Kropp in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

kropp:
- Körper; Rumpf; Korpus
Wiktionary:
- kropp → Körper, Body
- kropp → Körper, Torso, Leib, Rumpf, Karosserie, Karosse, der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach, Gerippe, Gestell

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor kropp (Zweeds) in het Duits

kropp (lekamen)
der Körper; der Rumpf; der Korpus
- Körper [der ~] zelfstandig naamwoord
- Rumpf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Korpus [der ~] zelfstandig naamwoord
kropp
der Körper
- Körper [der ~] zelfstandig naamwoord
kropp (corpus)
der Korpus; der Körper
- Korpus [der ~] zelfstandig naamwoord
- Körper [der ~] zelfstandig naamwoord

kropp

noun

Mathematik, Algebra: eine algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
- Körper → kropp
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
- Körper → kropp
Physik und Chemie: abgegrenzter bzw. abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
- Körper → kropp
Geometrie: ein von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
- Körper → kropp
(historisch zuerst): Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
- Körper → kropp
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
- Körper → kropp
umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
- Body → kropp

Cross Translation:

From	To	Via
• kropp	→ Körper	↔ body — physical structure of a human or animal
• kropp	→ Körper	↔ body — fleshly or corporeal nature of a human
• kropp	→ Torso; Leib; Rumpf	↔ body — torso
• kropp	→ Rumpf; Karosserie; Karosse	↔ body — largest or most important part of anything (e.g. car bodywork)
• kropp	→ Körper	↔ body — any physical object or material thing
• kropp	→ Körper	↔ field — in mathematics
• kropp	→ Körper	↔ solid — geometry: three-dimensional object
• kropp	→ der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach	↔ the spirit is willing but the flesh is weak — acheiving something is made impossible by frailty
• kropp	→ Körper	↔ lichaam — een geheel van botten, vlees en organen van een mens of dier
• kropp	→ Gerippe; Gestell	↔ carcasse — Personne ou animal d’une extrême maigreur
• kropp	→ Körper; Leib	↔ corps — portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.