Förväntan: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Engels: Meer gegevens...

förväntan:
- expectation; prospect; anticipation; hope; outlook; anticipatory pleasure; pleasurable anticipation
Wiktionary:
- förväntan → expectation, anticipation, wait, needs, wants, hope

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor förväntan (Zweeds) in het Engels

förväntan (hopp; förhoppning; förväntning)
the expectation; the prospect; the anticipation; the hope; the outlook
- expectation [the ~] zelfstandig naamwoord
- prospect [the ~] zelfstandig naamwoord
- anticipation [the ~] zelfstandig naamwoord
- hope [the ~] zelfstandig naamwoord
- outlook [the ~] zelfstandig naamwoord
förväntan (förhopping)
the anticipatory pleasure; the pleasurable anticipation
- anticipatory pleasure [the ~] zelfstandig naamwoord
- pleasurable anticipation [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anticipation	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp	graviditet
anticipatory pleasure	förhopping; förväntan
expectation	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp	graviditet
hope	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp
outlook	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp	graviditet; tankesätt
pleasurable anticipation	förhopping; förväntan
prospect	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp	potentiell kund
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hope		hoppas; tråna; tråna efter
prospect		bosätta sig; kolonisera; placera; prospekt / re-write; slå sig ner; upptäcka; utforska
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anticipation		antecipation
outlook		betraktelsesätt; utsikter

Cross Translation:

From	To	Via
• förväntan	→ expectation; anticipation	↔ Erwartung — Zustand der Spannung, des Wartens, Ungeduld
• förväntan	→ expectation; wait; needs; wants	↔ attente — Traductions à trier suivant le sens
• förväntan	→ hope	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• förväntan	→ hope	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.