| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chabacano
|
|
aprikos
|
|
fuerte
|
|
borg; dörrlås; riddarborg; slott; stark sida
|
|
furioso
|
|
galning
|
|
gruñón
|
|
grinvarg; ruvare; surkart
|
|
malhumorado
|
|
gnidare; snålvarg
|
|
regañón
|
|
grinvarg; surkart
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agrio
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
bittert; genomträngande; gällt; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
|
|
apasionado
|
bister; butter
|
argt; besatt; bitter; bittet; brinnandet; eldigt; fanatiskt; folkilskt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lidelsefullt; manisk; maniskt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; trägen; uppretad; uppretat; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
chabacano
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
grovt; krass; krasst
|
|
desabrido
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
bråkig; bråkigt; egensinnig; egensinnigt; entonig; envis; gensträvig; gensträvigt; gnällig; gnälligt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; irriterad; kallt och fuktigt; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; kuslig; kusligt; motbjudande; motspänstigt; muttrandet; oangenäm; oangenämt; oaptitligt; obekväm; obekvämt; obstinat; opraktiskt; osmaklig; osmakligt; på dåligt humör; retligt; surande; surandet; svimma av; tråkig; tråkigt; vidrigt; vresig; vresigt
|
|
despegado
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
dyblöt; genomblött; genombruten; genombrutet
|
|
empedernido
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; oefterrättlig; oefterrättligt; oförbätterligt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
encarnizado
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; rakbladsvass; rakbladsvasst; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
enconado
|
bister; butter
|
argt; bister; bistert; bitter; bittet; fåordigt; förbittrad; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; hämnande; hämndlystet; trägen; tystlåten; tystlåtet; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
enfurruñado
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
|
estridente
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; braskandet; bullersam; bullersamt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gapig; genomträngande; grannt; gällt; häftig; häftigt; högljudd; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; prålig; pråligt; skarp; skarpt; skrikigt; skränig; skränigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
feroz
|
bister; butter
|
argt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; mordlystig; mordlystigt; obetänksamt; omänskligt; tanklös; tanklöst; uppretad; uppretat; vilt; våghalsig; våghalsigt; våldsam; våldsamt
|
|
fuerte
|
bister; butter
|
argt; beständig; beständigt; bitter; bittet; blixtsnabb; blixtsnabbt; djärv; djärvt; effektiv; effektivt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gäll; gällt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hållbar; hållbart; hårt; högt; innerlig; innerligt; jättesnabb; jättesnabbt; kontinuerlig; kontinuerligt; kraftigt; med hög röst; modigt; moralisk; muskulös; muskulöst; permanent; robust; skarpt; slitstark; slitstarkt; solid; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; sträng; strängt; ständigt; stå på; supersnabbt; svårt; tjock; tjockt; tung; tungt; uppretad; uppretat; varaktig; varaktigt; verkande; vilt; välbyggt; våldsam; våldsamt
|
|
furioso
|
bister; butter
|
arg; argt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skitargt; stollig; stolligt; tokigt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; väldigt argt
|
|
gruñidor
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
|
|
gruñón
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; på dåligt humör; surande; surandet; vresig; vresigt
|
|
hosco
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
envis; klagande; obstinat; på dåligt humör; rakbladsvass; rakbladsvasst; stelnad; styvsint; surmulet; tvär; tvärt; vresig; vresigt
|
|
intenso
|
bister; butter
|
argt; besluten; bestämd; bitande; bitter; bittet; djup; djupt känd; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; mycket upptaget med; stormig; stormigt; uppretad; uppretat; upptagen; upptaget; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
malhumorado
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
förtrutet; gnällig; gnälligt; irriterad; irriterat; kinkig; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; missnöj7; missnöjd; muttrandet; på dåligt humör; retligt; stött; sur; surande; surandet; surt; sårad; sårat; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
|
mordaz
|
bister; butter
|
argt; bitande; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
rebarbativo
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
|
regañón
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
ronco
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
hest; skrovlig; skrovligt
|
|
rudo
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
argt; bitter; bittet; frostig; frostigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; häftig; häftigt; kallt; krass; krasst; kyligt; oanständig; oanständigt; obändig; obändigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råkall; råkallt; rått; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
sañudo
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
torvo
|
bister; butter
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; kuslig; kusligt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|