| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chabacano
|
|
aprikos
|
|
grosero
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; grovhet; lurk; oartighet; ohyfsat kräk; ohövlighet; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; tölp; upptjäftig person; äckel
|
|
grueso
|
|
största delen; övermakt
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
basto
|
grovt; krass; krasst
|
banalt; grov; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; obscent; robust; snuskig; snuskigt; stadigt; under bältet
|
|
burdo
|
grovt; krass; krasst
|
banalt; burdust; grov; grovt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; obscent; plump; plumpt; robust; snuskig; snuskigt; stadigt; tung; tungt; tvär; tvärt; under bältet
|
|
canallesco
|
grovt; krass; krasst
|
|
|
chabacano
|
grovt; krass; krasst
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
grosero
|
grovt; krass; krasst
|
avskyvärd; avskyvärt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; billig; billigt; bondigt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; låg; lågt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; nedrigt; oanständig; oanständigt; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ont; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; robust; rustikt; rått; skurkaktigt; slug; slugt; stadigt; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; uruselt; vilt; vulgärt
|
|
grueso
|
grovt; krass; krasst
|
ansenligt; grovkornig; grovkornigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; oljig; oljigt; robust; rätt stor; rätt stort; skrymmande; slutet; stadig; stadigt; stort; stängd; stängt; tjock; tjocknad; tjocknat; tjockt
|
|
rudo
|
grovt; krass; krasst
|
argt; bitter; bittet; butter; buttert; frostig; frostigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; häftig; häftigt; kallt; knarrigt; kyligt; oanständig; oanständigt; obändig; obändigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råkall; råkallt; rått; uppretad; uppretat; vilt; vresig; vresigt; våldsam; våldsamt
|
|
ruin
|
grovt; krass; krasst
|
allmän; allmänt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; otrevlig; otrevligt; rakare; skurkigt; vanligt
|
|
tosco
|
grovt; krass; krasst
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; inhuman; inhumant; klumpig; klumpigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; obändig; obändigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; omänskligt; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; stadigt; svårhanterlig; trög och dum; trögt och dumt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
vulgar
|
grovt; krass; krasst
|
alldaglig; alldagligt; banalt; billig; billigt; dålig; dåligt; eländig; eländigt; folk-; grov; grovt; grått; obscent; ordinärt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; trivial; trivialt; under bältet; vanlig; vanligt; vulgärt
|
|
áspero
|
grovt; krass; krasst
|
duktig; duktigt; egensinnig; egensinnigt; genomträngande; grovt; gällt; hest; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; knöligt; kvick; kvickt; kärt; kärv; motspänstigt; obstinat; ojämn; ojämnt; ojämt; rakbladsvass; rakbladsvasst; rå; råt; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skrovlig; skrovligt; skärande; slipat; spetsigt; sträng; strängt; svag; svagt; svårt; vekt
|