Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Spaans ->Vertaal hindrande

Vertaal hindrande van Zweeds naar Spaans

Overzicht
Zweeds naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. hindrande:
  2. hindra:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hindrande (Zweeds) in het Spaans

hindrande:

hindrande zelfstandig naamwoord

  1. hindrande (obstruktion; stopp; stockning)
    el atasco; la obstrucción

Vertaal Matrix voor hindrande:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atasco hindrande; obstruktion; stockning; stopp förstoppning; misslyckande; sammanbrott; stagnation; trafikstockning; upståndelse
obstrucción hindrande; obstruktion; stockning; stopp avspärrning; barrikad; barriär; förstoppning; hinder; misslyckande; sammanbrott; stagnation; tyngande; upståndelse

hindra:

hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)

  1. hindra (återhålla; lägga band på; avhålla från)
    retener; guardar; contener
  2. hindra (motarbeta)
    parar; hacer la contra; contrariar; obstaculizar; estorbar; contrarrestar; malograr; dificultar; llevar la contraria
  3. hindra (orsaka misslyckande; motarbeta; sabotera)
    desbaratar; obstaculizar; frustrar
  4. hindra (täppa till; blockera)
    interrumpir; cortar; hacer parar
  5. hindra (hålla tillbaka; stoppa)
    retener; impedir; detener
  6. hindra (hejda; hämma)
    impedir; obstaculizar
  7. hindra (förhindra; förebygga)
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
  8. hindra (tygla; återhålla)
    contener; reprimir; refrenar
  9. hindra (stoppa; stanna)
    parar
  10. hindra (hämma; hejda)
    estorbar; impedir; importunar; frustrar; dificultar
  11. hindra (göra omöjlig; förhindra; hämma)
    frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar; hacer imposible
  12. hindra (omöjliggöra; förhindra; blockera)
    impedir; importunar; estorbar; frustrar; desbaratar; dificultar
  13. hindra (korsa; motverka; gäcka)
    impedir; frustrar

Conjugations for hindra:

presens
  1. hindrar
  2. hindrar
  3. hindrar
  4. hindrar
  5. hindrar
  6. hindrar
imperfekt
  1. hindrade
  2. hindrade
  3. hindrade
  4. hindrade
  5. hindrade
  6. hindrade
framtid 1
  1. kommer att hindra
  2. kommer att hindra
  3. kommer att hindra
  4. kommer att hindra
  5. kommer att hindra
  6. kommer att hindra
framtid 2
  1. skall hindra
  2. skall hindra
  3. skall hindra
  4. skall hindra
  5. skall hindra
  6. skall hindra
conditional
  1. skulle hindra
  2. skulle hindra
  3. skulle hindra
  4. skulle hindra
  5. skulle hindra
  6. skulle hindra
perfekt particip
  1. har hindrat
  2. har hindrat
  3. har hindrat
  4. har hindrat
  5. har hindrat
  6. har hindrat
imperfekt particip
  1. hade hindrat
  2. hade hindrat
  3. hade hindrat
  4. hade hindrat
  5. hade hindrat
  6. hade hindrat
blandad
  1. hindra!
  3. hindra!
  5. hindrad
  6. hindrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor hindra:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
contener innehåll; omfattande
contrarrestar dammning
cortar avskiljning; hacka av; hacka ned; klippa av; skära av; utsöndring
detener anhållning; arrestering; gripning
dificultar förhindra
estorbar förhindra
impedir avspärrning; förhindrande; hinder; stopp
obstaculizar förhindra
parar boende; levande
retener hållande
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bloquear förebygga; förhindra; hindra barrikadera; blockera; blokkera; knappsats; lås; låsa; spärra
contener avhålla från; hindra; lägga band på; tygla; återhålla addera; begränsa; behärska; besegla; bestämma över; hålla in; hålla inne med; hålla inom sig; inkapsla; inkludera; innefatta; innesluta; inräkna; inskränka; kontrollera; lägga av; marinera; omfatta; omsluta med händerna; reservera; räkna in; spara; sylta; tillägga
contrariar hindra; motarbeta ha något på hjärtat; plåga; tjata på; trakassera
contrarrestar hindra; motarbeta
cortar blockera; hindra; täppa till avtoppa; beskära bort; dela; finhacka; fälla; hacka; hacka av; hugga; hugga av; hugga ned; kanta; klippa; klippa av; klippa kort; klippa ur; klyva; låsa; separera; skiva; skiva upp; skryta; skrävla; skära; skära av; skära bort; skära fri; skära igenom; skära loss; skära upp; skåra; slutföra; snitta någons hår; stycka; stänga; sära; sönderdela; trimma; trimma bort; överdriva
desbaratar blockera; förhindra; göra omöjlig; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera
detener hindra; hålla tillbaka; stoppa arrestera; ertappa; fånga; fångsla; gripa; hejda; hämma; hålla fast; hålla fram; hålla upp; kvarhålla; parkera; sluta; stanna; stoppa; sätta i fängelse
dificultar blockera; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra försvåra; göra det svårt; göra svårt; krångla till det; motarbeta
estorbar blockera; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra göra det svårt; krångla till det; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
frustrar blockera; förhindra; gäcka; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; korsa; motarbeta; motverka; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera desillusionera
guardar avhålla från; hindra; lägga band på; återhålla behålla; beskåda; bevaka; bevaka från; bevara; bomma igen; bärga; förvara; ge akt på; gömma undan; ha uppsikt över; hamstra; hålla ett öga på; hålla fast; hålla kvar hemma; iaktta; inlägga; inte släppa; lagra; lägga åt sidan; låsa in; observera; rädda; se till; skydda; sluta till; spara; stänga; sära; tillse; täcka; underhålla; upprätthålla; vakta; vakta över; åse; övervaka
hacer imposible förhindra; göra omöjlig; hindra; hämma
hacer la contra hindra; motarbeta
hacer parar blockera; hindra; täppa till
impedir blockera; förebygga; förhindra; gäcka; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; korsa; motverka; omöjliggöra; stoppa
importunar blockera; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; omöjliggöra besvära; förorsaka omak; gnälla; hetsa; kvida; provocera; reta; störa; uppröra
interrumpir blockera; hindra; täppa till avbryta; beröra; döda; enervera; ha ihjäl; mäta sig med; mörda; nå upp till; röra; skilja; snudda vid; splittra; störa; söndra; vidröra
levantar barricadas en förebygga; förhindra; hindra barrikadera; blokkera; spärra
llevar la contraria hindra; motarbeta
malograr hindra; motarbeta degenerera; fumla; fuska; förstöra; joxa; knåpa; meka; misslyckas; mixtra; pillra; ställa till; trassla
obstaculizar förebygga; förhindra; hejda; hindra; hämma; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera barrikadera; blokkera; kela; motarbeta; spärra
parar hindra; motarbeta; stanna; stoppa avskriva; avvända; avvärja; befinna sig; befinna sig någonstans; bringa till stillastående; föra till ett slut; ge upp; hejda; hämma; hålla på avstånd; lägga av; parera; sluta; stanna; stoppa; upphöra; vända bort; överge
refrenar hindra; tygla; återhålla behärska; bestämma över; bromsa; bromsa ned; hålla i schack; hålla tillbaka; kontrollera; lägga band på; ta det lugnt; tygla
reprimir hindra; tygla; återhålla behärska; bestämma över; få ner på knä; hålla tillbaka; kontrollera; putta iväg; undertrycka
retener avhålla från; hindra; hålla tillbaka; lägga band på; stoppa; återhålla avhålla sig; avstå; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla tillbaka; hålla ut; parkera; samtalsparkering
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
cortar klippa ut

Synoniemen voor "hindra":


Wiktionary: hindra

Cross Translation:
FromToVia
• hindra → estorbar; obstaculizar ↔ hamper — To put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle
• hindra → entorpecer; impedir; estorbar ↔ hinder — to delay or impede movement
• hindra → estorbar; dificultar; obstar; impedir ↔ hinder — to make a task difficult
• hindra → frustrar; contrariar ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure
• hindra → molestar; estorbar; impedir ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• hindra → librar; proteger ↔ bewahren — jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
• hindra → meter en chirona ↔ einsperren — figürlich: die Gedanken einer Person beschränken
• hindra → estorbar ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• hindra → molestar; estorbar; dificultar; perturbar ↔ gêner — Causer de la gêne

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0642 seconde
Page rendered in 1.0 seconds