Marinera: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

marinera:
- salar; echar en sal; conservar en adobo; contener; conservar; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera; escabechar; marinar
Wiktionary:
- marinera → marinar

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

marinero:
- sjöman; seglare; vanlig sjöman
Wiktionary:
- marinero → matros, sjöman

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor marinera (Zweeds) in het Spaans

marinera:

marinera werkwoord (marinerar, marinerade, marinerat)

marinera (sylta)
salar; echar en sal; conservar en adobo; contener; conservar; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera
- salar werkwoord
- echar en sal werkwoord
- conservar en adobo werkwoord
- contener werkwoord
- conservar werkwoord
- acaparar werkwoord
- adobar werkwoord
- salarse werkwoord
- poner en salmuera werkwoord
marinera (lägga in; förvara i lag)
adobar; escabechar
- adobar werkwoord
- escabechar werkwoord
marinera
marinar; conservar en adobo
- marinar werkwoord
- conservar en adobo werkwoord

Conjugations for marinera:

presens

marinerar
marinerar
marinerar
marinerar
marinerar
marinerar

imperfekt

marinerade
marinerade
marinerade
marinerade
marinerade
marinerade

framtid 1

kommer att marinera
kommer att marinera
kommer att marinera
kommer att marinera
kommer att marinera
kommer att marinera

framtid 2

skall marinera
skall marinera
skall marinera
skall marinera
skall marinera
skall marinera

conditional

skulle marinera
skulle marinera
skulle marinera
skulle marinera
skulle marinera
skulle marinera

perfekt particip

har marinerat
har marinerat
har marinerat
har marinerat
har marinerat
har marinerat

imperfekt particip

hade marinerat
hade marinerat
hade marinerat
hade marinerat
hade marinerat
hade marinerat

blandad

marinera!
marinera!
marinerad
marinerande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor marinera:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contener		innehåll; omfattande
marinar		marinerad
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acaparar	marinera; sylta	köpa upp
adobar	förvara i lag; lägga in; marinera; sylta	garva; konservera; salta; sola
conservar	marinera; sylta	bevaka från; bevara; föra in; förvara; hålla vid makt; inkoka; inlägga; konservera; salta; sylta; underhålla; uppehålla; upprätthålla; vidmakthålla
conservar en adobo	marinera; sylta	konservera; salta
contener	marinera; sylta	addera; avhålla från; begränsa; behärska; besegla; bestämma över; hindra; hålla in; hålla inne med; hålla inom sig; inkapsla; inkludera; innefatta; innesluta; inräkna; inskränka; kontrollera; lägga av; lägga band på; omfatta; omsluta med händerna; reservera; räkna in; spara; tillägga; tygla; återhålla
echar en sal	marinera; sylta	salta; salta in
escabechar	förvara i lag; lägga in; marinera
marinar	marinera
poner en salmuera	marinera; sylta	salta
salar	marinera; sylta	salta; salta in
salarse	marinera; sylta	salta

Wiktionary: marinera

Cross Translation:

From	To	Via
• marinera	→ marinar	↔ marinieren — (transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

Computer vertaling door derden:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor marinera (Spaans) in het Zweeds

marinero:

marinero [el ~] zelfstandig naamwoord

el marinero (marino)
sjöman; seglare
- sjöman zelfstandig naamwoord
- seglare [-en] zelfstandig naamwoord
el marinero
seglare
- seglare [-en] zelfstandig naamwoord
el marinero (miembro de la tripulación del barco; tripulante; navegante; grumete; compañero de navegación; compañero del barco; aprendiz de marinero)
vanlig sjöman
- vanlig sjöman zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor marinero:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
seglare	marinero; marino	practicante de vela; velero
sjöman	marinero; marino	aprendiz de marinero; miembro de la tripulación; tripulante
vanlig sjöman	aprendiz de marinero; compañero de navegación; compañero del barco; grumete; marinero; miembro de la tripulación del barco; navegante; tripulante

Verwante woorden van "marinero":

marineros, marinera, marineras

Synoniemen voor "marinero":

barquero; lanchero; batelero; remero; timonel; botero
grumete
nauta; navegante

Wiktionary: marinero