Grov: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

grov:
- rough; broad; boorish; ill-bred; rude; unmannerly; banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; trite; unsavory
Wiktionary:
- grov → gross, crude, thick
- grov → rough, coarse, impolite, rude, raw, clumsy, uncouth, heavy, chunky, bulky, crude, brusque, brusk, abrupt, off-hand, off-handed, thick

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor grov (Zweeds) in het Engels

grov:

grov bijvoeglijk naamwoord

grov (allmänt; grovt; simpel; simpelt)
rough; broad
- rough bijvoeglijk naamwoord
- broad bijvoeglijk naamwoord
grov (grovt; rått; knottrig; skrovlig; ojämnt; knottrigt; skrovligt)
rough
- rough bijvoeglijk naamwoord
grov (ouppfostrad; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohövligt; ohyfsat; ouppfostrat)
boorish; ill-bred; rude; unmannerly
- boorish bijvoeglijk naamwoord
- ill-bred bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- unmannerly bijvoeglijk naamwoord
grov (snuskig; grovt; snuskigt; banalt; under bältet; obscent)
banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; unmannerly; trite; unsavory
- banal bijvoeglijk naamwoord
- coarse bijvoeglijk naamwoord
- gross bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord
- vulgar bijvoeglijk naamwoord
- unsavoury bijvoeglijk naamwoord, Brits
- vapid bijvoeglijk naamwoord
- shabby bijvoeglijk naamwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- below the belt bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
- unmannerly bijvoeglijk naamwoord
- trite bijvoeglijk naamwoord
- unsavory bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor grov:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gross		största delen
trivial		fragilitet; svaghet
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boorish	grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat	barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
broad	allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt	bred; bredaxlad; bredaxlat; brett; detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; långvarig; långvarigt
coarse	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	grovt; jämnt; krass; krasst; lent; lugn; lugnt; mild; milt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; slät; slätt
gross	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	brutto; förskräcklig; förskräckligt; grovt; kladdig; kladdigt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; slabbigt; smetig; smetigt
ill-bred	grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat	barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
nasty	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	avskyvärd; avskyvärt; bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; illvillig; illvilligt; låg; lågt; lömskt; mörkt; obskyrt; ondskefull; ondskefullt; otydlig; otydligt; sjukligt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skälmsk; slug; slugt; uruselt; äcklande; äcklandet
rotten	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	dunkelt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; flummig; flummigt; fördärva; fördärvad; förfärligt; gräslig; gräsligt; hemsk; hemskt; kladdig; kladdigt; luddig; luddigt; oklart; otydlig; otydligt; rutten; ruttet; ruttna; slabbigt; smetig; smetigt; usel; uselt; ynkligt; ömklig
rude	grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat	barbarisk; barbariskt; bondigt; fräckt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okultiverad; okultiverat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; skamlig; skamligt; taktlös; taktlöst; vilt
shabby	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	drabbad av fattighet; fattigt; i trasor; kladdig; kladdigt; knapert; lumpig; lumpigt; malätet; oansenlig; oansenligt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; schabbigt; sjaskig; sjaskigt; slabbigt; smetig; smetigt; utsliten; utslitet
trivial	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	betydelslöst; meningslöst; obetydlig; obetydligt; oviktig; oviktigt; trivial; trivialt
unsavory	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	avslaget; fadd; gammalt; grovt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; oanständig; oanständigt; oaptitligt; obehaglig; obehagligt; ohyfsad; ohyfsat; osmaklig; osmakligt; plump; plumpt; rått; slö; slött; smaklös; smaklöst; trögt; unken; unket; utan sälta; vidrigt
unsavoury	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	avslaget; fadd; gammalt; grovt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; oanständig; oanständigt; oaptitligt; obehaglig; obehagligt; ohyfsad; ohyfsat; osmaklig; osmakligt; plump; plumpt; rått; slö; slött; smaklös; smaklöst; trögt; unken; unket; utan sälta; vidrigt
vapid	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	avslaget; fadd; gammalt; osmaklig; osmakligt; stillös; stillöst; unken; unket
vulgar	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet	billig; billigt; grovt; jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; otyglad; otyglat; plump; plumpt; rått; slät; slätt; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt; vulgärt
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boorish		bondsk; buffelaktig; tölpaktig; tölpaktigt; tölpig
broad		donna
nasty		fisig; kymig; kymigt; ruskig; småelak
rotten		oschysst; sketen
rough		barsk; hårdhänt; knagglig; lurvig; lurvigt; narig; ohyvlad; ohyvlat; oländig; oländigt; ruffig; svårframkomlig; svårframkomligt; ungefärlig
shabby		daskig; luggig; luggsliten; luggsltet; nedgången; nedgånget; sjabbig; sjabbigt; sluskig
trivial		bagatellartad; bagatellartat; småttig
unmannerly		obelevad
vapid		jolmig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banal	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
below the belt	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
rough	allmänt; grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; simpel; simpelt; skrovlig; skrovligt	bucklig; buckligt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; knöligt; ojämn; ojämnt; ojämt; oregelbunden; oregelbundet; rå; råbarkat; råt; sträng; strängt; svårt; tuff; tufft; våldsamt
trite	banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
unmannerly	banalt; grov; grovt; obscent; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; snuskig; snuskigt; under bältet	barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt

Synoniemen voor "grov":

maffig; svår; oanständig; ofin; oförskämd; ohyvlad; ruff; vulgär; obscen; flagrant; kraftig; råbarkad; massiv

Wiktionary: grov

grov

adjective

coarse, rude, obscene
- gross → oanständig; obscen; grov
lacking tact or taste
- crude → plump; oborstad; grov
being in a natural state
- crude → grov; rå
heavy in build
- thick → tjock; grov

Cross Translation:

From	To	Via
• grov	→ rough	↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• grov	→ coarse; impolite; rude	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• grov	→ coarse; impolite; rude	↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• grov	→ rough; raw	↔ harsch — hart, rau
• grov	→ clumsy; uncouth; rough	↔ klobig — bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
• grov	→ heavy; chunky; bulky	↔ klobig — in der Form eines Kloben, grob gestaltet
• grov	→ crude	↔ krude — ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
• grov	→ brusque; brusk; abrupt; off-hand; off-handed	↔ brusque — Qui agir par saccades violentes.
• grov	→ thick	↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
• grov	→ thick	↔ épais — Fort, solide.

Verwante vertalingen van grov

Remove Ads

Zweedse en Engelse zoekresultaten voor: grov

Uitgebreide vertaling voor grov (Zweeds) in het Engels

grov:

grov bijvoeglijk naamwoord

grov (allmänt; grovt; simpel; simpelt)

grov (grovt; rått; knottrig; skrovlig; ojämnt; knottrigt; skrovligt)

grov (ouppfostrad; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohövligt; ohyfsat; ouppfostrat)

grov (snuskig; grovt; snuskigt; banalt; under bältet; obscent)

Vertaal Matrix voor grov:

Synoniemen voor "grov":

Wiktionary: grov

Verwante vertalingen van grov