Lugnande in het Engels vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

lugnande:
- soothing; reassuring; comforting
- appeasement; relief; soothing; relaxation; appeasing; quieting; allaying; calming; steadying; pacifying; calming down
lugna:
- reassure; set at ease; soothe; allay; calming down; soothing; calm; keep quiet; hush up; keep under wraps; relieve; placate; comfort
Wiktionary:
- lugnande → anodyne, soothing
- lugna → calm, appease, still
- lugna → calm, calm down, soothe, reassure, appease, quiet, still, assuage

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lugnande (Zweeds) in het Engels

lugnande:

lugnande bijvoeglijk naamwoord

lugnande
soothing; reassuring; comforting
- soothing bijvoeglijk naamwoord
- reassuring bijvoeglijk naamwoord
- comforting bijvoeglijk naamwoord

lugnande zelfstandig naamwoord

lugnande (stillande; avkopplande)
the appeasement; the relief; the soothing; the relaxation; the appeasing; the quieting; the allaying; the calming; the steadying; the pacifying; the calming down
- appeasement [the ~] zelfstandig naamwoord
- relief [the ~] zelfstandig naamwoord
- soothing [the ~] zelfstandig naamwoord
- relaxation [the ~] zelfstandig naamwoord
- appeasing [the ~] zelfstandig naamwoord
- quieting [the ~] zelfstandig naamwoord
- allaying [the ~] zelfstandig naamwoord
- calming [the ~] zelfstandig naamwoord
- steadying [the ~] zelfstandig naamwoord
- pacifying [the ~] zelfstandig naamwoord
- calming down [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lugnande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allaying	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
appeasement	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad; nöjdhet; tillfredsställelse; tillräcklighet
appeasing	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
calming	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
calming down	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
pacifying	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
quieting	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
relaxation	avkopplande; lugnande; stillande	avkopplande; avslappande
relief	avkopplande; lugnande; stillande	avdrag; avlastning; avräkning; befrielse; bistånd; handräckning; hjälp; hjälpa; hugsvalelse; lindring; lättnad; socialbidrag; socialförsäkring; socialhjälp; tröst; vederkvickelse
soothing	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
steadying	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calming down		lugna; lugna ner
soothing		lugna; lugna ner
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comforting	lugnande	tröstande
reassuring	lugnande
soothing	lugnande	mildrande; mjukande
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reassuring		betryggande; förtroendeingivande
relaxation		avslappning; relaxation
relief		avbytare; avlösare; lisa; naturbehov; relief; undsättning
soothing		rogivande

Synoniemen voor "lugnande":

rogivande

Wiktionary: lugnande

lugnande

adjective

soothing or relaxing
- anodyne → lugnande
Tending to soothe
- soothing → rogivande; lugnande
Freeing from fear or anxiety
- soothing → lugnande

lugnande vorm van lugna:

lugna werkwoord (lugnar, lugnade, lugnat)

lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)
to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
- reassure werkwoord (reassures, reassured, reassuring)
- set at ease werkwoord (sets at ease, set at ease, setting at ease)
- soothe werkwoord (soothes, soothed, soothing)
- allay werkwoord (allaies, allayed, allaying)
lugna (lugna ner)
calming down; soothing; to calm
- calming down werkwoord
- soothing werkwoord
- calm werkwoord (calms, calmed, calming)
lugna (nedtysta; göra tyst)
to keep quiet; to hush up; keep under wraps
- keep quiet werkwoord (keeps quiet, kept quiet, keeping quiet)
- hush up werkwoord (hushes up, hushed up, hushing up)
- keep under wraps werkwoord
lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)
to relieve
- relieve werkwoord (relieves, relieved, relieving)
lugna (lindra)
to soothe; placate
- soothe werkwoord (soothes, soothed, soothing)
- placate werkwoord
lugna (trösta)
to comfort
- comfort werkwoord (comforts, comforted, comforting)

Conjugations for lugna:

presens

lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar

imperfekt

lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade

framtid 1

kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna

framtid 2

skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna

conditional

skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna

perfekt particip

har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat

imperfekt particip

hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat

blandad

lugna!
lugna!
lugnad
lugnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor lugna:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		inre frid; inre lugn; lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro
calming down		avkopplande; lugnande; lättnad; stillande
comfort		angenämhet; behaglighet; bekvämhet; bekvämlighet; bekvämligheter; hugsvalelse; komfort; trevlighet; tröst; trösta; vederkvickelse
hush up		förhyllning; förtigande; hemlighållande
relieve		befria från ett lass; lättnad
soothing		avkopplande; lugnande; lättnad; stillande
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allay	inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra	lugna ned; tillfredsställa
calm	lugna; lugna ner
calming down	lugna; lugna ner
comfort	lugna; trösta	göra glad; muntra upp; uppmuntra
hush up	göra tyst; lugna; nedtysta	avskärma; dölja; förtäcka; gömma; skyla; undertrycka
keep quiet	göra tyst; lugna; nedtysta
keep under wraps	göra tyst; lugna; nedtysta
placate	lindra; lugna
reassure	inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra
relieve	avlösa; befria; lindra; lugna; lätta	festa på; lindra; lätta; minska; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
set at ease	inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra
soothe	inge ny tillförsikt; lindra; lugna; uppmuntra	dämpa; lindra; lugna ned; lätta; mildra; minska; tillfredsställa
soothing	lugna; lugna ner
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		alldeles lugn; allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; lungn; lungt; rofyllt; samlad; samlat; seren; serent; stilla; undergivet; vindstilla; vänta tålamodigt
soothing		lugnande; mildrande; mjukande
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		besinningsfull; blickstilla; stiltje; trankil; trankilt
comfort		hugnad; hugsvala; hugsvalan; trevnad; trivsel
placate		blidka
relieve		undsätta
soothe		hugsvala; lena
soothing		rogivande

Synoniemen voor "lugna":

stillsam; dämpa; stilla; hejda; ge ro; blidka

Wiktionary: lugna

lugna

verb

to become calm
- calm → lugna
to make calm
- calm → lugna; stilla
To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
- appease → mildra; släcka; lugna; stilla; blidka
to calm down
- still → lugna; lugna ner; stilla

Cross Translation:

From	To	Via
• lugna	→ calm	↔ bedaren — tot rust komen
• lugna	→ calm	↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen
• lugna	→ calm down; soothe	↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• lugna	→ calm	↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
• lugna	→ reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Remove Ads

Vertaal lugnande van Zweeds naar Engels

Uitgebreide vertaling voor lugnande (Zweeds) in het Engels

lugnande:

lugnande bijvoeglijk naamwoord

lugnande

lugnande zelfstandig naamwoord

lugnande (stillande; avkopplande)

Vertaal Matrix voor lugnande:

Synoniemen voor "lugnande":

Wiktionary: lugnande

lugnande vorm van lugna:

lugna werkwoord (lugnar, lugnade, lugnat)

lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)

lugna (lugna ner)

lugna (nedtysta; göra tyst)

lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)

lugna (lindra)

lugna (trösta)

Conjugations for lugna:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor lugna:

Synoniemen voor "lugna":

Wiktionary: lugna