Vän in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

vän:
- Freund; Kompagnon; Mitinhaber; Teihaber; Kumpel; Vertraute; kleine Freund; Kamerad
Wiktionary:
- vän → Freundin, Freundeshand, Freund
- vän → ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat, mild, sanft, Freund, Freundin, Kamerad, Kumpel, Kameradin, Kumpelin, Bekannter, Bekannte

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vän (Zweeds) in het Duits

vän (kompis; polare; kamrat)
der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
- Freund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kompagnon [der ~] zelfstandig naamwoord
- Mitinhaber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Teihaber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kumpel [der ~] zelfstandig naamwoord
vän (förtrogen)
der Vertraute
- Vertraute [der ~] zelfstandig naamwoord
vän (polare; kompis; kamrat)
der Freund; der kleine Freund; der Kamerad
- Freund [der ~] zelfstandig naamwoord
- kleine Freund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kamerad [der ~] zelfstandig naamwoord
vän
der Freund
- Freund [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Freund	kamrat; kompis; polare; vän	herre; hjärtevän; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; kära; käraste; make; man; partner; person av manligt kön; älskade; älskarinna; älskling
Kamerad	kamrat; kompis; polare; vän	kompanjon; kompis; kvinnlig partner; partner
Kompagnon	kamrat; kompis; polare; vän	arbetskontakt; arbetsrelation; kompis; medlem i firman; partner
Kumpel	kamrat; kompis; polare; vän	dragningskraft; herre; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; make; man; min arbetare; partner; person av manligt kön
Mitinhaber	kamrat; kompis; polare; vän	arbetskontakt; arbetsrelation; medlem i firman; partner
Teihaber	kamrat; kompis; polare; vän
Vertraute	förtrogen; vän	anförtrodd; kompis
kleine Freund	kamrat; kompis; polare; vän

vän

noun

ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freundschaftlich und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
- Freundin → väninna; vän
bildlich für: Freund, Kamerad, Kumpel
- Freundeshand → vän; broderhand
ein Anhänger von etwas
- Freund → vän
ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
- Freund → vän

Cross Translation:

From	To	Via
• vän	→ ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat	↔ a friend in need is a friend indeed — someone who helps is a real friend
• vän	→ mild; sanft	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• vän	→ Freund; Freundin; Kamerad; Kumpel; Kameradin; Kumpelin	↔ friend — person whose company one enjoys
• vän	→ Freundin; Freund	↔ friend — person who provides assistance
• vän	→ Bekannter; Freund; Bekannte; Freundin	↔ friend — person with whom you are acquainted
• vän	→ Freund; Freundin	↔ friend — person who backs something
• vän	→ Freund; Freundin	↔ ami — À trier