Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Engels ->Vertaal hej

Vertaal hej van Zweeds naar Engels

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

hej:
- hello; hi; hey
Wiktionary:
- hej → hi, hey, hello, goodbye, cheers
- hej → good morning, how do you do, good day, good afternoon, hello, hi

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hej (Zweeds) in het Engels

hej:

hej

hej (hallo)
hello
– an expression of greeting ¹
- hello
  - every morning they exchanged polite hellos¹
hej (hallo)
hi
- hi
hello
– an expression of greeting ¹
- hello
  - every morning they exchanged polite hellos¹
hej (hejsan)
hey
- hey

Vertaal Matrix voor hej:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hello	hallo; hej	hallå; hejsan
hey	hej; hejsan
hi	hallo; hej	tjena; tjenare

Synoniemen voor "hej":

hej där; helloj; a tja; tjo len; hallå; tja; tjaa; tjabba; hejsan; hejsan svejsan; morsning; hallå där; mors; morsning korsning; goddag; goddagens; halloj; hej du; terseende

Wiktionary: hej

hej

interjection

friendly, informal greeting
- hi → hallå; hej; god dag; hejsan
-
- hey → tja; hej; hej hå; hallå
when answering the telephone
- hello → god dag; hallå; hej
greeting
- hello → hejsan; hej; god dag; tjena; hallå
farewell
- goodbye → farväl; adjö; hej då; hej
informal: goodbye
- cheers → tja; hej; mors; morsning

Cross Translation:

From	To	Via
• hej	→ good morning; how do you do; good day; good afternoon	↔ guten Tag — der Tagesgruß
• hej	→ hello; hi	↔ hallo — als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
• hej	→ hi	↔ hi — freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)
• hej	→ good morning; good afternoon; hello; good day	↔ bonjour — Formule pour saluer
• hej	→ hello; hi	↔ salut — Bonjour

Verwante vertalingen van hej

hej då

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University