Vanärande in het Engels vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

vanärande:
- dishonourable; inglorious; dishonorable
vanära:
- accuse; blame; reproach; reprimand; hold against; rebuke; discredit; tarnish
- ignominy; infamy; shameful act; scandalous deed
Wiktionary:
- vanära → ignominy
- vanära → dishonour, dishonor, shame, disgrace, (object of) shame

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vanärande (Zweeds) in het Engels

vanärande:

vanärande bijvoeglijk naamwoord

vanärande (vanärandet)
dishonourable; inglorious; dishonorable
- dishonourable bijvoeglijk naamwoord, Brits
- inglorious bijvoeglijk naamwoord
- dishonorable bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor vanärande:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dishonorable	vanärande; vanärandet	skamlig; skamligt; vanhedrande; vanhedrandet; vanärandet
dishonourable	vanärande; vanärandet	skamlig; skamligt; vanhedrande; vanhedrandet; vanärandet
inglorious	vanärande; vanärandet	föga ärofull; föga ärofullt; neslig; nesligt; skamligt
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dishonorable		vanhederlig
dishonourable		vanhederlig
inglorious		snöplig; snöpligt

vanära:

vanära werkwoord (vanärar, vanärade, vanärat)

vanära (förebrå; klandra)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
- accuse werkwoord (accuses, accused, accusing)
- blame werkwoord (blames, blamed, blaming)
- reproach werkwoord (reproaches, reproached, reproaching)
- reprimand werkwoord (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- hold against werkwoord
- rebuke werkwoord (rebukes, rebuked, rebuking)
- discredit werkwoord (discredits, discredited, discrediting)
vanära (missfärga; fläcka; grumla; skamfila)
to tarnish
- tarnish werkwoord (tarnishes, tarnished, tarnishing)

Conjugations for vanära:

presens

vanärar
vanärar
vanärar
vanärar
vanärar
vanärar

imperfekt

vanärade
vanärade
vanärade
vanärade
vanärade
vanärade

framtid 1

kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära

framtid 2

skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära

conditional

skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära

perfekt particip

har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat

imperfekt particip

hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat

blandad

vanära!
vanära!
vanärad
vanärande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vanära [-en] zelfstandig naamwoord

vanära (skymf; skam; nesa)
the ignominy; the infamy; the shameful act; the scandalous deed
- ignominy [the ~] zelfstandig naamwoord
- infamy [the ~] zelfstandig naamwoord
- shameful act [the ~] zelfstandig naamwoord
- scandalous deed [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vanära:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blame		fel; lägga skulden på någon; reprimand; skuld
discredit		diskredit; dåligt anseende; dåligt rykte; skam; vanheder; vanrykte
ignominy	nesa; skam; skymf; vanära	skandal
infamy	nesa; skam; skymf; vanära	skandal
reprimand		reprimand; skrapa; tillrättavisning
reproach		fel; lägga skulden på någon; reprimand; skuld
scandalous deed	nesa; skam; skymf; vanära
shameful act	nesa; skam; skymf; vanära
tarnish		glanslöshet; matthet; missfärgning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accuse	förebrå; klandra; vanära	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala
blame	förebrå; klandra; vanära	beskylla; bläma; förehålla; förmana; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; tillrättavisa
discredit	förebrå; klandra; vanära	hysa agg till någon; klandra någon
hold against	förebrå; klandra; vanära
rebuke	förebrå; klandra; vanära	banna; beskylla; bestraffa; bläma; förehålla; förmana; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; pennalisera; straffa; tillrättavisa
reprimand	förebrå; klandra; vanära	banna; beskylla; bestraffa; bläma; förehålla; förmana; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; pennalisera; straffa; tillrättavisa
reproach	förebrå; klandra; vanära	beskylla; bläma; hysa agg till någon; klandra någon
tarnish	fläcka; grumla; missfärga; skamfila; vanära	blekna; blekna bort; fläcka; göra glanslös; göra matt; skamfila
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blame		förtänka; klander; tadel
discredit		diskreditera; misskreditera
ignominy		smälek
infamy		vanfrejd; ärelöshet
rebuke		näpsa; näsbränna; näsknäpp; tillrättavisa
reprimand		näsknäpp; uppsträckning; åthutning
reproach		förebråelse; förevita

Synoniemen voor "vanära":

vanheder; skända; skam

Wiktionary: vanära

vanära

noun

Great dishonor, shame, or humiliation
- ignominy → skam; vanära; smälek; nesa; skymf

Cross Translation:

From	To	Via
• vanära	→ dishonour; dishonor	↔ entehren — so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
• vanära	→ shame; disgrace; (object of) shame	↔ honte — désuet\|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Remove Ads

Vertaal vanärande van Zweeds naar Engels

Uitgebreide vertaling voor vanärande (Zweeds) in het Engels

vanärande:

vanärande bijvoeglijk naamwoord

vanärande (vanärandet)

Vertaal Matrix voor vanärande:

vanära:

vanära werkwoord (vanärar, vanärade, vanärat)

vanära (förebrå; klandra)

vanära (missfärga; fläcka; grumla; skamfila)

Conjugations for vanära:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

vanära [-en] zelfstandig naamwoord

vanära (skymf; skam; nesa)

Vertaal Matrix voor vanära:

Synoniemen voor "vanära":

Wiktionary: vanära