Dämpad in het Engels vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

dämpad:
- subdued
dämpa:
- dim; quench; alleviate; evaporate; steam; smoke; damp; reduce; soothe; ease; mellow; soften; relax
Wiktionary:
- dämpad → subdued
- dämpa → dull, dampen, damp, cushion, smother, temper, turn down
- dämpa → calm down, soothe, damp, weaken, alleviate, mitigate, deafen, muffle, deaden, mute

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor dämpad (Zweeds) in het Engels

dämpad:

dämpad bijvoeglijk naamwoord

dämpad (underkuvat; dämpat)
subdued
- subdued bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dämpad:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
subdued	dämpad; dämpat; underkuvat	halvhögljudd; halvhögljuddt; svimma av

Synoniemen voor "dämpad":

behärskad; diskret; stillsam; lågmäld; terhållsam

Wiktionary: dämpad

dämpad

adjective

Not glaring in color; soft in tone
- subdued → dämpad

dämpad vorm van dämpa:

dämpa werkwoord (dämpar, dämpade, dämpat)

dämpa (fördunkla; skymma)
to dim
- dim werkwoord (dims, dimmed, dimming)
dämpa (släcka; lindra; mildra)
to quench; to alleviate
- quench werkwoord (quenches, quenched, quenching)
- alleviate werkwoord (alleviates, alleviated, alleviating)
dämpa
to evaporate; to steam; to smoke
- evaporate werkwoord (evaporates, evaporated, evaporating)
- steam werkwoord (steams, steamed, steaming)
- smoke werkwoord (smokes, smoked, smoking)
dämpa
to damp; to reduce
- damp werkwoord (damps, damped, damping)
- reduce werkwoord (reduces, reduced, reducing)
dämpa (lindra; mildra)
to soothe; to ease; to mellow; to soften; to relax
- soothe werkwoord (soothes, soothed, soothing)
- ease werkwoord (eases, eased, easing)
- mellow werkwoord (mellows, mellowed, mellowing)
- soften werkwoord (softens, softened, softening)
- relax werkwoord (relaxes, relaxed, relaxing)

Conjugations for dämpa:

presens

dämpar
dämpar
dämpar
dämpar
dämpar
dämpar

imperfekt

dämpade
dämpade
dämpade
dämpade
dämpade
dämpade

framtid 1

kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa

framtid 2

skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa

conditional

skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa

perfekt particip

har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat

imperfekt particip

hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat

blandad

dämpa!
dämpa!
dämpad
dämpande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor dämpa:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dim		skymning
ease		behaglighet; bekvämlighet; komfort
smoke		krutrök; sigarett
steam		dimma; dunst; imma; ånga
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alleviate	dämpa; lindra; mildra; släcka
damp	dämpa
dim	dämpa; fördunkla; skymma	smutsa ned
ease	dämpa; lindra; mildra	lindra; lätta; minska
evaporate	dämpa	avdunsta; bortdunsta; försvinna; gå upp i rök; ånga
mellow	dämpa; lindra; mildra
quench	dämpa; lindra; mildra; släcka	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
reduce	dämpa	begränsa; bli mindre; bringa tillbaka; flytta; flytta bort; göra det mindre; göra mindre; hålla fängslad; inskränka; koka av; koncentrera; kondensera; korta in; krympa; minska; reducera; skrumpna; sänka
relax	dämpa; lindra; mildra	koppla av; lugna ner; slappna av; spänna av; sträcka på benen; ta det lugnt
smoke	dämpa	röka
soften	dämpa; lindra; mildra	göra mjukt; lindra; lätta; mildra; minska; mjuka upp; mjukna; vekna
soothe	dämpa; lindra; mildra	inge ny tillförsikt; lindra; lugna; lugna ned; lätta; minska; tillfredsställa; uppmuntra
steam	dämpa	ånga
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
damp		blöt; fukt; fuktigt; regning; regningt; våt
dim		black; blackt; blekt; dimmigt; dystert; halvdunkel; halvdunkelt; mulig; saltfri; saltfritt; skum; skumt; svag; svagt
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alleviate		döva
damp		däven
evaporate		avdunsta; utdunsta
mellow		lucker; luckra
reduce		förminska; inknappning; knappa; nedbringa; rabattera
relax		slappna
smoke		ryka; rök
soften		uppmjuka
soothe		hugsvala; lena
steam		vattenånga

Synoniemen voor "dämpa":

hämma; tysta; försvaga; stävja; stilla; reducera; lugna; sänka; döva; mildra; tysta ner; lindra; tona ner

Wiktionary: dämpa

dämpa

verb

(transitive) To soften, moderate or blunt
- dull → dämpa; döva
depress, lessen
- dampen → dämpa
To suppress vibrations or oscillations
- damp → dämpa
absorb impact
- cushion → mildra; dämpa
to reduce to a low degree of vigor or activity
- smother → dämpa
to moderate or control
- temper → mildra; dämpa
reduce amount
- turn down → sänka; dämpa

Cross Translation:

From	To	Via
• dämpa	→ calm down; soothe	↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• dämpa	→ damp	↔ dämpfen — Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
• dämpa	→ weaken	↔ dämpfen — eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
• dämpa	→ alleviate; mitigate	↔ adoucir — Rendre plus supportable.
• dämpa	→ deafen; muffle; deaden; mute; damp	↔ assourdir — rendre sourd momentanément.

Computer vertaling door derden: