Tvekande in het Duits vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

tvekande:
- unentschieden; wankelmütig; unschlüssig; unentschlossen; zögernd; sich scheuen; fröstelig
tveka:
- zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten; unentschlossen sein; schwimmen
Wiktionary:
- tvekande → zögerlich
- tveka → zweifeln
- tveka → taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern, schwanken

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tvekande (Zweeds) in het Duits

tvekande:

tvekande bijvoeglijk naamwoord

tvekande (obeslutsamt; vacklande; tvekandet)
unentschieden; wankelmütig; unschlüssig; unentschlossen
- unentschieden bijvoeglijk naamwoord
- wankelmütig bijvoeglijk naamwoord
- unschlüssig bijvoeglijk naamwoord
- unentschlossen bijvoeglijk naamwoord
tvekande
zögernd; sich scheuen; fröstelig
- zögernd bijvoeglijk naamwoord
- sich scheuen bijvoeglijk naamwoord
- fröstelig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tvekande:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fröstelig	tvekande	kall; kallt; kyligt
sich scheuen	tvekande
unentschieden	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	fladdandet; obestämt; olöst; osäker; osäkert; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
unentschlossen	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	fladdandet; instabilt; motsträvig; motvilligt; obestämt; ogärna; olöst; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; sinkande; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
unschlüssig	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	fladdandet; motsträvig; motvilligt; obestämt; ogärna; olöst; osäker; osäkert; sinkande; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
wankelmütig	obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande	fladdandet; motsträvig; motvilligt; ogärna; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; vingligt
zögernd	tvekande	fladdandet; motvillig; ogärna; osäker; osäkert; ovillig; sinkande; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt

Synoniemen voor "tvekande":

tveksam; velig; obeslutsam; osäker; vacklande

Wiktionary: tvekande

tvekande

adjective

unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern
- zögerlich → tvekande

tveka:

tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)

tveka (tänka över)
zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten
- zögern werkwoord (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
- zweifeln werkwoord (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- verzögern werkwoord (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
- schwanken werkwoord (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- aufschieben werkwoord (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
- unschlüssig sein werkwoord
- grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- wanken werkwoord (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
- zaudern werkwoord (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
- hinausschieben werkwoord (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
- unschlüssig warten werkwoord (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
tveka
zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
- zweifeln werkwoord (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- zögern werkwoord (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
- schwanken werkwoord (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- unschlüssig warten werkwoord (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
tveka (vara obestämd; vara vag; vara obeslutsam; vara svävande)
unschlüssig sein; unentschlossen sein
- unschlüssig sein werkwoord
- unentschlossen sein werkwoord
tveka (vara tvivlande; tvivla)
zweifeln; schwimmen
- zweifeln werkwoord (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
- schwimmen werkwoord (schwimme, schwimmst, schwimmt, schwamm, schwammt, geschwommen)

Conjugations for tveka:

presens

tvekar
tvekar
tvekar
tvekar
tvekar
tvekar

imperfekt

tvekade
tvekade
tvekade
tvekade
tvekade
tvekade

framtid 1

kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka
kommer att tveka

framtid 2

skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka
skall tveka

conditional

skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka
skulle tveka

perfekt particip

har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat
har tvekat

imperfekt particip

hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat
hade tvekat

blandad

tveka!
tveka!
tvekad
tvekande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor tveka:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufschieben	tveka; tänka över	bromsa; flytta; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; pressa öppen; retardera; senarelägga; skjuta på; uppehålla
grübeln	tveka; tänka över	besinna; betänka; drömma; fräta; fundera; fundera över; grubbla; grunna; lösa korsord; mula; oroa; oroa sig för; ruva; störa; tycka; tänka; tänka efter; överväga
hinausschieben	tveka; tänka över	bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; senarelägga; skjuta på; trycka ut; uppehålla
schwanken	tveka; tänka över	gunga; gå upp och ned; oscillera; pendla; ragla; rulta; stappla; svaja; svalla; svänga; vackla; vagga; vagga fram som en anka; vara föränderlig; vara instabil; vara obeständig; vingla
schwimmen	tveka; tvivla; vara tvivlande	bada; simma
unentschlossen sein	tveka; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag
unschlüssig sein	tveka; tänka över; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag
unschlüssig warten	tveka; tänka över
verzögern	tveka; tänka över	avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; masa; retardera; stoppa; såsa; söla; uppehålla
wanken	tveka; tänka över	gunga; gå upp och ned; ragla; rulta; stappla; svaja; vackla; vagga; vagga fram som en anka; vingla
zaudern	tveka; tänka över	bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla
zweifeln	tveka; tvivla; tänka över; vara tvivlande	fördröja; uppehålla
zögern	tveka; tänka över	bromsa; förbli densamme; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; masa; retardera; slingra; såsa; söla; uppehålla; vara likadan
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zögern		motsträvig; motvilligt; ogärna

Synoniemen voor "tveka":

betvivla; tvivla; vackla; vela; hesitera

Wiktionary: tveka

tveka

verb

den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
- zweifeln → tveka; tvivla
die nötige Fähigkeit von jemandem (oder etwas) in Frage stellen; für unfähig halten
- zweifeln → tveka; tvivla

Cross Translation:

From	To	Via
• tveka	→ taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• tveka	→ taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Computer vertaling door derden: