Lugn in het Engels vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

lugn:
- smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; in control; steady; stable
- calm; peacefullness
Wiktionary:
- lugn → lithe, level, calm, quiet, serene, tranquil
- lugn → calm, peace, quiet, quietness, serenity
- lugn → quiet, calm, tranquility, privacy, rest, serene, still, serenity

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lugn (Zweeds) in het Engels

lugn:

lugn bijvoeglijk naamwoord

lugn (slät; slätt; mild; lugnt; jämnt; lent; milt)
smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
- smooth bijvoeglijk naamwoord
- flat bijvoeglijk naamwoord
- level bijvoeglijk naamwoord
- even bijvoeglijk naamwoord
- uniform bijvoeglijk naamwoord
- coarse bijvoeglijk naamwoord
- unwavering bijvoeglijk naamwoord
- crude bijvoeglijk naamwoord
- vulgar bijvoeglijk naamwoord
- point blank bijvoeglijk naamwoord
- flatly bijwoord
- bluntly bijwoord
- close by bijvoeglijk naamwoord
- close bijvoeglijk naamwoord
lugn (lugnt; behärskat)
in control; steady; stable
- in control bijvoeglijk naamwoord
- steady bijvoeglijk naamwoord
- stable bijvoeglijk naamwoord

lugn [-ett] zelfstandig naamwoord

lugn
the calm
- calm [the ~] zelfstandig naamwoord
lugn (fredlighet; frid)
the peacefullness
- peacefullness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lugn:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm	lugn	inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro
flat		bostadslägenhet; lägenhet; långgrund strand; punktering; tillplattad; utjämnad; vad; våning
level		avgrävning; dimensionsnivå; echelonggruppering; grad; kaliber; nivellera; nivå; plan; vågrät yta; våning; våningsplan; yta
peacefullness	fredlighet; frid; lugn
stable		häststall; stall
uniform		uniform
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		lugna; lugna ner
close		bomma igen; dra till; låsa; plombera; plugga igen; sluta till; slå igen; stoppa igen; stänga; stänga av; stänga till; tamponera
even		jämna; jämna till; polera; släta ut
level		göra jämn; göra upp; jämna; jämna ut; plana; platta ut; släta ut; utjämna
smooth		göra jämn; jämna; jämna till; plana; platta ut; polera; raspa; riva; skära; släta ut; söndersmula; utjämna
stable		ställa
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		alldeles lugn; allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; lungn; lungt; rofyllt; samlad; samlat; seren; serent; stilla; undergivet; vindstilla; vänta tålamodigt
coarse	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	banalt; grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
crude	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	billig; billigt; enkel; enkelt; frimodig; frimodigt; klar; klart; oförblommerat; osminkad; osminkat; primitiv; primitivt; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; vulgärt; öppen; öppenhjärtigt
level	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	på samma plan
smooth	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	flytande; flytandet; frivol; frivolt; jämn; jämt; lent; listigt; mjuk; mjukt; obscent; omoralisk; omoraliskt; slätt; smidig; smidigt; strömmandet
stable	behärskat; lugn; lugnt	fast; konstant; ouppörligt; robust; stabil; stabilt; stadig; stadigt; stationär; stationärt; ståndaktig; ståndaktigt; varaktig; varaktigt
uniform	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	enformig; enformigt; enhetlig; homogen; homogent; likformig; likformigt
unwavering	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
vulgar	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	banalt; billig; billigt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; otyglad; otyglat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt; vulgärt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bluntly	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	burdus; rakt fram; rakt på sak; rent ut; trubbigt; utan krus
close		i närheten
close by		i närheten
flatly	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	rakt fram; rent ut
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		besinningsfull; blickstilla; stiltje; trankil; trankilt
close		närstående; tillsluta
crude		oförädlad
even		ens; jämspelt
flat		flack; framstupa; nattstånden; slättmark; sättstycke
level		avjämna; flack
smooth		släta
steady		stadgad; stadgat; stagad
uniform		ensartad; likformad; monolitisk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
close	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	förgänglig; förgängligt; instängd; instängt; kvalmigt; lättförstörbar; lättförstörbart; nära; tillgiven; tillgivet; ömtåligt
close by	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	närheten
even	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	bara för en minut sedan; just; jämn; jämnt; kvitt; även
flat	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	avslagen; avslaget; fadd; gammalt; ledsamt; osmaklig; osmakligt; plan; plant; platt; slö; slött; smaklös; smaklöst; tonlös; tonlöst; torr; torrt; tråkigt; trög; trögt; unken; unket; utan sälta
in control	behärskat; lugn; lugnt
point blank	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
steady	behärskat; lugn; lugnt	fast; gradvist; konstant; långsam; långsamt; ouppörligt; stabil; stabilt; stadig; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; varaktig; varaktigt

Synoniemen voor "lugn":

maklig; vindstilla; harmonisk; sinnesfrid; behärskad; flegmatisk; fridfullhet; samlad; stilla; ro; cool; stillhet; stillsam; vilsam; frid; fridfull; kylig; stiltje; rolikt; fridsam; rofylld; sansad

Wiktionary: lugn

lugn

adjective

mild, calm
- lithe → lugn
being sensible
- level → lugn
free of noise and disturbance
- calm → stilla; lugn
free from anger and anxiety
- calm → lugn; rofylld
having little motion
- quiet → lugn
not busy
- quiet → lugn
peaceful, calm
- serene → fridfull; lugn
-
- tranquil → lugn

noun

the state with absence of noise and disturbance
- calm → lugn; stillhet; ro
condition of being unworried and free from anger
- calm → lugn; ro
tranquility, quiet, harmony
- peace → frid; lugn; ro
absence of movement
- quiet → lugn
absence of disturbance
- quietness → stillhet; ro; lugn
state
- serenity → lugn; stillhet; ro; frid

Cross Translation:

From	To	Via
• lugn	→ quiet	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• lugn	→ quiet; calm; tranquility	↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
• lugn	→ privacy; rest	↔ Ruhe — Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
• lugn	→ serene; calm	↔ gelassen — ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
• lugn	→ quiet	↔ gemächlich — ruhig, behaglich
• lugn	→ still	↔ still — der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
• lugn	→ serenity	↔ sérénité — État du temps, de l’air qui est serein.

Verwante vertalingen van lugn

Remove Ads

Vertaal lugn van Zweeds naar Engels

Uitgebreide vertaling voor lugn (Zweeds) in het Engels

lugn:

lugn bijvoeglijk naamwoord

lugn (slät; slätt; mild; lugnt; jämnt; lent; milt)

lugn (lugnt; behärskat)

lugn [-ett] zelfstandig naamwoord

lugn

lugn (fredlighet; frid)

Vertaal Matrix voor lugn:

Synoniemen voor "lugn":

Wiktionary: lugn

Verwante vertalingen van lugn