Passion in het Engels vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

passion:
- passion; zeal; verve; ardor; zest; ardour; heartiness; craze; fieriness; fire; dedication; devotion; diligence; assiduousness; ambition; obsession; lust; desire; urge; frenzy; rankness
Wiktionary:
- passion → ardor, passion
- passion → passion, lust

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor passion (Zweeds) in het Engels

passion:

passion [-en] zelfstandig naamwoord

passion
the passion; the zeal; the verve; the ardor; the zest; the ardour
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
- zeal [the ~] zelfstandig naamwoord
- verve [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- zest [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
passion
the passion; the heartiness; the ardor; the craze; the ardour; the fieriness; the fire
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
- heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- craze [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- fieriness [the ~] zelfstandig naamwoord
- fire [the ~] zelfstandig naamwoord
passion (hängivenhet; lidelse)
the dedication; the devotion; the diligence; the assiduousness; the ambition; the passion
- dedication [the ~] zelfstandig naamwoord
- devotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- diligence [the ~] zelfstandig naamwoord
- assiduousness [the ~] zelfstandig naamwoord
- ambition [the ~] zelfstandig naamwoord
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
passion (besattning av)
the obsession; the passion; the zeal
- obsession [the ~] zelfstandig naamwoord
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
- zeal [the ~] zelfstandig naamwoord
passion (lust; begär)
the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
- lust [the ~] zelfstandig naamwoord
- passion [the ~] zelfstandig naamwoord
- desire [the ~] zelfstandig naamwoord
- urge [the ~] zelfstandig naamwoord
- frenzy [the ~] zelfstandig naamwoord
- craze [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- rankness [the ~] zelfstandig naamwoord
- ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

Vertaal Matrix voor passion:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambition	hängivenhet; lidelse; passion	ambition; ambitioner; bemödande; högsta mål; strävan; strävanden
ardor	begär; lust; passion	eldighet; fart; iver; kärlek; schvung; tillgivenhet
ardour	begär; lust; passion	eldighet; fart; iver; kärlek; schvung; tillgivenhet
assiduousness	hängivenhet; lidelse; passion
craze	begär; lust; passion	hets; mani; överdriven kärlek
dedication	hängivenhet; lidelse; passion	mål; målsättning; syfte; tillgivenhet
desire	begär; lust; passion	begär; begäran; kravande; längtan; sug; åtrå; önska; önskan
devotion	hängivenhet; lidelse; passion	dyrkan; fromhet; gudsfruktan; hängivenhet; mål; målsättning; syfte; tillgivenhet; välsingnälse
diligence	hängivenhet; lidelse; passion	aktivität; ambition; arbete; arbetsiver; arbetssamhet; bemödande; eldighet; fart; flit; iver; schvung; strävan; uthållighet
fieriness	passion	glöd; hetsighet; häftighet; våldsamhet
fire	passion	brand; eld; flammor; kakelugn; kamin; skjutande; spis; spiseleld
frenzy	begär; lust; passion	berusning; extas; raseri; rus; vanvett
heartiness	passion	hjärtlighet; vänlighet; vänskaplighet; älskvärdhet
lust	begär; lust; passion	glädje; kravande; lust; lusta; nöje; sexlust; sinnlighet; upptåg; vällust; önska
obsession	besattning av; passion	anfäktelse; fixering; obsession; sjuklig upptagenhet
passion	begär; besattning av; hängivenhet; lidelse; lust; passion	glädje; kravande; känsla; lust; nöje; sexlust; upptåg; önska
rankness	begär; lust; passion
urge	begär; lust; passion	begär; drift; starkt behov
verve	passion
zeal	besattning av; passion	aktivität; arbete; arbetsiver; eldighet; fart; iver; schvung
zest	passion	brasa; eldighet; fart; iver; schvung; stockeld; styrka; vedeld
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desire		bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
fire		avskeda; beskjuta; brinna ner; brinna ut; fysiljera; skjuta; skjuta ned; släppa; sparka; säga upp; uppmuntra
urge		driva på; insistera; påminna med styrka; stimulera; uppmana; uppmuntra
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ardor		nit
ardour		nit
craze		vurm
dedication		dedikation; tillägnan
desire		begärelse; åstundan; önskemål; önskning
devotion		andakt
fire		avfyra; avlossa; smideshärd
frenzy		frenesi
lust		brånad; kättja
obsession		tvångsföreställning; tvångstanke
passion		geist; vurm
rankness		fränhet
urge		anmana; påyrka; tillhålla; urgera
verve		verv
zeal		arbetslust; nit
zest		arbetslust
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zeal		hängivet; tillgiven; tillgivet

Synoniemen voor "passion":

hetta; hänförelse; lidelse; glöd

Wiktionary: passion

passion

noun

spirit
- ardor → passion
any great emotion
- passion → passion; lust; lidelse; kärlek; glöd; hänförelse; affekt

Cross Translation:

From	To	Via
• passion	→ passion	↔ Leidenschaft — emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
• passion	→ passion	↔ Passion — Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
• passion	→ passion; lust	↔ passion — désuet\|fr Grandes douleurs, souffrance.

Remove Ads

Vertaal passion van Zweeds naar Engels

Uitgebreide vertaling voor passion (Zweeds) in het Engels

passion:

passion [-en] zelfstandig naamwoord

passion

passion

passion (hängivenhet; lidelse)

passion (besattning av)

passion (lust; begär)

Vertaal Matrix voor passion:

Synoniemen voor "passion":

Wiktionary: passion