Omsorgsfull in het Duits vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

omsorgsfull:
- treffsicher; detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
Wiktionary:
- omsorgsfull → gewissenhaft, sorgfältig
- omsorgsfull → aufwendig, akribisch, peinlich genau, pedantisch, sorgfältig, gründlich, besorgt

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor omsorgsfull (Zweeds) in het Duits

omsorgsfull:

omsorgsfull bijvoeglijk naamwoord

omsorgsfull (precis; noggrannt; omsorgsfullt; riktigt)
treffsicher
- treffsicher bijvoeglijk naamwoord
omsorgsfull (omsorgsfullt; precist; exakt; noggrannt)
detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
- detailliert bijvoeglijk naamwoord
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- ausführlich bijvoeglijk naamwoord
- strikt bijvoeglijk naamwoord
- minuziös bijvoeglijk naamwoord
- peinlichgenau bijvoeglijk naamwoord
- haarklein bijvoeglijk naamwoord
- haargenau bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- eingehend bijvoeglijk naamwoord
- akkurat bijvoeglijk naamwoord
- haarscharf bijvoeglijk naamwoord
- haarfein bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor omsorgsfull:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
akkurat	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	ackurat; exakt; försiktigt; helt riktig; korrekt; noggrann; noggrannt; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; varsam; varsamt
ausführlich	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; långvarig; långvarigt
detailliert	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	detaljerat; genomarbetad; genomarbetat
eingehend	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	ackurat; detaljerat; djup; djupt; energisk; energiskt; förskräcklig; förskräckligt; genomarbetad; genomarbetat; grundlig; grundligt; kraftigt; noggran; noggrann; noggrannt; precist; sorgfälligt
genau	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	ackurat; brackig; brackigt; ekonomisk; ekonomiskt; exak; exakt; helt riktig; korrekt; kälkborgerligt; likaledes; noggrann; noggrannt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktighet; riktigt; småborgerlig; småborgerligt; stringent
gewissenhaft	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	ackurat; exakt; korrekt; noggrann; noggrannt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst; stringent
gründlich	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	betagande; betagandet; djup; djupt; fascinerande; fängslandet; försiktig; gediget; grundlig; grundligt; hänförande; hänförandet; korrekt; noggran; noggrann; noggrant; precis; punktlig; punktligt; pålitlig; pålitligt; riktig; riktigt; rättskaffens; solid; solitt; sorgfälligt; sunt; säkert
haarfein	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	exakt; hårfin; hårfint; precis; precist
haargenau	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	exak; exakt; hårfin; hårfint; korrekt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt
haarklein	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	detaljerat; exakt; genomarbetad; genomarbetat; hårfin; hårfint; precis; precist
haarscharf	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	exakt; hårfin; hårfint; hårskarp; hårskarpt; nära; precis; precist
korrekt	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	anständig; anständigt; bildad; exak; exakt; felfri; felfritt; helt riktig; korrekt; kultiverad; ofelbart; oklanderligt; precis; precist; punktlig; punktligt; på ett snällt sätt; påklädd; påklätt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rättvis; rättvist; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; skäligt; sporstligt; syndfri; syndfritt; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
minuziös	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	korrekt; riktig; riktigt
peinlichgenau	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist
sorgfältig	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	ackurat; exakt; försiktig; försiktigt; grundlig; grundligt; noga; noggran; noggrann; noggrannt; nogräknat; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsömt; skonsam; skonsamt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; varsam; varsamt
strikt	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist	exakt; precis; riktig; riktigt; stringent
treffsicher	noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; riktigt

Synoniemen voor "omsorgsfull":

varsam; noggrann

Wiktionary: omsorgsfull

omsorgsfull

adjective

sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen
- gewissenhaft → omsorgsfull; samvetsgrann; noggrann
mit Sorgfalt
- sorgfältig → omsorgsfull; noggrann

mit großem Aufwand verbunden
- aufwendig → omsorgsfull; påkostad; omfattande

Cross Translation:

From	To	Via
• omsorgsfull	→ akribisch; peinlich genau; pedantisch	↔ meticulous — characterized by very precise, conscientious attention to details
• omsorgsfull	→ akribisch	↔ painstaking — careful attentive; diligent
• omsorgsfull	→ sorgfältig; gründlich	↔ scrupulous — meticulous
• omsorgsfull	→ besorgt	↔ soigneux — Qui prend soin

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal omsorgsfull van Zweeds naar Duits

Uitgebreide vertaling voor omsorgsfull (Zweeds) in het Duits

omsorgsfull:

omsorgsfull bijvoeglijk naamwoord

omsorgsfull (precis; noggrannt; omsorgsfullt; riktigt)

omsorgsfull (omsorgsfullt; precist; exakt; noggrannt)

Vertaal Matrix voor omsorgsfull:

Synoniemen voor "omsorgsfull":

Wiktionary: omsorgsfull