| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
treu
|
|
vara lojal mot; vara trogen
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
offen
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
eftertänksam; eftertänksamt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; generöst; givmild; givmilt; kontemplativt; obebott; rak; rakt; rättfram; tom; tomt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; åtkomlig; åtkomligt; öppen; öppent; öppet; öppnad; öppnat
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anschaulich
|
förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt
|
klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
|
|
aufrichtig
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
eftertänksam; eftertänksamt; frispråkig; frispråkigt; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; kontemplativt; rak; rakt; rättvis; rättvist; sporstligt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; öppen; öppet
|
|
bemerkbar
|
förnimbar; identifierbar; identifierbart; märkbar; märkbart; påtaglig; påtagligt; synbart; synlig; synligt; tydligt; uppenbart
|
|
|
deutlich
|
förståeligt; klar; klart; ljus; ljust; tydlig; tydligt
|
avbördad; avbördat; avlastat; begripbart; begriplig; begripligt; fattbar; fattbart; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förtydligad; förtydligat; i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; lättad; lättat; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
|
|
eindeutig
|
förståeligt; klar; klart; ljus; ljust; tydlig; tydligt
|
helt säkert; i akten; klar; klart; obestridligt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; säker; säkert; uppenbar; uppenbart
|
|
einleuchtend
|
förståeligt; klar; klart; ljus; ljust; tydlig; tydligt
|
förklarande; förklarandet; förtydligad; förtydligat; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
|
|
erkennbar
|
förnimbar; identifierbar; identifierbart; märkbar; märkbart; påtaglig; påtagligt; synbart; synlig; synligt; tydligt; uppenbart
|
i akten; igenkännlig; igenkännligt; otvedydig; otvedydigt; sebar; sebart; uppenbar; uppenbart
|
|
explizit
|
klar; klart; tydligt; uttryckligt; öppen; öppet
|
|
|
fair
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
rak; rakt; rimlig; rimligt; rättvis; rättvist; skäligt; sporstligt; sportig; sportigt; tillräcklig; tillräckligt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppen; öppet
|
|
fein
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rart; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; subtil; subtilt; svag; svagt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; tunt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppet
|
|
freigegeben
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
fri; frigiven; frigivet; obebott; utsläppt; öppnad; öppnat
|
|
geradeheraus
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
eftertänksam; eftertänksamt; frank; frankt; frispråkig; frispråkigt; genuin; kontemplativt; rak; rakt; rakt fram; rent ut; rättfram; rättframt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppen; öppet
|
|
geradlinig
|
klart; tydligt
|
jämbrett; lineär-; linjad; linjat; linjeformig; linjeformigt; omedelbar; omedelbart; snörrät
|
|
gerecht
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; rättvis; rättvist; sporstligt; uppriktig; uppriktigt; välgrundad; välgrundat; ärlig; ärligt; öppen; öppet
|
|
geöffnet
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
olåst; öppen; öppet
|
|
hell
|
belysande; klar; klart; lysande; tydligt
|
bitter; bittet; bländande; detaljerat; förbittrat; genomarbetad; genomarbetat; klar; klart; ljus; ljust; molnfritt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stark; starkt
|
|
herzlich
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
allvarlig; allvarligt; barmhärtigt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; djup; djupt känd; djupt känt; fridfull; fridfullt; generöst; givmild; givmilt; godsint; hjärtligt; hyggligt; innerlig; innerligt; lugnt; medmänsklig; medmänskligt; milt; på ett snällt sätt; samlad; samlat; stilla; sympatiskt; tilltalande; uppriktigt; varmhjärtad; varmhjärtat; välgörande; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
kerzengerade
|
klart; tydligt
|
omedelbar; omedelbart; snörrät; spikrak; spikrakt; uppstående
|
|
klar
|
belysande; förståeligt; klar; klart; ljus; ljust; lysande; tydlig; tydligt
|
avslutat; berett; färdig; färdigt; i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; kokt; molnfritt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat; villig; villigt
|
|
leuchtend
|
belysande; klar; klart; lysande; tydligt
|
självlysande; sprudlande
|
|
licht
|
belysande; klar; klart; lysande; tydligt
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; skir; skirt
|
|
luminös
|
belysande; klar; klart; lysande; tydligt
|
lysande
|
|
nicht hubsch
|
alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
|
|
|
nichthäßlich
|
alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
|
|
|
offenherzig
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
frispråkig; frispråkigt; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
|
|
offensichtlich
|
förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt
|
i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klart; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; synbarligen; tydlig; uppenbar; uppenbarligen; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
|
|
pur
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
bara; genuin; idel; idelt; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; sann; städad; städat; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppet
|
|
rein
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
bara; fläckfri; fläckfritt; fräscht; gediget; hygienisk; idel; idelt; inte bortskämd; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; precis; prydlig; prydligt; pur; purt; på pricken; ren; rent; städad; städat; äkta
|
|
schnurgerade
|
klart; tydligt
|
omedelbar; omedelbart; rak; rakt; snörrät; ärlig; ärligt
|
|
sonnenklar
|
förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt
|
i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klart; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
|
|
treu
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
lojal; lojalt; trofast; troget
|
|
treugesinnt
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
lojal; lojalt; trofast; troget; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
|
|
treuherzig
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
|
|
unansehnlich
|
alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
|
i trasor; oansenlig; oansenligt; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt
|
|
unverblühmt
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
|
|
unverblümt
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
frankt; frispråkig; frispråkigt; rak; rakt; rakt på sak; ärligt; öppen; öppet
|
|
unverfälscht
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
bara; genuin; idel; idelt; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; sann; verkligt; äkta
|
|
unverhohlen
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
frispråkig; frispråkigt; uppriktig; uppriktigt; öppet
|
|
verständlich
|
förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt
|
begripbart; begriplig; begripligt; fattbar; fattbart; förståbarr; förståelig; förståeligt; klar; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
|
|
wahrnehmbar
|
förnimbar; identifierbar; identifierbart; märkbar; märkbart; påtaglig; påtagligt; synbart; synlig; synligt; tydligt; uppenbart
|
|
|
öffentlich
|
frimodig; frimodigt; klar; klart; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; offentlig; offentligt; skurkaktigt; uruselt
|
|
übersichtlich
|
förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt
|
förklarande; förklarandet; förtydligad; förtydligat; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
|