Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Spaans ->Vertaal förstörd

Vertaal förstörd van Zweeds naar Spaans

Overzicht
Zweeds naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. förstörd:
  2. förstöra:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor förstörd (Zweeds) in het Spaans

förstörd:

förstörd bijvoeglijk naamwoord

  1. förstörd (förstört; sönderfallen; ruinerat; sönderfallet)
    destruido; destrozado; devastado; roto; asolado
  2. förstörd (defekt)
    dañado; estropeado; desfigurado
  3. förstörd (pajat; förstört)
    estropeado

Vertaal Matrix voor förstörd:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dañado defekt; förstörd bruten; brutet; maläten; malätet; skadad; skadat; sårad; sårat; trasigt; uppriven; upprivet
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
asolado förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
desfigurado defekt; förstörd
destrozado förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet i kras; krossad; krossat; nedbruten; nedbrutet; neddraget; splittrad; splittrat; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
destruido förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet nedbruten; nedbrutet; neddraget; nedslaget; omkull slagen; omkullkastad; omkullkastat; omkullslagen
devastado förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
estropeado defekt; förstörd; förstört; pajat funkar ej; i kras; maläten; malätet; skadat; sliten; slitet; sårad; sårat; sönder; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; uppriven; upprivet
roto förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet bruten; degraderad; funkar ej; genombruten; genombrutet; i bitar; i kras; kaputt; nedbruten; nedbrutet; neddraget; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt; uppriven; upprivet

Synoniemen voor "förstörd":


Wiktionary: förstörd

Cross Translation:
FromToVia
• förstörd → dañado ↔ distressed — damaged
• förstörd → estropeado; podrido ↔ spoilt — food: rendered unusable or inedible
• förstörd → rendido ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• förstörd → roto; estropeado ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• förstörd → quebrado ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• förstörd → arruinado ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

förstöra:

förstöra werkwoord (förstör, förstörde, förstört)

  1. förstöra
    destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
  2. förstöra (skada)
    dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos
  3. förstöra (fördärva)
    arruinar; aguar
  4. förstöra (sabotera)
    estropear; emponzoñar
  5. förstöra (eliminera; rasera)
    eliminar; liquidar; extinguir; destruir; aniquilar
  6. förstöra (röra till)
    estropear
  7. förstöra (förslöa; försvaga)
    rebatir; refutar
  8. förstöra (göra sönder)
    demoler; desguazar; derribar
  9. förstöra (rota ur)
    exterminar; extirpar
  10. förstöra (skämma bort; fördärva; spoliera)
    estropear; amargar
  11. förstöra (sabla ner; krossa; vandalisera)
    apalear
  12. förstöra (ta sönder)
    destruir; destrozar; arruinar

Conjugations for förstöra:

presens
  1. förstör
  2. förstör
  3. förstör
  4. förstör
  5. förstör
  6. förstör
imperfekt
  1. förstörde
  2. förstörde
  3. förstörde
  4. förstörde
  5. förstörde
  6. förstörde
framtid 1
  1. kommer att förstöra
  2. kommer att förstöra
  3. kommer att förstöra
  4. kommer att förstöra
  5. kommer att förstöra
  6. kommer att förstöra
framtid 2
  1. skall förstöra
  2. skall förstöra
  3. skall förstöra
  4. skall förstöra
  5. skall förstöra
  6. skall förstöra
conditional
  1. skulle förstöra
  2. skulle förstöra
  3. skulle förstöra
  4. skulle förstöra
  5. skulle förstöra
  6. skulle förstöra
perfekt particip
  1. har förstört
  2. har förstört
  3. har förstört
  4. har förstört
  5. har förstört
  6. har förstört
imperfekt particip
  1. hade förstört
  2. hade förstört
  3. hade förstört
  4. hade förstört
  5. hade förstört
  6. hade förstört
blandad
  1. förstör!
  3. förstör!
  5. förstörd
  6. förstörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

förstöra [-en] zelfstandig naamwoord

  1. förstöra (riva ner)
    la demolición; el romper; el descomponer; el fraccionar; el derribos

förstöra

  1. förstöra (spränga)
    volar

Vertaal Matrix voor förstöra:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aplastar trampa ner; trycka till; tråda ner
dañar skada
demolición förstöra; riva ner demolering; demontage; förstörande; raserande; rasering; slopande; ta isär
derribar skjuta till döds
derribos förstöra; riva ner kringsvängningar; omkastningar; omstörtningar
descomponer förstöra; riva ner
deshacer uppsprättning; ångra
eliminar döda; rensa; ta bort
extirpar amputera; borttagande
fraccionar förstöra; riva ner förstörande
liquidar aktion; aktionsrum; avbetalning; betalning
quebrarse brytande
romper förstöra; riva ner brytande; förstörande; rivande
romperse brytande
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abastecerse de förstöra; skada
aguar fördärva; förstöra
amargar fördärva; förstöra; skämma bort; spoliera behandla brutalt; brutalisera; förbittra; förråa; sur
aniquilar eliminera; förstöra; rasera; skada skrota
apalear förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera klå upp; prygla; spöa
aplastar förstöra; skada jämna; klämma ihjäl; krossa; mala sönder; plana; platta till; platta ut; pressa sönder; slå sönder; stampa sönder; trycka sönder
arruinar fördärva; förstöra; ta sönder degenerera; depravera; försämra; korrumpera; pervertera
astillar förstöra; skada flisa; klyva; splittra
causar perjuicio förstöra; skada fläcka; göra illa; klippa till; kränka; kränka sig; skada; skava; slå; såra; såra sig; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
clavar förstöra; skada hammra spikar; kryssa; lovera; nagla; stagvända
dar un mate förstöra; skada
dañar förstöra; skada bryta; fläcka; göra illa; göra någon ont; klippa till; kränka; skada; skava; slandra; slå; såra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
debilitar förstöra; skada blanda med vatten; förslappa; försvaga; förtunna; mattas; skada; tappa kraft; underminera någons position; vekna
demoler förstöra; göra sönder riva upp; sava; tappa sav ur
derribar förstöra; göra sönder bringa ned; bryta i stycken; dra ner; driva bort; fälla träd; få ner; gå sönder; hacka ned; hiva; kantra; kasta; kasta ner; kasta över; knuffa ner; knuffa omkull; kullkasta; lägga ner; låta springa över klivan; nedlägga; omkullstjälpa; sava; skjuta ned; skjuta ner; skära; slänga; slå omkull; snida; sticka ned; störta omkull; stöta omkull; sätta ner; ta bort; ta ned; ta ner; tappa sav ur; tippa; torka bort; utplåna; välta omkull
descomponer analysera; avbetala; bemaktiga; betala av; dra ner; ligga naken; smälta; ta isär; upplösa
desguazar förstöra; göra sönder sava; tappa sav ur
deshacer förstöra; skada annulera; annullera; avbeställa; avkoppla; bryta upp; dela; haka av; haka lös; klyfta; klyva; knäppa upp; lösa upp; ogiltigförklara; plocka av; plocka bort; reda upp; reda ut; separera; skilja åt; sno upp; sprätta upp; spänna av; sära; ta loss; upphäva
destrozar förstöra; skada; ta sönder förtära; ha sönder; krossa; köra i botten; mala sönder; missköta; pressa sönder; riva i bitar; riva i småbitar; riva sönder; sluka; slå sönder; stampa sönder; svälja; uppsluka
destruir eliminera; förstöra; rasera; skada; ta sönder krossa; mala sönder; misslyckas; pressa sönder; skrota; slänga in; slå sönder; stampa sönder; ställa till; trassla
deteriorar förstöra; skada bli sämre; bli värre; fläcka; försämras; skada; skava
devastar förstöra
eliminar eliminera; förstöra; rasera annulera; annullera; avskriva; diskvalificera; eliminera; förebrå; klandra; ogiltigförklara; ta bort; upphäva; utplåna; utstryka; vanära
emponzoñar förstöra; sabotera förgifta
estrellar förstöra; skada slå i bitar; slå sönder
estrellarse förstöra; skada crasha; implodera; nerstörta; ströta in; störta
estropear fördärva; förstöra; röra till; sabotera; skada; skämma bort; spoliera bryta sönder; depravera; fumla; fuska; försämra; joxa; klåpa; knåpa; korrumpera; krossa; köra i botten; mala sönder; meka; missköta; misslyckas; mixtra; pervertera; pillra; pressa sönder; slänga in; slå sönder; stampa sönder; ställa till; trassla
estropearse förstöra; skada bryta ner; bryta sönder; förbli utan användning; förfalla; försämras; ruttna
exterminar förstöra; rota ur avrätta; verkställa dödsdom
extinguir eliminera; förstöra; rasera driva bort; lindra; lugna; släcka; sätta ut; utplåna; utrota
extirpar förstöra; rota ur avlägsna; demontera; dra ut; driva bort; lyfta ut; montera ner; plocka isär; ta bort; ta isär; ta ut; tömma; utplåna
fraccionar kritisera
hacer daño förstöra; skada göra illa; göra någon ont; kränka sig; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; såra sig; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
hacer pedazos förstöra; skada brista; gå av; gå sönder; gå upp; hacka; hacka upp; klyvas; krossa; mala sönder; pressa sönder; riva av; riva i bitar; riva sönder; skryta; skrävla; skära upp; slita av; slita isär; slita sönder; slänga in; slå i bitar; slå sönder; splittras; spricka; stampa sönder; stycka; sönderdela; överdriva
hacerse añicos förstöra; skada
hacerse pedazos förstöra; skada
lastimar förstöra; skada fläcka; göra illa; göra någon ont; skada; skava; slandra; slå; såra; tillfoga skada
lesionar förstöra; skada göra illa; skada; slandra; slå; såra
liquidar eliminera; förstöra; rasera avskaffa; efterbetala; eliminera; sluta med; sälja av; sälja ut
machacar förstöra; skada forcera; förtrampa; gny; gnälla; idissla; krossa; kvida; köra in; mala sönder; pressa sönder; påla; slå sönder; stampa; stampa sönder; tjata; trampa ned; trampa på; tugga om; tvinga
malograr förstöra degenerera; fumla; fuska; hindra; joxa; knåpa; meka; misslyckas; mixtra; motarbeta; pillra; ställa till; trassla
meter förstöra; skada förlägga; lägga; lägga bort; lägga ner; placera; rena; rengöra; rensa; rensa bort; stationera; sticka in; ställa
pegar hasta romper förstöra; skada
perjudicar förstöra; skada fläcka; göra illa; göra någon ont; kränka; skada; skava; slandra; slå; såra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
quebrarse förstöra; skada
rebatir förslöa; förstöra; försvaga avslå; avsäga; debatera; diskutera; förkasta; förneka; försmå; förvägra; göra invändningar; invända; necka; protestera; uppsäga
refutar förslöa; förstöra; försvaga knuffa omkull; motbevisa; tippa; vederlägga
reventar förstöra; skada avlida; dö; explodera; falla i bitar; genomsöka; gå i bitar; hoppa av; hoppa över; klammra; klänga; omkomma; rota; snoka; spricka sönder; vända upp och ned på
romper förstöra avbryta; bli bristfällig; bli defekt; bli trasig; braka; bryta; bryta sig in; bryta sönder; falla sönder; flyga upp; gå sönder; knaka; knastra; krossa; mala sönder; pressa sönder; riva av; riva lös; riva sönder; skilja; skära; slita av; slita isär; slita loss; slita sönder; slänga in; slå i bitar; slå sönder; snida; splittra; spraka; springa öppen; stampa sönder; söndra; ta sönder på flit
romperse förstöra; skada bryta i bitar; bryta igenom
triturar förstöra; skada göra puré av; krossa; mala sönder; pressa sönder; slå sönder; stampa sönder
volar flyga; flyga ett plan; flyga förbi; klösa; låta explodera; riva; riva ut; rusa förbi; slita; spränga; sprängas
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
volar förstöra; spränga

Synoniemen voor "förstöra":


Wiktionary: förstöra

Cross Translation:
FromToVia
• förstöra → destruir; romper ↔ destroy — to damage beyond use or repair
• förstöra → destruir ↔ go — to be destroyed (jump)
• förstöra → destrozar; destruir ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• förstöra → destruir; destrozar ↔ destruieren — bildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
• förstöra → romper ↔ kaputtmachen — (umgangssprachlich) etwas zerstören
• förstöra → demoler; derribar; derrumbar; destrozar ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• förstöra → destrozar; destruir ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• förstöra → asolar ↔ ravager — faire du ravage.

Verwante vertalingen van förstörd







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0756 seconde
Page rendered in 1.0 seconds