Fly: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

fly:
- flee; fly; run; sprint; race; run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off; escape; elude; get away; break away
Wiktionary:
- fly → fly, flee, escape, bolt, absquatulate
- fly → flee, escape

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

fly:
- flyga; fly; flykta; låta flyga; avskjuta; slunga ut
- fluga; byxgylf
- gylf; vaja
Wiktionary:
- fly → gylf, fluga, tvåvinge
- fly → flyga, fly
- fly → flyga, fluga, gylf, banka, drabba, slå, föra, högstämdhet, flykt

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor fly (Zweeds) in het Engels

fly:

fly werkwoord (flyr, flydde, flytt)

fly (flykta)
to flee; to fly
- flee werkwoord (flees, fled, fleeing)
- fly werkwoord (flies, flew, flying)
fly (springa; löpa; ila; ränna)
to run
– the act of running; traveling on foot at a fast pace ¹
- run werkwoord (runs, ran, running)
  - he broke into a run¹
  - his daily run keeps him fit¹
to sprint; to race
- sprint werkwoord (sprints, sprinted, sprinting)
- race werkwoord (races, raced, racing)
fly (springa bort; rymma; smita)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off werkwoord (runs off, ran off, running off)
- walk away werkwoord (walks away, walked away, walking away)
- walk off werkwoord (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind werkwoord (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit werkwoord
- desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)
- run away werkwoord (runs away, ran away, running away)
- break away from werkwoord (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out werkwoord (walks out, walked out, walking out)
- be off werkwoord (is off, being off)
- clear off werkwoord
fly
to flee
- flee werkwoord (flees, fled, fleeing)
fly (komma undan; bryta sig loss)
to escape; to elude; to get away; to break away
- escape werkwoord (escapes, escaped, escaping)
- elude werkwoord (eludes, eluded, eluding)
- get away werkwoord (gets away, got away, getting away)
- break away werkwoord (breaks away, broke away, breaking away)
fly (fly undan)
to escape
- escape werkwoord (escapes, escaped, escaping)

Conjugations for fly:

presens

flyr
flyr
flyr
flyr
flyr
flyr

imperfekt

flydde
flydde
flydde
flydde
flydde
flydde

framtid 1

kommer att fly
kommer att fly
kommer att fly
kommer att fly
kommer att fly
kommer att fly

framtid 2

skall fly
skall fly
skall fly
skall fly
skall fly
skall fly

conditional

skulle fly
skulle fly
skulle fly
skulle fly
skulle fly
skulle fly

perfekt particip

har flytt
har flytt
har flytt
har flytt
har flytt
har flytt

imperfekt particip

hade flytt
hade flytt
hade flytt
hade flytt
hade flytt
hade flytt

blandad

fly!
fly!
flydd
flyande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor fly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desert		vildmark; öken
escape		flykt; rymning; räddning
fly		byxgylf; fluga
race		folkstam; kapplöpning; lopp; löpning; sprinterlopp; stam; tävling
run		anstormning; lopp; löpning; rusning; sprinterlopp; stege; stormning; tillströmning
sprint		sprint; spurt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be off	fly; rymma; smita; springa bort	begynna; börja; ge sig i väg; komma undan; smita bort; springa bort; starta; sticka ifrån; stiga upp
break away	bryta sig loss; fly; komma undan
break away from	fly; rymma; smita; springa bort
clear off	fly; rymma; smita; springa bort
desert	fly; rymma; smita; springa bort	defektera; desertera; desertera från armén; lämna i sticket; överge
do a moonlight flit	fly; rymma; smita; springa bort	hastigt kila iväg
elude	bryta sig loss; fly; komma undan	svänga undan; undvika
escape	bryta sig loss; fly; fly undan; komma undan	förtala sig; glömma; släppa ut
flee	fly; flykta
fly	fly; flykta	avskjuta; flyga; låta flyga; slunga ut
get away	bryta sig loss; fly; komma undan	komma bort; komma undan; stiga upp; åka bort
go with the wind	fly; rymma; smita; springa bort	hastigt kila iväg
race	fly; ila; löpa; ränna; springa	kila; köra fort; lopp; skutta; springa; springa i kapp
run	fly; ila; löpa; ränna; springa	administrera; flyta; forsa; förvalta; ge sig iväg; gå; gå till; kila; löpa; rinna; röra; skutta; sköta; smälta; springa; strömma; strömma ner; ösa ner; ösregna
run away	fly; rymma; smita; springa bort	rusa i väg; skynda iväg; springa i väg; störta sig i väg
run off	fly; rymma; smita; springa bort	hastigt kila iväg; rusa i väg; rymma hemifrån; skynda iväg; springa i väg; störta sig i väg
sprint	fly; ila; löpa; ränna; springa	springa
walk away	fly; rymma; smita; springa bort	gå iväg
walk off	fly; rymma; smita; springa bort
walk out	fly; rymma; smita; springa bort
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clear off		barlägga
desert		svika; övergiva
elude		eludera
escape		echappera; undfalla; undfly; undgå; undkomma; undslippa
fly		gylf; vaja
get away		undkomma
race		släkte
run		löp; ranta; sikt
run away		durka; förrinna; kos
sprint		sprinta
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
run away		bortsprungen; bortsprunget; förlupet; rymling

Synoniemen voor "fly":

lägga benen på ryggen; undkomma; undslippa; smita; rymma; förstöra

Wiktionary: fly

fly

verb

to flee
- fly → fly
to escape from
- flee → fly
to run away; to escape
- flee → fly
to get free
- escape → fly
to escape
- bolt → schappa; fly
to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart
- absquatulate → fly; dra; dunsta; smita

Cross Translation:

From	To	Via
• fly	→ flee	↔ fliehen — schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
• fly	→ escape; flee	↔ flüchten — sich entfernen von einer drohenden Gefahr oder einer unangenehmen Situation

Verwante vertalingen van fly

Engels

Uitgebreide vertaling voor fly (Engels) in het Zweeds

fly:

to fly werkwoord (flies, flew, flying)

to fly
flyga
- flyga werkwoord (flyger, flög, flugit)
to fly (flee)
fly; flykta
- fly werkwoord (flyr, flydde, flytt)
- flykta werkwoord (flyktar, flyktade, flyktat)
to fly (release; launch)
låta flyga; avskjuta; slunga ut
- låta flyga werkwoord (låter flyga, låt flyga, låtit flyga)
- avskjuta werkwoord (avskjuter, avsköt, avskjutit)
- slunga ut werkwoord (slungar ut, slungade ut, slungat ut)

Conjugations for fly:

present

fly
fly
flies
fly
fly
fly

simple past

flew
flew
flew
flew
flew
flew

present perfect

have flown
have flown
has flown
have flown
have flown
have flown

past continuous

was flying
were flying
was flying
were flying
were flying
were flying

future

shall fly
will fly
will fly
shall fly
will fly
will fly

continuous present

am flying
are flying
is flying
are flying
are flying
are flying

subjunctive

be flown
be flown
be flown
be flown
be flown
be flown

diverse

fly!
let's fly!
flown
flying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fly [the ~] zelfstandig naamwoord

the fly
fluga
- fluga [-en] zelfstandig naamwoord
the fly (zipper)
byxgylf
- byxgylf zelfstandig naamwoord

fly

fly (fly of the trousers)
gylf
- gylf
fly (float)
vaja
- vaja

Vertaal Matrix voor fly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
byxgylf	fly; zipper
fluga	fly	bow tie; dicky bow
-	fly ball; fly front; fly sheet; rainfly; tent flap; tent-fly
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avskjuta	fly; launch; release
fly	flee; fly	be off; break away; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; elude; escape; flee; get away; go with the wind; race; run; run away; run off; sprint; walk away; walk off; walk out
flyga	fly
flykta	flee; fly
låta flyga	fly; launch; release
slunga ut	fly; launch; release
-	aviate; fell; flee; pilot; take flight; vanish; vaporise; vaporize; wing
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gylf	fly; fly of the trousers
vaja	float; fly

