| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frío
|
|
avståndstagande attityd; distans; kyla; kylighet
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
beredvilligt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; hjälpsam; hjälpsamt; lugnt; milt; tillgängligt; tjänstvillig; tjänstvilligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärd; älskvärt
|
|
afectuoso
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
fäst vid; tillgiven; varmhjärtad; varmhjärtat; vänlig; vänligt
|
|
agradable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
angenäm; angenämt; aptitlig; aptitligt; attraktiv; attraktivt; bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fint; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; glatt; god; godsint; harmonisk; harmoniskt; himmelsk; himmelskt; hjärtligt; hyggligt; härlig; härligt; intagande; konversabel; konversabelt; kostlig; kostligt; livligt; ljuv; ljuvt; lockande; lycklig; lyckligt; minnesvärt; mysig; mysigt; njutbar; njutbart; på ett snällt sätt; se bra ut; skämtsam; snygg; snyggt; subtil; subtilt; sällskapligt; tillgängligt; tilltalande; tjusig; tjusigt; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; underhållande; vackert; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; älskvärd; älskvärt
|
|
amable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
angenäm; angenämt; attraktiv; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; försonlig; försonligt; glad; godsint; gulligt; hjälpsam; hjälpsamt; hjärtligt; hyggligt; härligt; intagande; kärleksfull; kärleksfullt; livligt; ljuv; ljuvt; njutbart; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; skämtsam; skön; skönt; sympatiskt; söt; sött; tillgängligt; tillmötesgående; tilltalande; tjusig; tjusigt; tjänstvillig; tjänstvilligt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; älskvärd; älskvärt; ärlig; ärligt
|
|
amigable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; godsint; hjärtligt; hyggligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
amistoso
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
broderlig; broderligt; vänlig; vänligt
|
|
amoroso
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
amorös; amoröst; förälskat; kär; kärleksfull; kärleksfullt; kärlekskrank; kärlekskrankt; kärt; tillgivet; vänlig; vänligt; älskande; öm; ömt
|
|
apacible
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
lugnt; stilla
|
|
benévolo
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
beredvillig; beredvilligt; hjärtligt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; sympatisk; sympatiskt; tjänstvilligt; villig; villigt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
calmado
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
lugnt; stilla
|
|
calmo
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
affärsmässigt; frysande; kall; kallt; kylig; kyligt; sval; svalkande; svalt; systematisk; systematiskt
|
|
calmoso
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
lugnt; stilla
|
|
complaciente
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
beredvilligt; beskedlig; beskedligt; flexibelt; foglig; fogligt; följsam; följsamt; förbindande; förbindligt; förekommande; godsint; hjälpsam; hjälpsamt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; lugnt; läraktig; läraktigt; lätthanterligt; milt; på ett snällt sätt; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt; villig; villigt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
cordial
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
angenäm; behagligt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glädjande; hjärtligt; livligt; lugnt; milt; skämtsam; trevligt; varmhjärtad; varmhjärtat; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
en calma
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
|
|
flemático
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
flegmatisk; flegmatiskt; nedkyld; orubblig lugnt; självbehärskad; självbehärskat; stoisk; stoiskt
|
|
frío
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
distanserande; frisk; friskt; frostigt; frysande; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; kallt och fuktigt; kyligt; kylt; nedkyld; skvälvning; sval; överlägset
|
|
impasible
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
frimodig; frimodigt; fritt; kallsinnig; kallsinnigt; kallt; kylig; kyligt; käckt; känslolös; känslolöst; likgiltig; likgiltigt; modig; modigt; nedkyld; obehindrad; obehindrat; oberört; okänslig; okänsligt; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; stenlagd; svalkande; svalt; uttryckslös; uttryckslöst
|
|
imperturable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
nedkyld
|
|
imperturbable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
allvarlig; allvarligt; fritt; fräscht; känslolös; känslolöst; lugnt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; oavkortad; oavkortat; obehindrad; obehindrat; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat
|
|
indiferente
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
affärsmässigt; kall; kallblodig; kallblodigt; kallsinnig; kallsinnigt; kallt; kylig; kyligt; känslolöst; nedkyld; nonchalant; oaktsam; oaktsamt; okänslig; okänsligt; omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; sval; svalkande; svalt; systematisk; systematiskt; tanklös; tanklöst; vårdslöst
|
|
inmutable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
allvarlig; allvarligt; fritt; fräscht; lika; lugnt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; obehindrad; obehindrat; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat
|
|
inmóvil
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
fast; i det tysta; i hemlighet; nedkyld; orörlig; orörligt; stilla; stående; ståendet; tyst som en mus; utan styrning
|
|
jovial
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
behaglig; behagligt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; hjärtligt; jovialt; lekfull; lekfullt; livlig; livligt; lugnt; milt; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; ystert
|
|
liso
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
kal; kalt; långt och rakt hår; mjuk; mjukt; nedkyld; rakbladsvass; rakbladsvasst; slätt; stripig
|
|
manso
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
lugnt; stilla; tam
|
|
pacíficamente
|
fridfull; fridfullt
|
|
|
pacífico
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
fredlig; fredligt; fridsam; fridsamt; i det tysta; i hemlighet; inte våldsam; inte våldsamt; lugnt; stilla; stillsam
|
|
ponderado
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
avsiktligt; medveten; medvetet; vägd; vägt
|
|
quedo
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
|
|
quieto
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
fridsam; fridsamt; i det tysta; i hemlighet; ljudlöst; lugnt; ordkargt; orörlig; orörligt; reserverad; reserverat; stilla; tystlåten; tystlåtet
|
|
sereno
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
affärsmässigt; allvarlig; allvarligt; fräscht; kall; kallt; kylig; kyligt; lugnt; nygjord; nygjort; nytt; oanvänd; oanvänt; oavkortad; oavkortat; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat; stilla; sval; svalkande; svalt; systematisk; systematiskt
|
|
simpático
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; beskedlig; beskedligt; bestämd; bestämt; charmerande; eftertryckligt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; försonlig; försonligt; glad; godsint; hjärtligt; hyggligt; livligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; skämtsam; skön; skönt; sympatiskt; tillgängligt; tilltalande; trevlig; trevligt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärt
|
|
sin inmutarse
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
|
|
sociable
|
fridfull; fridfullt; stilla
|
angenäm; angenämt; behagligt; bekväm; bekvämt; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; konversabel; konversabelt; livligt; lugnt; milt; mysig; mysigt; skämtsam; skön; skönt; sällskapligt; tillgängligt; trevlig; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
sosegadamente
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
|
|
sosegado
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
kall; kallt; kylig; kyligt; lugnt; stilla; sval; svalkande; svalt
|
|
tranquilamente
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
lugnt; sorglöst; stilla; stillsam; tyst; utan sorger
|
|
tranquilo
|
fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent; stilla
|
allvarlig; allvarligt; fridsam; fridsamt; i det tysta; i hemlighet; lugnt; samlad; samlat; sorglöst; stilla; stillsamt; utan sorger
|