Våldsam in het Duits vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

våldsam:
- heftig; stürmisch; unbändig; tosend; ungestüm; wild; angreifend; grell; scharf; grimmig; intensiv
Wiktionary:
- våldsam → gewalttätig, gewaltsam
- våldsam → wild, heftig, gewaltig, brutal, gewalttätig, gewaltbereit, rasend, stürmisch, toll, wütend

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor våldsam (Zweeds) in het Duits

våldsam:

våldsam bijvoeglijk naamwoord

våldsam (stormig; stormigt)
heftig; stürmisch; unbändig; tosend; ungestüm; wild
- heftig bijvoeglijk naamwoord
- stürmisch bijvoeglijk naamwoord
- unbändig bijvoeglijk naamwoord
- tosend bijvoeglijk naamwoord
- ungestüm bijvoeglijk naamwoord
- wild bijvoeglijk naamwoord
våldsam (våldsamt)
angreifend
- angreifend bijvoeglijk naamwoord
våldsam (häftig; vilt; häftigt; våldsamt)
grell; scharf; grimmig
- grell bijvoeglijk naamwoord
- scharf bijvoeglijk naamwoord
- grimmig bijvoeglijk naamwoord
våldsam (intensiv; häftigt; våldsamt; kraftigt; massiv; massivt)
heftig; intensiv
- heftig bijvoeglijk naamwoord
- intensiv bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor våldsam:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angreifend	våldsam; våldsamt	aggressiv; aggressivt; offensivt; skadlig; skadligt; småädlig; småädligt
grell	häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt	bitter; bittet; bländande; brutalt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; skarpt; stark; starkt
grimmig	häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt	argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; sur; surande; surandet; surt; uppretad; uppretat
heftig	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt	bitter; bittet; brutalt; folkilskt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; lidelse; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; vildsint; vilt; våldsamt
intensiv	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	energiskt; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; våldsamt
scharf	häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsamt
stürmisch	stormig; stormigt; våldsam	aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; entusiastisk; förbittrat; häftig; häftigt; hämningslös; hämningslöst; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; våldsamt
tosend	stormig; stormigt; våldsam	dundrande; dundrandet; högt; med hög röst
unbändig	stormig; stormigt; våldsam	laglös; laglöst; väsnande
ungestüm	stormig; stormigt; våldsam	aggressiv; aggressivt; eldigt; folkilskt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; ivrig; ivrigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; oroligt; passionerat; tumultartad; tumultartat; turbulent; uppretad; uppretat; vildsint; vilt; våldsamt
wild	stormig; stormigt; våldsam	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; bondigt; förbittrat; galen; galet; grovt; helgalen; helgalet; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; knäpp; knäppt; lekful; lekfult; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; råbarkat; snurrigt; tokigt; tuff; tufft; vilt; våldsamt

Synoniemen voor "våldsam":

aggressiv; brutal

Wiktionary: våldsam

våldsam

adjective

körperliche Gewalt beinhaltend
- gewalttätig → våldsam
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
- gewalttätig → våldsam; brutal
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
- gewaltsam → våldsam

Cross Translation:

From	To	Via
• våldsam	→ wild	↔ fierce — extremely violent, severe, ferocious or savage
• våldsam	→ heftig; gewaltig; brutal; gewalttätig	↔ violent — involving extreme force or motion
• våldsam	→ gewaltbereit	↔ violent — likely to use physical force
• våldsam	→ rasend; stürmisch; toll; wütend	↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van våldsam

Remove Ads

Vertaal våldsam van Zweeds naar Duits

Uitgebreide vertaling voor våldsam (Zweeds) in het Duits

våldsam:

våldsam bijvoeglijk naamwoord

våldsam (stormig; stormigt)

våldsam (våldsamt)

våldsam (häftig; vilt; häftigt; våldsamt)

våldsam (intensiv; häftigt; våldsamt; kraftigt; massiv; massivt)

Vertaal Matrix voor våldsam:

Synoniemen voor "våldsam":

Wiktionary: våldsam

Verwante vertalingen van våldsam