Trasig: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

trasig:
- to pieces; broken; battered; in shreds; in rags; damaged; tattered; defective; ruined; torn; out of order; on the blink; bust
Wiktionary:
- trasig → broken, bad
- trasig → defective, damaged, broken, bust, out of order, fucked-up, broken-down, kaput, ruined, shattered, knackered

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor trasig (Zweeds) in het Engels

trasig:

trasig bijvoeglijk naamwoord

trasig (i bitar; bruten; kaputt; sönder; degraderad)
to pieces; broken
- to pieces bijvoeglijk naamwoord
- broken bijvoeglijk naamwoord
trasig (trasigt; söndertrasat; söndertrasad; skadat)
battered; in shreds; in rags; damaged; tattered; to pieces
- battered bijvoeglijk naamwoord
- in shreds bijvoeglijk naamwoord
- in rags bijvoeglijk naamwoord
- damaged bijvoeglijk naamwoord
- tattered bijvoeglijk naamwoord
- to pieces bijvoeglijk naamwoord
trasig (bruten; trasigt; brutet)
broken
- broken bijvoeglijk naamwoord
trasig (i kras; sönderslaget; trasigt)
defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust
- defective bijvoeglijk naamwoord
- broken bijvoeglijk naamwoord
- ruined bijvoeglijk naamwoord
- torn bijvoeglijk naamwoord
- out of order bijvoeglijk naamwoord
- on the blink bijvoeglijk naamwoord
- to pieces bijvoeglijk naamwoord
- bust bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor trasig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bust		polisinfall
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
battered	skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
broken	bruten; brutet; degraderad; i bitar; i kras; kaputt; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt	bruten; brutet; dödstrött; i bitar; kaputt; krossad; krossat; skadad; skadat; snodd; sönder; trasigt
bust	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
damaged	skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bruten; brutet; defekt; förstörd; skadad; skadat; trasigt
defective	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt	bristfällig; bristfälligt; i bitar; icke fullständig; kaputt; krossad; krossat; sönder
ruined	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt	förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
tattered	skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bruten; brutet; maläten; malätet; skadad; skadat; trasigt
torn	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt	bankrutt; bruten; brutet; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; skadad; skadat; trasigt; uppriven; upprivet
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
broken		avbruten; sprucken; sprucket
bust		byst
out of order		i olag
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in rags	skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
in shreds	skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
on the blink	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
out of order	i kras; sönderslaget; trasig; trasigt	funkar ej; sönder; trasigt
to pieces	bruten; degraderad; i bitar; i kras; kaputt; skadat; sönder; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt	bankrutt; bruten; brutet; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; skadad; skadat; trasigt

Synoniemen voor "trasig":

bruten; defekt; kaputt; paj; inte hel; sönder

Wiktionary: trasig

trasig

adjective

of software: badly designed or implemented
- broken → trasig
not working properly
- broken → trasig
faulty; not functional
- bad → sönder; trasig

Cross Translation:

From	To	Via
• trasig	→ defective; damaged	↔ defekt — nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
• trasig	→ broken; bust; out of order; fucked-up; broken-down; kaput	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• trasig	→ broken	↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• trasig	→ ruined	↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
• trasig	→ shattered; knackered	↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft

Verwante vertalingen van trasig

Remove Ads

Zweedse en Engelse zoekresultaten voor: trasig

Uitgebreide vertaling voor trasig (Zweeds) in het Engels

trasig:

trasig bijvoeglijk naamwoord

trasig (i bitar; bruten; kaputt; sönder; degraderad)

trasig (trasigt; söndertrasat; söndertrasad; skadat)

trasig (bruten; trasigt; brutet)

trasig (i kras; sönderslaget; trasigt)

Vertaal Matrix voor trasig:

Synoniemen voor "trasig":

Wiktionary: trasig

Verwante vertalingen van trasig