Tystlåten in het Engels vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

tystlåten:
- recalcitrant; tight lipped; silent; in silence; soundless; in peace; toneless; reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
Wiktionary:
- tystlåten → closemouthed, reticent, silent, taciturn
- tystlåten → uncommunicative, taciturn, silent

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tystlåten (Zweeds) in het Engels

tystlåten (bistert; fåordigt; tystlåtet; bister)
recalcitrant; tight lipped
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- tight lipped bijvoeglijk naamwoord
tystlåten (i tysthet; under tystnad)
silent; in silence; soundless; in peace; toneless
- silent bijvoeglijk naamwoord
- in silence bijvoeglijk naamwoord
- soundless bijvoeglijk naamwoord
- in peace bijvoeglijk naamwoord
- toneless bijvoeglijk naamwoord
tystlåten (tystlåtet; reserverad; reserverat; ordkargt)
reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
- reserved bijvoeglijk naamwoord
- taciturn bijvoeglijk naamwoord
- tight-lipped bijvoeglijk naamwoord
- not saying much bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
recalcitrant		förvägrare; vägrare
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
recalcitrant	bister; bistert; fåordigt; tystlåten; tystlåtet	bångstyrig; bångstyrigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; oregerligt; styvsint; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
reserved	ordkargt; reserverad; reserverat; tystlåten; tystlåtet	förbeställd; förbeställt; otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat
silent	i tysthet; tystlåten; under tystnad	fridfull; fridfullt; stilla; underförstådd; underförstått
soundless	i tysthet; tystlåten; under tystnad	entonig; entonigt; klanglöst; ljudlös; ljudlöst
taciturn	ordkargt; reserverad; reserverat; tystlåten; tystlåtet	tigsam; tigsamt
toneless	i tysthet; tystlåten; under tystnad	entonig; entonigt; klanglöst; ljudlös; ljudlöst; tonlös; tonlöst
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in silence		stillatigande
reserved		förbehållsam; förbehållsamt
silent		stillatigande
taciturn		fåmäld; fåmält; ordknapp; ordknappt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in peace	i tysthet; tystlåten; under tystnad
in silence	i tysthet; tystlåten; under tystnad
not saying much	ordkargt; reserverad; reserverat; tystlåten; tystlåtet
tight lipped	bister; bistert; fåordigt; tystlåten; tystlåtet
tight-lipped	ordkargt; reserverad; reserverat; tystlåten; tystlåtet

tystlåten

adjective

reticent, secretive or uncommunicative
- closemouthed → tystlåten
reserved
- reticent → tillbakadragen; sluten; förtegen; tystlåten
not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
- silent → tystlåten
untalkative, silent
- taciturn → fåordig; tystlåten; ordkarg; ordknapp

Cross Translation:

From	To	Via
• tystlåten	→ uncommunicative; taciturn	↔ maulfaul — umgangssprachlich: wenig und ungern redend
• tystlåten	→ silent; taciturn	↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt