| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afán
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
ambitioner; ansättande; begär; begäran; drift; insisterar; iver; ivrigt begär; kravande; krävande; köttrensings fabrik; längtan; måste; slavarbete; slit; snabbhet; starkt behov; strävanden; tempo; tillmanande; önska; önskan
|
|
agitación
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
agitation; anläggning till; dyning; jäkt; kackalorum; kiv; liv; liv och rörelse; nervositet; oljud; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; skyndande; sorl; stress; svårigheter; tumult; turbulens; upphetsning; uppjagning; upprörelse; uppståndelse; väsen
|
|
aglomeración
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
agglomeration; ansamling; bebyggelse; blockering; förstoppning; förtätning; oljud; stagnation; stockning; stopp; tumult
|
|
ajetreo
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
besvär; bråk; grubbel; grubbleri; krakel; liv och rörelse; möda; omständighet; skyndande; tjafs; tjafsa och larva
|
|
alboroto
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
bräk; bråk; buller; dyning; kackalorum; kiv; larm; liv; oljud; oordning; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; rubbning; rytande; skrikande; sorl; störande av friden; störning; tjutande; tumult; upprörande; upprört tillstånd; uppståndelse; vrålanede; väsen
|
|
animación
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
animering; förlustelse; förströelse; gladhet; gladlynthet; glatt lynne; inspiration; munterhet; nöje; nöjsamhet; ordentlighet; ordning; rolighet; skojighet; underhållning; uppmaning; uppmuntran; uppväckande
|
|
apremio
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
anvisning; befallning; instruktion; order; stickreplik; uppgift; vink
|
|
apresuramiento
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
agitation; aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; förhastning; orolighet; påskyndande; snabbhet; stress; tempo; upphetsning; uppjagning; vikt
|
|
apreturas
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
febrilitet; hektiskhet
|
|
aspirar a
|
|
anstränga sig; siktande på; strida för
|
|
avanzar
|
|
skrida framåt
|
|
barullo
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
dun; fjun; förvirring; hela faderullan; klabbet; lek; liv och rörelse; ludd; oljud; oväsen; rasket; revolt; stoj; tumult; uppror; åsknedslag
|
|
celo
|
brådska; hastighet
|
brunst; hetsighet; snabbhet; tejp; tempo; upphetsning
|
|
concurrencia
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
sammanträffande
|
|
crecer
|
|
svällande; upsvellande
|
|
cuchicheo
|
brådska; fläng; jäkt
|
mumlande; muttrande
|
|
de prisa
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
|
|
diligencia
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
arbetssamhet; flit; postskjuts; uthållighet
|
|
estrépito
|
brådska; fläng; jäkt
|
brus; oljud; tumult
|
|
gruñido
|
brådska; fläng; jäkt
|
dån; grubblande; grymtning; klagande; knorra; knorrande; morrande; morrning; mullrande; mummlande; muttrande
|
|
hormiguero
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
febrilitet; hektiskhet
|
|
instigar
|
|
anstifta
|
|
jaleo
|
brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
|
besvär; gnat; gnäll; grubbel; grubbleri; kackalorum; kiv; klagan; liv; liv och rörelse; obekvämlighet; oljud; olägenhet; omak; oreda; oväsen; rörigt uppträdande; sorl; tjat; uppståndelse
|
|
levantar
|
|
kräkas upp; sätta up
|
|
marcha
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
bana; ceremoni; demonstration; droger; fart; festtåg; flyg; följe; gymnastik; gång; hastighet; kapplöpning; kortege; kringirrande; lopp; lämna; manifestation; marsch; passage; procession; protest; rit; rundresa; samhällsprotest; snabbhet; tempo; tur; tåg; vandrande; åka bort
|
|
murmullo
|
brådska; fläng; jäkt
|
blinka; frasande; gurglande; kacklande; kluckande; knistrande; mumlande; muttrande; plaskande; porlande; prassel; rassel; skvättande; sorlande; stänkande; surrande; tindra; viskande; viskning
|
|
perseguir
|
|
förföljande
|
|
premura
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
snabbhet; tempo
|
|
presteza
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
färdighet; förmåga; kapacitet; kompetens; konstskap; möjligheten; sakkunskap; skicklighet
|
|
prisa
|
brådska; hastighet
|
aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; fart; friskhet; förhastning; hastighet; livlighet; munterhet; skyndsamhet; snabbhet; tempo; vikt
|
|
prisas
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
|
|
prontitud
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
fart; friskhet; hastighet; livlighet; munterhet; snabbhet; tempo
|
|
rapidez
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
fart; friskhet; hastighet; livlighet; munterhet; snabbhet; tempo
|
|
urgencia
|
brådska; fläng; hast; hastighet
|
aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; fart; hastighet; vikt
|
|
zumbido
|
brådska; fläng; jäkt
|
knuff; oljud; puff; sorlande; surr; surrande; tumult
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adelantar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
avancera; beställa; flytta framåt; gå framåt; gå förbi; gå igenom; gå på framför; göra framsteg; närma sig; passera; ringa till
|
|
afanarse tras
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
driva; försöka; sporra; sträva efter
|
|
apresurar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
accelerera; agna; armbågas; blåsa upp; driva; följa; försöka; hasta; ila; jaga efter; knuffas; locka; motivera; påskynda; rusa; skjuta på; skynda; sporra; stötas; trycka på; trängas i en folksamling; underblåsa; uppmuntra; öka hastigheten
|
|
apresurarse
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
armbågas; driva; fly; försöka; hasta; ila; knuffas; löpa; rusa; ränna; skynda; sporra; springa; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
|
|
aspirar a
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
arbeta för; aspirera; avse; driva; försöka; hänge sig själv till; längta; längta efter; mena; sikta på; sikta åt; sporra; sträva; sträva efter; syfta på
|
|
atosigar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
motivera; uppmuntra
|
|
avanzar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
använda styrka; avancera; befordras; beställa; bli befordrad; fortskrida; frammarschera; framrycka; föra framåt; förgå; gå framåt; gå förbi; gå på framför; göra framsteg; hända; passera; ringa till; ske; tvinga
|
|
crecer
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
bli högre; bygga ut; förlängas; lägga till; odla; stiga; svälla upp; tillta; utveckla; utvecklas; utvidga; vidga; växa; växa upp; öka
|
|
darse prisa
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
armbågas; driva; fly; försöka; genomsöka; hasta; ila; knuffas; löpa; rota; rusa; ränna; skynda; snoka; sporra; springa; stötas; trycka på; trängas i en folksamling; vända upp och ned på
|
|
delirar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
sluddra; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat
|
|
divagar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
driva; försöka; hitta på; konstruera; sporra; uppfinna
|
|
hacer subir
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
avskjuta; få något att höja sig; hasta; ila; låta flyga; påskynda; rusa; skjuta på; skynda; slunga ut; stiga; tvinga upp
|
|
hacerse mayor
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
tillta; utveckla; växa; öka
|
|
instigar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
agna; blåsa upp; driva på; egga upp; erinra; främja; hasta; hetsa; ihågkomma; ila; ingiva mod; locka; minnas; motivera; peta; provocera; påminna; påminna med styrka; påskynda; reta; rusa; röra; röra om; skjuta på; skynda; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra; uppröra
|
|
ir apresuradamente
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
|
|
ir volando
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
armbågas; driva; flyga upp; försöka; knuffas; sporra; springa; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
|
|
irse a cazar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
springa
|
|
levantar
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
anklaga; anordna; arrangera; avfatta; avgränsa; befria; begränsa; bestämma; bli högre; brinna upp; bygga; byta bostad; definiera; dra upp; flytta; förnya; hissa upp; häva upp; hålla fram; hålla upp; höja; höjas; kasta uppåt; lyfta; lyfta upp; lysa upp; markera; motivera; ordna; organisera; renovera; resa; resa sig; resa upp; rusta upp; rycka upp; räta upp; slippa; slänga upp; slänga upp i luften; stegras; sticka upp; stiga; stiga upp; sträcka på sig; ställa upp; stå på ända; sätta i eld; ta betalt; tömma brevlådan; upphöja; upplysa; uppmuntra; utarbeta; utstaka; veckla av; återställa
|
|
meter prisa
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
armbågas; driva; fly; försöka; hasta; ila; knuffas; löpa; rusa; ränna; sporra; springa; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
|
|
perseguir
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
driva; döma; fullfölja; förfölja; försöka; jaga; rannsaka; rusa igenom; sitta till doms; sporra; storma igenom; sträva efter; åklaga
|
|
precipitarse
|
brådska; ila; rusa; skynda på
|
driva; försöka; sporra
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
de prisa
|
|
brådskande; chic; chict; fashionabel; fashionabelt; fort; i ett huj; jäktad; modernt; påskyndad; påskyndat; skyndsamt; snabb; snabbt; trendig; trendigt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
|