| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
añadir
|
|
lägga till
|
|
contener
|
|
innehåll; omfattande
|
|
cubrir
|
|
säkerhetsbevakning; täckande
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abarcar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
inkapsla; inkretsa; omfatta; omsluta med händerna
|
|
abrazar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
gosa; inkapsla; inkretsa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka; snurra med någon; virvla omkring med någon; vända sig
|
|
acompañar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
ackompanjera; anföra; bidraga; blanda till; bringa; dirigera; eskortera; följa; följa med; glida in; hemleverera; komma med; köra in; leda; leda runt; ledsaga; ta med; öka
|
|
acorralar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inskränka; markera; omfatta; omringa; utstaka
|
|
adjuntar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
addera; bidraga; bifoga; blanda till; räkna; räkna ihop; summera; öka
|
|
agregar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
addera; anknyta; ansluta; bidraga; blanda till; göra fullständig; göra komplett; komplettera; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; öka
|
|
aislar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
avskilja; begränsa; bli ensam; inskränka; isolera; klyva; separera; sära; sära på; utesluta
|
|
añadir
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
addera; anknyta; ansluta; betala in; betala mera; bidraga; efterbetala; göra fullständig; göra komplett; hälla på mera; komplettera; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; öka
|
|
comprimir
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
begränsa; dra samman; hitta på; inskränka; komprimera; konstruera; kontraktera; omfatta; sammantrycka; trycka ihop; trycka in; uppfinna
|
|
contener
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
addera; avhålla från; begränsa; behärska; bestämma över; hindra; hålla in; hålla inne med; hålla inom sig; inkludera; innefatta; inräkna; inskränka; kontrollera; lägga av; lägga band på; marinera; omfatta; omsluta med händerna; reservera; räkna in; spara; sylta; tillägga; tygla; återhålla
|
|
contornear
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
inkapsla; inkretsa; omfatta
|
|
copar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
|
|
cubrir
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
armera; bekläda; bepansra; bilda tak över; dra över; drapera; dölja; fylla; förse med tak; hölja; isolera; kamouflera; klä; omfatta; pressa; skruda; skydda; skyla; slå igen; smälla igen; stoppa om; stryka; täcka; täcka över; övertäcka
|
|
dominar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
behärska; bemäktiga; bromsa; dominera; dressera; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; hålla i schack; hålla tillbaka; kommandera; lägga band på; omfatta; råda; skaffa sig upplysningar om; stiga över; tama; tygla; vara rådande
|
|
encapsular
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
begränsa; charmera; dupera; fånga; förtrolla; inskränka; kapsla in; omfatta; omsluta
|
|
encerrar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
ansluta; begränsa; flätas samman; hänga ihop; hålla fängslad; inskränka; låsa in; omfatta; omge; omringa; omsluta; skydda; spärra in; stänga till ordentligt; tillfångata; täcka; vara sammankopplade
|
|
englobar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
begränsa; inskränka; omfatta; omsluta med händerna; välva
|
|
envolver
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
begränsa; binda fast; binda om; drapera; försvåra; inkapsla; inkretsa; inskränka; inveckla; komplicera; krångla till; linda in; omfatta; omge; omsluta; omsluta med händerna; omsvepa; packa; skruda; svepa in; svepa runt
|
|
incluir
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
addera; begränsa; bidraga; inkludera; inskränka; lägga till; medräkna; omfatta; omringa; omsluta med händerna; räkna; räkna ihop; räkna in; räkna med; summera; öka
|
|
limitar
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
angränsa; begränsa; gränsa; gränsa till; hålla fängslad; inskränka
|
|
restringir
|
besegla; inkapsla; innesluta
|
avkorta; begränsa; förkorta; gå utför; inskränka; korta av; korta ner; minska; sjunka; sänka
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
incluir
|
|
bundla
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cubrir
|
|
bestryka; klä; täcka
|
|
envolver
|
|
involvera
|