Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Spaans ->Vertaal bryta upp

Vertaal bryta upp van Zweeds naar Spaans

Overzicht
Zweeds naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. bryta upp:
  2. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bryta upp (Zweeds) in het Spaans

bryta upp:

bryta upp werkwoord (bryter upp, bröt upp, brutit upp)

  1. bryta upp (lämna; gå bort; avresa)
    partir; irse; salir; largarse; marcharse
  2. bryta upp
    abrir; deshacer; forzar; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente
  3. bryta upp
    desencajar
  4. bryta upp (gå ifrån varandra; separera; gå skilda vägar; skiljas)
    separarse; despedirse; desarticularse
  5. bryta upp (runda av; avsluta)
    terminar

Conjugations for bryta upp:

presens
  1. bryter upp
  2. bryter upp
  3. bryter upp
  4. bryter upp
  5. bryter upp
  6. bryter upp
imperfekt
  1. bröt upp
  2. bröt upp
  3. bröt upp
  4. bröt upp
  5. bröt upp
  6. bröt upp
framtid 1
  1. kommer att bryta upp
  2. kommer att bryta upp
  3. kommer att bryta upp
  4. kommer att bryta upp
  5. kommer att bryta upp
  6. kommer att bryta upp
framtid 2
  1. skall bryta upp
  2. skall bryta upp
  3. skall bryta upp
  4. skall bryta upp
  5. skall bryta upp
  6. skall bryta upp
conditional
  1. skulle bryta upp
  2. skulle bryta upp
  3. skulle bryta upp
  4. skulle bryta upp
  5. skulle bryta upp
  6. skulle bryta upp
perfekt particip
  1. har brutit upp
  2. har brutit upp
  3. har brutit upp
  4. har brutit upp
  5. har brutit upp
  6. har brutit upp
imperfekt particip
  1. hade brutit upp
  2. hade brutit upp
  3. hade brutit upp
  4. hade brutit upp
  5. hade brutit upp
  6. hade brutit upp
blandad
  1. bryt upp!
  3. bryt upp!
  5. bruten upp
  6. brytande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bryta upp zelfstandig naamwoord

  1. bryta upp (riva upp)
    el arrepentirse; el marcharse

Vertaal Matrix voor bryta upp:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrir låsa upp; öppnande
arrepentirse bryta upp; riva upp
deshacer uppsprättning; ångra
largarse klippa till
marcharse bryta upp; riva upp
salir lämna; åka bort
terminar avslutande; avveckla; göra upp en sak; prata till punkt; prata till slut; tala färdigt
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrir bryta upp avgränsa; avslöja; begränsa; bestämma; definiera; dra upp; dra öppet; driva bort; föra på tal; fördriva; förebåda; förkunna; inleda; introducera; knäppa upp; låsa upp; lösa upp; markera; offentliggöra; presentera; pressa öppen; proklamera; publicera; rubba; sno upp; sparka loss; sprätta upp; spänna av; ta upp; utstaka; öppna
abrir bruscamente bryta upp rämna; spricka upp
desarmar bryta upp demontera; desarmera; lugna ned; montera ner; oskadliggöra; pacificera; plocka isär; ta isär; återställa freden
desarticularse bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas
desempedrar bryta upp
desencajar bryta upp rämna; spricka upp
deshacer bryta upp annulera; annullera; avbeställa; avkoppla; dela; förstöra; haka av; haka lös; klyfta; klyva; knäppa upp; lösa upp; ogiltigförklara; plocka av; plocka bort; reda upp; reda ut; separera; skada; skilja åt; sno upp; sprätta upp; spänna av; sära; ta loss; upphäva
desmontar bryta upp demontera; gräva upp; klättra ner; lösgöra; montera ner; plocka isär; reda ut; separera; stiga ner; sära; ta isär
despedirse bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas säga adjö; säga farväl
forzar bryta upp använda styrka; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; rämna; skada; sparka upp; spricka upp; tvinga; överbelasta
irse avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå ifrån; avresa; fly; lämna; resa iväg; rymma; smita; springa bort; åka iväg
largarse avresa; bryta upp; gå bort; lämna avresa; bege sig iväg; defektera; dra; dra åt helvete; fara åt helvete; fly; försvinna; ge sig iväg; hastigt dra iväg; hastigt kila iväg; kila i väg; rymma; schappa; smita; springa bort; stick; sticka
marcharse avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå ifrån; avresa; fly; försvinna; ge sig in i; gå iväg; hastigt dra iväg; hastigt kila iväg; inlåta sig i; resa iväg; rymma; schappa; smita; springa bort; åka iväg
partir avresa; bryta upp; gå bort; lämna avresa; dela; gå ombord; klyva; luffa; resa omkring; separera; skiva; skiva upp; skära; skära igenom; sära
salir avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå ifrån; avluta loppet; avresa; avsluta; befrias från; bli befriad; bryta sig loss; defektera; extrahera; fly; gå ut; klara till slutet; kliva av; kliva ur; knäppa upp; komma loss; komma undan; luffa; lägga av; lösa upp; passa; resa iväg; resa omkring; rida ut; rida ut stormen; ruckla; rumla; rymma; skjuta ut; sluta; smita; sno upp; springa bort; sprätta upp; spänna av; sticka fram; stå främst; upphöra; utvinna; vara fullgjord; vara lämplig; vara riktig; vara uppfyllad; vara ute och festa; ägna sig för; åka iväg
separarse bryta upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; separera; skiljas förgrena sig; grena ut; hacka; kringsprida; separera; skingra; splittra; sära; urskilja
terminar avsluta; bryta upp; runda av använda upp; avbrytas; avskriva; avsluta; besluta; bestämma; bli avbruten; bättra på; dricka; dricka upp; döda; fixa; färdigställa; få färdig; föra till ett slut; ge upp; göra fullständig; göra färdig; göra i ordning; göra klart; ha ihjäl; komma till en ände; komma till ett slut; komma till ro; komplettera; mörda; rusa igenom; röka; sluta; slutföra; storma igenom; tömma; upphöra; överge
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
salir komma; strömma ut

Wiktionary: bryta upp

Cross Translation:
FromToVia
• bryta upp → romper; forzat ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• bryta upp → marcharse ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• bryta upp → romper; forzat ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• bryta upp → forzar ↔ erbrechen — transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen
• bryta upp → fracturar ↔ fracturer — rompre, briser avec violence.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van bryta upp







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0385 seconde
Page rendered in 1.0 seconds