Verwante woorden van "fly":

flying, flyable, flies, fliest

Synoniemen voor "fly":

alert
dipterous insect; two-winged insects; dipteran; dipteron
tent-fly; rainfly; fly sheet; tent flap; flap
fly front; opening
fly ball; hit; hitting; striking
fisherman's lure; fish lure
wing; travel; go; move; locomote
aviate; pilot; operate; control
transport; carry
change
fell; vanish; elapse; lapse; pass; slip by; glide by; slip away; go by; slide by; go along
show
flee; take flight; scat; run; scarper; turn tail; lam; run away; hightail it; bunk; head for the hills; take to the woods; escape; fly the coop; break away
journey
hit
vaporize; decrease; diminish; lessen; fall

Verwante definities voor "fly":

(British informal) not to be deceived or hoodwinked¹
(baseball) a hit that flies up in the air¹
two-winged insects characterized by active flight¹
an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth¹
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect¹
flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent¹
decrease rapidly and disappear¹
change quickly from one emotional state to another¹
- fly into a rage¹
hit a fly¹
transport by aeroplane¹
- We fly flowers from the Caribbean to North America¹
be dispersed or disseminated¹
- Rumors and accusations are flying¹
travel in an airplane¹
- she is flying to Cincinnati tonight¹
- Are we driving or flying?¹
move quickly or suddenly¹
- He flew about the place¹
travel over (an area of land or sea) in an aircraft¹
- Lindbergh was the first to fly the Atlantic¹
cause to fly or float¹
- fly a kite¹
travel through the air; be airborne¹
- Man cannot fly¹
operate an airplane¹
- The pilot flew to Cuba¹
pass away rapidly¹
- Time flies like an arrow¹
run away quickly¹
display in the air or cause to float¹
- fly a kite¹
- All nations fly their flags in front of the U.N.¹

Wiktionary: fly

fly

noun

strip that hides the opening of trousers/pants or underpants
- fly → gylf
fishing lure
- fly → fluga
insect of the family Muscidae
- fly → fluga
insect of the order Diptera
- fly → tvåvinge

verb

to cause to travel through the air
- fly → flyga
to flee
- fly → fly
to travel through air
- fly → flyga

Cross Translation:

From	To	Via
• fly	→ flyga	↔ vliegen — zich door de lucht voortbewegen
• fly	→ fluga	↔ vlieg — tweevleugelig insect
• fly	→ fluga	↔ Fliege — fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
• fly	→ gylf	↔ Hosenschlitz — vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
• fly	→ flyga	↔ fliegen — ein Luftfahrzeug führen
• fly	→ flyga	↔ fliegen — sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen
• fly	→ banka; drabba; slå	↔ battre — frapper de coups répétés.
• fly	→ gylf	↔ braguette — ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme.
• fly	→ föra	↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fly	→ högstämdhet; flykt	↔ envolée — (figuré) action de s’envoler.
• fly	→ fluga	↔ mouche — Insecte
• fly	→ flyga	↔ voler — Action de se maintenir dans l’air.

Verwante vertalingen van fly

Remove Ads

Zweedse en Engelse zoekresultaten voor: fly

Uitgebreide vertaling voor fly (Zweeds) in het Engels

fly:

fly werkwoord (flyr, flydde, flytt)

fly (flykta)

fly (springa; löpa; ila; ränna)

fly (springa bort; rymma; smita)

fly

fly (komma undan; bryta sig loss)

fly (fly undan)

Conjugations for fly:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor fly:

Synoniemen voor "fly":

Wiktionary: fly

Verwante vertalingen van fly

Uitgebreide vertaling voor fly (Engels) in het Zweeds

fly:

to fly werkwoord (flies, flew, flying)

to fly

to fly (flee)

to fly (release; launch)

Conjugations for fly:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

fly [the ~] zelfstandig naamwoord

the fly

the fly (zipper)

fly

fly (fly of the trousers)

fly (float)

Vertaal Matrix voor fly:

Verwante woorden van "fly":

Synoniemen voor "fly":

Verwante definities voor "fly":

Wiktionary: fly

Verwante vertalingen van fly