Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Engels ->Vertaal sporrande

Vertaal sporrande van Zweeds naar Engels

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

sporrande:
- inciting; instigating
sporra:
- incite; stimulate; excite; drive; stress; urge on
Wiktionary:
- sporra → goad, drive, spur, stimulate
- sporra → wing, stir up, incite, agitate

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor sporrande (Zweeds) in het Engels

sporrande:

sporrande bijvoeglijk naamwoord

sporrande (framkallande; eggandte; framkallandet; sporrandet)
inciting; instigating
- inciting bijvoeglijk naamwoord
- instigating bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sporrande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inciting		ansporrande; övertalande
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inciting	eggandte; framkallande; framkallandet; sporrande; sporrandet
instigating	eggandte; framkallande; framkallandet; sporrande; sporrandet	uppviglande

Synoniemen voor "sporrande":

eggande

sporrande vorm van sporra:

sporra werkwoord (sporrar, sporrade, sporrat)

sporra (egga upp; driva)
to incite; to stimulate; to excite; to drive
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- stimulate werkwoord (stimulates, stimulated, stimulating)
- excite werkwoord (excites, excited, exciting)
- drive werkwoord (drives, drove, driving)
sporra (driva; försöka)
to stress; to urge on
- stress werkwoord (stresss, stressed, stressing)
- urge on werkwoord (urges on, urged on, urging on)

Conjugations for sporra:

presens

sporrar
sporrar
sporrar
sporrar
sporrar
sporrar

imperfekt

sporrade
sporrade
sporrade
sporrade
sporrade
sporrade

framtid 1

kommer att sporra
kommer att sporra
kommer att sporra
kommer att sporra
kommer att sporra
kommer att sporra

framtid 2

skall sporra
skall sporra
skall sporra
skall sporra
skall sporra
skall sporra

conditional

skulle sporra
skulle sporra
skulle sporra
skulle sporra
skulle sporra
skulle sporra

perfekt particip

har sporrat
har sporrat
har sporrat
har sporrat
har sporrat
har sporrat

imperfekt particip

hade sporrat
hade sporrat
hade sporrat
hade sporrat
hade sporrat
hade sporrat

blandad

sporra!
sporra!
sporrad
sporrande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor sporra:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drive		begär; bilresa; diskenhet; drift; drivkraft; energi; enhet; exkursion; fart; ingång; initiativ; kampanj; kläm; kraft; köra; lyft; motor; människojakt; puff uppåt; resa; ridtur; starkt behov; tripp; tur; uppsving; utflykt; åktur
stress		stress
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drive	driva; egga upp; sporra	driva; driva på; hetsa; jaga på; köra; köra hästar; piska på; påla; sitta vid ratten; skynda på; styra
excite	driva; egga upp; sporra	aktivera; egga; stimulera; tända; upphetsa; uppväcka; väcka till liv; återuppliva; återuppväcka
incite	driva; egga upp; sporra	agna; egga upp; locka; motivera någon; stimulera; underblåsa; uppmuntra; vispa
stimulate	driva; egga upp; sporra	aktivera; driva på; egga; hetsa; jaga på; motivera; motivera någon; piska på; skynda på; stimulera; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
stress	driva; försöka; sporra	betona; framhäva; poängtera; trycka på; uttrycka med eftertryck
urge on	driva; försöka; sporra	framhäva; poängtera; starkt betona
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drive		drive; framstöt; ratta; tränga
incite		uppegga
stimulate		befrukta; hetsa
stress		accentuera; påkänning

Synoniemen voor "sporra":

driva; hetsa; stimulera; peppa; uppmuntra; uppegga; egga

Wiktionary: sporra

sporra

verb

to encourage or stimulate
- goad → sporra
to motivate
- drive → driva; sporra
to prod
- spur → sporra
to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
- spur → sporra
to encourage into action
- stimulate → egga; reta; sporra

Cross Translation:

From	To	Via
• sporra	→ wing	↔ flügeln — poetisch für beflügeln
• sporra	→ stir up; incite; agitate	↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren