Vänta sig in het Duits vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

vänta sig:
- erwarten; entgegensehen; voraussehen; hoffen; vorfühlen; fühlen; spüren; erfahren; merken; tasten; wahrnehmen; vernehmen
Wiktionary:
- vänta sig → erwarten
- vänta sig → gewärtigen, harren, warten, erwarten, warten auf, abwarten, rechnen mit, rechnen auf, drohen, bevorstehen

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vänta sig (Zweeds) in het Duits

vänta sig:

vänta sig werkwoord (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
erwarten; entgegensehen; voraussehen; hoffen
- erwarten werkwoord (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- entgegensehen werkwoord
- voraussehen werkwoord (sehe voraus, siehst voraus, sieht voraus, sah voraus, saht voras, vorausgesehen)
- hoffen werkwoord (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
vorfühlen; fühlen; spüren; erfahren; merken; tasten; wahrnehmen; vernehmen
- vorfühlen werkwoord
- fühlen werkwoord (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
- spüren werkwoord (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
- erfahren werkwoord (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
- merken werkwoord (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- tasten werkwoord (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
- wahrnehmen werkwoord (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- vernehmen werkwoord (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)

Conjugations for vänta sig:

presens

väntar mig
väntar dig
väntar sig
väntar oss
väntar er
väntar sig

imperfekt

väntade mig
väntade dig
väntade sig
väntade oss
väntade er
väntade sig

framtid 1

kommer att vänta mig
kommer att vänta dig
kommer att vänta sig
kommer att vänta oss
kommer att vänta er
kommer att vänta sig

framtid 2

skall vänta mig
skall vänta dig
skall vänta sig
skall vänta oss
skall vänta er
skall vänta sig

conditional

skulle vänta mig
skulle vänta dig
skulle vänta sig
skulle vänta oss
skulle vänta er
skulle vänta sig

perfekt particip

har väntat mig
har väntat dig
har väntat sig
har väntat oss
har väntat er
har väntat sig

imperfekt particip

hade väntat mig
hade väntat dig
hade väntat sig
hade väntat oss
hade väntat er
hade väntat sig

blandad

vänta dig!
vänta er!
väntad sig
väntande sig

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor vänta sig:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entgegensehen	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
erfahren	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	erfara; få reda på; fördraga; komma på; känna; lida; tåla; uppleva; uthärda
erwarten	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
fühlen	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	ana; fingra; fördraga; förstå; hysa sympati för; känna; lida; märka; sympatisera; tåla; uppfatta; uthärda; vidröra
hoffen	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	bedja; begära; hoppas; känna begär efter; tråna; tråna efter; åstunda; önska
merken	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	ana; erfara; få reda på; förstå; känna; lukta; lägga märke till; markera med ett kors; märka; notera; observera; uppfatta; uppleva; uppmärksamma
spüren	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	ana; forska; fråga; förfråga; förstå; hitta på; höra efter; höra sig för; känna; leta efter; lägga märke till; märka; notera; observera; söka efter; undersöka; undra; uppfatta; uppmärksamma; utfinna
tasten	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	fingra; känna; treva; treva sig fram; vidröra
vernehmen	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	lära
voraussehen	ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig	förutse
vorfühlen	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig
wahrnehmen	ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig	ana; betrakta; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; hitta; känna; lägga märke till; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; stirra på; titta på; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; åskåda; övervara
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erfahren		beprövad; beprövatd; erfaren; erfarenhet; erfaret; kunnig; kunnigt; kvalificerad; kvalificerat; vant

Synoniemen voor "vänta sig":

förvänta

Wiktionary: vänta sig

vänta sig

verb

auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
- erwarten → vänta sig; förvänta sig; vänta

Cross Translation:

From	To	Via
• vänta sig	→ gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vänta sig

Remove Ads

Vertaal vänta sig van Zweeds naar Duits

Uitgebreide vertaling voor vänta sig (Zweeds) in het Duits

vänta sig:

vänta sig werkwoord (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)

vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)

Conjugations for vänta sig:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor vänta sig:

Synoniemen voor "vänta sig":

Wiktionary: vänta sig

Verwante vertalingen van vänta sig