Grymhet in het Spaans vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

grymhet:
- delito; atrocidad; crimen; desmán; abominación; salvajismo; carácter salvaje; aspereza; brusquedad
Wiktionary:
- grymhet → atrocidad, crueldad, truculencia, encarnizamiento, brutalidad

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor grymhet (Zweeds) in het Spaans

grymhet (ohygglighet; skändlighet)
el delito; la atrocidad; el crimen; el desmán; la abominación
- delito [el ~] zelfstandig naamwoord
- atrocidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- crimen [el ~] zelfstandig naamwoord
- desmán [el ~] zelfstandig naamwoord
- abominación [la ~] zelfstandig naamwoord
grymhet (vildhet)
el salvajismo; el carácter salvaje
- salvajismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter salvaje [el ~] zelfstandig naamwoord
grymhet (hårdhet; bisterhet)
la aspereza; la brusquedad
- aspereza [la ~] zelfstandig naamwoord
- brusquedad [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abominación	grymhet; ohygglighet; skändlighet	avsky; vederstyggelse; vederstygglighet
aspereza	bisterhet; grymhet; hårdhet	avsaknad av sammanhang; bitskhet; bryskhet; glöd; häftighet; hårdhet; iver; korthet; ojämnhet; plottrighet; råhet; skarphet; snäsighet; spetsighet; syrlighet; vasshet; virrighet; våldsamhet
atrocidad	grymhet; ohygglighet; skändlighet	avsky; busstreck; ofog; rackartyg; skräckpjäs; vederstyggelse; vederstygglighet
brusquedad	bisterhet; grymhet; hårdhet	avsaknad av sammanhang; bryskhet; glöd; häftighet; iver; korthet; plottrighet; snäsighet; syrlighet; virrighet; våldsamhet
carácter salvaje	grymhet; vildhet
crimen	grymhet; ohygglighet; skändlighet	brott; dåd; dåligt uppförande; elak handling; illgärning; missgärning; skräckvälde; terror
delito	grymhet; ohygglighet; skändlighet	brott; delikt; dåligt uppförande; lagöverträdelse; överträdelse
desmán	grymhet; ohygglighet; skändlighet	excess; gatu förstörelse; omåttlighet; utsvävning; överdrift; överflödighet
salvajismo	grymhet; vildhet

Cross Translation:

From	To	Via
• grymhet	→ atrocidad	↔ atrocity — extremely cruel act
• grymhet	→ crueldad	↔ cruelty — cruel act
• grymhet	→ crueldad; truculencia; encarnizamiento	↔ Grausamkeit — nur Hilfe:Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
• grymhet	→ brutalidad	↔ Grausamkeit — eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
• grymhet	→ atrocidad	↔ Gräuel — meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangener