Sammanhang in het Engels vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

sammanhang:
- cohesion; circumstances; context; relation between sentences; relative context; connection; link; contact; ligatures; contexts
Wiktionary:
- sammanhang → context
- sammanhang → coherence, context

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor sammanhang (Zweeds) in het Engels

sammanhang (kohesion)
the cohesion
- cohesion [the ~] zelfstandig naamwoord
sammanhang (kontext)
the circumstances
- circumstances [the ~] zelfstandig naamwoord
the context
– the set of facts or circumstances that surround a situation or event ¹
- context [the ~] zelfstandig naamwoord
  - the historical context¹
sammanhang (kontext)
the context
– discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation ¹
- context [the ~] zelfstandig naamwoord
the relation between sentences
- relation between sentences [the ~] zelfstandig naamwoord
sammanhang (förbindelse; samband; anknytning)
the relative context; the connection; the link; the contact
- relative context [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
- contact [the ~] zelfstandig naamwoord
sammanhang (kontexter)
the ligatures; the contexts
- ligatures [the ~] zelfstandig naamwoord
- contexts [the ~] zelfstandig naamwoord
sammanhang (kontexter)
the contexts
- contexts [the ~] zelfstandig naamwoord
sammanhang
the context
– An ordered sequence of properties that define an environment for the objects resident inside it. Contexts are created during the activation process for objects that are configured to require certain automatic services such as synchronization, transactions, just-in-time activation, security, and so on. Multiple objects can live inside a context. ²
- context [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
circumstances	kontext; sammanhang	bestämmelse; betingelse; omständigheter; villkor
cohesion	kohesion; sammanhang
connection	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	alliance; anslutning; anslutningsdel; band; bindning; förbindelse; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; krets; kretsgång; liaison; länk; nära samband; omkrets; omlopp; relation; rond; rutt; samband; sammanfogning; sammanhörighet; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; sammansvärjning; telefonanslutning; varv
contact	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	affärskontakt; beröring; förbindelse; kontakt; kontaktlins; kontaktman; kontaktperson; lins; umgänge; umgängesliv
context	kontext; sammanhang	kontext; språkligt sammanhang
contexts	kontexter; sammanhang
ligatures	kontexter; sammanhang
link	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	OLE/DDE-länk; anknytning; band; förbindelse; förbindelseled; förhållande; hyperlänk; länk; mellanled; relation; samband
relation between sentences	kontext; sammanhang
relative context	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
link		fästa ihop; förbinda; förena; hopkoppla; koppla; koppla ihop; länka; matcha; sammanfoga; sammanlänka
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
circumstances		levnadsförhållanden
connection		anförvant; befattning; förbindning
link		tjärbloss

sammanhang

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• sammanhang	→ coherence	↔ Kohärenz — allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
• sammanhang	→ coherence; context	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.