; sära; sära på; sönderdela; söndra; ta loss; tampa ur; urskilja; utvinna; utvisa
|
|
soltar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avsända; babbla; befria; binda av; frisläppa; kasta loss; kliva av; lägga av; lämna; låta undfalla sig; lösa; pladdra; skicka; skvallra; sluta; släppa; släppa ut; sända; öppna
|
|
soltarse
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
befria; blöta ur; bryta sig fri; bryta ut; frisläppa; kliva av; komma loss; lägga av; lämna; lösa; lösgöra; lösgöra sig; släppa; släppa ut
|
|
solucionar
|
klara upp; lösa sig; lösa upp
|
avkoda; avslöja; dechiffrera; fixa; göra i ordning; lösa; röja; uppenbara; yppa
|
|
tachar
|
lösa upp
|
annulera; annullera; avbeställa; diskvalificera; ogiltigförklara; upphäva; utdöma
|
|
tirar de
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
dra; extrahera; kånka; släpa; utvinna
|
|
vaciar
|
knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
|
avföra; buckla ur; dricka; dricka upp; fisk; gröpa ur; hälla ut; motivera; plocka bort; plundra; rensa; rensa ut; röja undan; röja upp; ta ut; tömma; tömma på allt; uppmuntra; urholka
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
salir
|
|
komma; strömma ut
|