Overzicht
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor fröken (Zweeds) in het Spaans
fröken:
Vertaal Matrix voor fröken:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| chica | fröken | baby; barn; brud; böna; gullunge; käraste; litet barn; näbbgäda; näbbig flicka; puma; spädbarn; sula; tjej; ung dam; vännen; älskade; älskling |
| dama | fröken | barriär; dam; damm; dike; fördämning; spärrdamm |
| doncella | fröken | kammarjungfru; näbbgäda; näbbig flicka |
| gata | fröken | katt; kissemiss |
| maestra | fröken | fru; lärarinna; mästarinna; mätress; skollärarinna; älskarinna |
| mujer | fröken | dam; fru; hemmafru; husmor; kvinna; kvinnligt; livskamrat; livsledsagare; livspartner; maka; make; make eller maka; man; äkta hälft; äktapar |
| niña | fröken | baby; barn; flicka; gullunge; knatte; käraste; litet barn; näbbgäda; näbbig flicka; spädbarn; tjej; ung dam; unge; vännen; älskade; älskling |
| señora | fröken | Fru; dam; fru; hemmafru; husmor; livskamrat; livsledsagare; livspartner; maka; make; make eller maka; man; äkta hälft; äktapar |
| señorita | fröken | husa; kökspiga; trollslända; ung dam; ung kvinna |
Synoniemen voor "fröken":
Wiktionary: fröken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fröken | → señorita | ↔ Miss — title |
| • fröken | → señorita | ↔ miss — unmarried woman |
| • fröken | → solterona | ↔ spinster — unmarried woman |
| • fröken | → señorita | ↔ Fräulein — ledige junge Frau |
| • fröken | → Señorita | ↔ Fräulein — veraltend: Titel und Anrede für ein Fräulein[1] |
| • fröken | → señorita | ↔ mademoiselle — (familier, fr) Employé pour s'adresser à une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Au Québec, il n'est employé que pour qualifier de très jeunes filles. |
| • fröken | → solterona | ↔ vieille fille — (figuré) péjoratif|fr femme qui ne s’est jamais mariée et qui n’est plus considérée jeune. |