| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ausencia
|
brist; fel
|
avkommande; avsaknad; bortkommen; bortovaro; brist; frånvaro; ogiltig frånvaro; skolk
|
|
carencia
|
fel
|
avsaknad; brist; försakelse; gap; handikapp; knapphet; krympande; krympning; lucka; tomrum; umbärande; underskott
|
|
chivo
|
fel; trasigt
|
getabock; hjortdjursbock; kran; tappkran
|
|
culpa
|
fel; skuld
|
skuld
|
|
defecto
|
defekt; fel; maskindefekt; trasigt
|
brist; bräcka; handikapp; spricka
|
|
defectos
|
defekter; fel; skavanker
|
defekter; felsteg; handikapp; misstag; oriktighet; trasigheter
|
|
deficiencia
|
defekt; fel
|
avsaknad; brist; bristfällighet; bräcka; felaktighet; förlustpunkt; gap; handikapp; lucka; minuspunkt; ofullkomlighet; ofullständighet; spricka; tomrum; underskott
|
|
deficiencias
|
defekter; fel; skavanker
|
defekter; handikapp; trasigheter
|
|
desacierto
|
fel; trasigt
|
misslyckande
|
|
deshonra
|
fel; skuld
|
brännmärke; degradering; förringande; skamfläck; skandal
|
|
desperfecto
|
fel
|
bräcka; spricka
|
|
desperfectos
|
defekter; fel; skavanker
|
handikapp
|
|
equivocación
|
fel; misstag; synd; trasigt
|
bkunder; blunder; dumhet; felsteg; felsägning; miss; misslyckande; misstag; skrik
|
|
equivocado
|
|
missförhållande; orätt; orättfärdighet
|
|
error
|
blunder; fel; misstag; synd; trasigt
|
Error; bkunder; blunder; bugg; dumhet; felsteg; kommunikationssammanbrott; miss; misstag; skrik
|
|
fallo
|
blunder; fel; misstag; synd; trasigt
|
bkunder; blunder; brist; dom; dumhet; felsteg; miss; misslyckande; misstag; ofullkomlighet; ofullständighet; omdöme; skrik; skyldig förklaring; utlåtande; uttal
|
|
fallo de máquina
|
defekt; fel; maskindefekt
|
|
|
fallos
|
defekter; fel; skavanker
|
blunder; brister; deficit; fiaskon; misslyckanden; misstag; ofullkomlighet; oriktighet; underskott
|
|
falso
|
|
missförhållande; orätt; orättfärdighet
|
|
falta
|
fel; misstag; synd; trasigt
|
blunder; brist; brott; bräcka; delikt; dumhet; lagöverträdelse; ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa; skrik; spricka; underskott; överträdelse
|
|
faltas
|
defekter; fel; skavanker
|
blunder; brister; deficit; felsteg; misstag; ofullkomlighet; oriktighet; underskott
|
|
fracaso
|
fel; trasigt
|
blunder; brista; deprimerad; dumhet; förlorare; kollaps; miss; misslyckande; obehag; sammanbrott
|
|
imperfecciones
|
defekter; fel; skavanker
|
handikapp; skönhetsfel; skönhetsfläck
|
|
imperfección
|
defekt; fel
|
brist; bristfällighet; felaktighet; litet fel; ofullkomlighet; ofullständighet; ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa; skönhetsfel; skönhetsfläck
|
|
imperfecciónes
|
defekter; fel; skavanker
|
defekter; trasigheter
|
|
incomparecencia
|
fel
|
|
|
incumplimiento
|
fel
|
bryta giftemåls löften; mened
|
|
injusticia
|
fel; orätt
|
ojämlikhet; orätt; orättfärdighet; orättvisa
|
|
mancha
|
fel; skuld
|
bit; droppe; fläck; golvmopp; klapp; klick; klimp; klump; liten by; plask; skvätt; slag med öppen hand; smäll; stor klick; stycke
|
|
metedura de pata
|
fel; misstag; synd
|
blunder; dumhet; miss; misslyckande; skrik
|
|
patinazo
|
fel; misstag; synd
|
blunder; dumhet; miss; misslyckande; skrik
|
|
patinazos
|
defekter; fel; skavanker
|
blunder; misstag
|
|
pifia
|
fel; misstag; synd
|
blunder; dumhet; skrik
|
|
privaciones
|
defekter; fel; skavanker
|
|
|
problemas
|
defekter; fel; skavanker
|
bekymmer; bekymrande; besvärlighet; defekter; elände; gnatande; grubbel; grubbleri; ihop blandning; kackalorum; kiv; lek; liv; mixt; obehag; obekvämhet; oreda; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; oväsen; pinsamhet; plågsamhet; problem; prövningar; retelse; röra; slavgöra; sorl; stoj; svårighet; tjatande; trasigheter; uppståndelse; äventyr
|
|
reproche
|
fel; skuld
|
klagomål; lägga skulden på någon; reprimand; skrapa; tillrättavisning
|
|
travieso
|
|
drummel; lymmel; rackarunge; slyngel
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
erróneo
|
fel
|
falsk; falskt; felaktig; fräckt; med orätt; misslyckad; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
error
|
fel
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
embrollado
|
falskt; fel; felaktigt; missriktad; misstagen; misstaget
|
desorienterad; förvirrad; förvirrat; konfys; konfyst; oredigt; oregerlig; oregerligt; virrigt
|
|
equivocadamente
|
fel
|
|
|
equivocado
|
fel
|
felaktig; fräckt; med orätt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
equívocamente
|
fel; felaktigt; felt
|
|
|
erróneamente
|
fel; felaktigt; felt
|
av misstag; felaktig; felaktigt
|
|
falso
|
fel
|
ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; bedrägligt; beräknad; bråkig; bråkigt; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; forceratd; framtvingad; framtvingat; fräscht; förfalskad; förfalskat; gemen; listig; listigt; ljugande; lågt; lögnaktigt; med onda avsikter; nytt; oanvänd; oanvänt; onaturligt; opålitligt; orörd; orört; osann; osannt; otrevlig; otrevligt; ouppriktigt; oärlig; oärligt; oöppnad; oöppnat; rakare; sanningslös; sanningslöst; satanisk; skamlig; skamligt; skuggig; skuggigt; skurkigt; slug; slugt; svekfull; svekfullt; tvåtungad; tvåtungat
|
|
impropio
|
fel
|
felaktig; fräckt; med orätt; oanständig; oanständigt; oegentlig; oegentligt; oförskämt; opassande; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
|
incorrecto
|
fel
|
dristigt; falsk; falskt; fräckt; improper; iskall; iskallt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okänslig; okänsligt; opassande; otrevligt; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst
|
|
inexacto
|
fel
|
falsk; falskt; inexakt; inte noggrann; inte noggrant
|
|
revuelto
|
falskt; fel; felaktigt; missriktad; misstagen; misstaget
|
ihopblandad; ihopblandat
|
|
travieso
|
fel
|
barnslig; barnsligt; bovaktig; bovaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; lustig; lustigt; munter; muntert; odygdig; odygdigt; pojkaktigt; skojfrisk; skojfriskt; skurkaktigt; skälmaktigt; uppslupet
|