| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fuerte
|
|
borg; dörrlås; riddarborg; slott; stark sida
|
|
lerdo
|
|
fiasko; odugling
|
|
macizo
|
|
blomrabatt; blomstersäng; rabatt
|
|
pesado
|
|
besvär; bråkstake; elände; giftig karl; kryp; ledsen människa; obehag; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga; skit; tjurare; våt täcke; äckel
|
|
torpe
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; snorvalp; tölp; äckel
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
torpe
|
|
drummelaktig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acuciante
|
besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt
|
allvarlig; allvarligt; bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
|
agudo
|
besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt
|
akut; bitande; bitter; bittet; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; händigt; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; klipsk; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; skärande; slipat; slug; smart; spetsigt; vass; vasst; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
burdo
|
knubbigt; plump; plumpt; tung; tungt
|
banalt; burdust; grov; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; krass; krasst; obscent; plump; plumpt; robust; snuskig; snuskigt; stadigt; tvär; tvärt; under bältet
|
|
cercano
|
tung; tungt; tätt
|
i närheten; närheten; slutet; stängd; stängt; åtsmitande
|
|
cerrado
|
tung; tungt; tätt
|
amputerat; avskärd; avskärt; balanserad; balanserat; envis; förseglad; otillgänglig; otillgängligt; reserverat; slutet; styvsint; stängd; stängt
|
|
de peso
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
besvärlig; besvärligt; betungande; fet; fett
|
|
denso
|
tung; tungt; tätt
|
slutet; stängd; stängt
|
|
desgarbado
|
knubbigt; plump; plumpt; tung; tungt
|
klumpig; klumpigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; rigit; stel; stram; stramt; styvt; svårhanterlig
|
|
estancado
|
tung; tungt; tätt
|
förseglad; slutet; stängd; stängt
|
|
fornido
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
effektiv; effektivt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; muskulös; muskulöst; rejäl; rejält; robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort; verkande; välbyggt
|
|
fuerte
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
argt; beständig; beständigt; bister; bitter; bittet; blixtsnabb; blixtsnabbt; butter; djärv; djärvt; effektiv; effektivt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gäll; gällt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hållbar; hållbart; hårt; högt; innerlig; innerligt; jättesnabb; jättesnabbt; kontinuerlig; kontinuerligt; kraftigt; med hög röst; modigt; moralisk; muskulös; muskulöst; permanent; robust; skarpt; slitstark; slitstarkt; solid; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; sträng; strängt; ständigt; stå på; supersnabbt; svårt; uppretad; uppretat; varaktig; varaktigt; verkande; vilt; välbyggt; våldsam; våldsamt
|
|
grande
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; generös; generöst; gigantisk; glänsande; glänsandet; högfärdigt; i stor utsträckning; jättestor; jättestort; kolossal; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; oerhört; ofantligt; stolt; stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; ståtligt; uppblåst; väldig; väldigt; väldigt stor
|
|
lerdo
|
knubbigt; plump; plumpt; tung; tungt
|
burdust; förslöat; försoffad; försoffat; lojt; plump; plumpt; slappt; slö; slött; sölig; söligt; tvär; tvärt
|
|
macizo
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
masivo
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
kraftigt; massiv; massivt; massor; stadig; stadigt; talrika; tjock; tjockt
|
|
musculoso
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
effektiv; effektivt; innerlig; innerligt; kraftigt; muskulös; muskulöst; verkande; välbyggt
|
|
muy pesado
|
tung; tungt
|
tungt
|
|
penetrante
|
besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt
|
bitande; genomträngande; gäll; gällt; inträngande; inträngande i; inträngandet; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarpt; skärande; stingande
|
|
pesado
|
knubbigt; mättandet; plump; plumpt; tung; tungt
|
arbetsam; arbetsamt; besvärlig; besvärligt; betungande; döds tråkig; döds tråkigt; entonig; fantastisk; fantastiskt; fet; fett; formidabelt; förarglig; förargligt; gråtande; irriterandet; jämrande; klagande; knepigt; kraftigt; ledsam; ledsamt; likgiltigt; listig; listigt; livlös; livlöst; långsamt; långtrådigt; matt; otrolig; otroligt; slö; stadig; stadigt; störande; tjock; tjockt; tråkig; tråkigt; trög; trögt; tröttsam; tröttsamt; töntig; töntigt
|
|
pesadísimo
|
tung; tungt
|
tungt
|
|
plúmbeo
|
tung; tungt
|
|
|
robusto
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
djärv; djärvt; effektiv; effektivt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; jobbigt; kraftig; kraftigt; modigt; rejäl; rejält; robust; seg; segt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; tuff; tufft; verkande
|
|
sólido
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
beständig; beständigt; fast; gediget; hållbar; hållbart; i detalj utarbetad; kontinuerlig; kontinuerligt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; permanent; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; slitstark; slitstarkt; slug; slugt; solid; solitt; stadig; stadigt; ständigt; sund; sunt; säkert; tjock; tjockt; varaktig; varaktigt; väl genomtänkt
|
|
torpe
|
knubbigt; plump; plumpt; tung; tungt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; drumlig; drumligt; dum; dumt; fumlig; fumligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kantig; kantigt; klumpig; klumpigt; lantligt; nervös; nervöst; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; oskolat; ouppfostrad; ouppfostrat; outbildad; outbildat; rakbladsvass; rakbladsvasst; rigid; rustikt; stel; stelt; styvt; svårhanterlig; tjockskalligt; trög; trög och dum; trögt; trögt och dumt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; ängsligt
|
|
vigoroso
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energiskt; enorm; enormt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; mycket upptaget med; spänstig; spänstigt; stark; starkt; stor; stort; stå på; upptagen; upptaget; verkande
|