Bedrövelse in het Duits vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

bedrövelse:
- Verdruß; Kummer; Gram; Trauer; Betrübnis; Traurigkeit; Trübsal; Bekümmernis
Wiktionary:
- bedrövelse → Trübsal, Leidwesen, Betrübnis
- bedrövelse → Kummer, Gram, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Traurigkeit

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bedrövelse (Zweeds) in het Duits

bedrövelse (sorg; grämelse)
der Verdruß; der Kummer; der Gram
- Verdruß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
bedrövelse (sorglighet; dysterhet; sorg)
die Trauer; die Betrübnis; der Gram; die Traurigkeit; die Trübsal; die Bekümmernis
- Trauer [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betrübnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
- Traurigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Trübsal [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bekümmernis [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bekümmernis	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	sörg
Betrübnis	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	melankoli; sorg; sorglighet; sorgsenhet
Gram	bedrövelse; dysterhet; grämelse; sorg; sorglighet	ilska; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårighet; sörg; vrede
Kummer	bedrövelse; grämelse; sorg	bekymmer; besvär; förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; orosmakeri; orosstiftning; smärta; sörg; värk
Trauer	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	sorg; sorgklädd; sorglighet; sorgsenhet; svårighet; sörg
Traurigkeit	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	lågkonjunktur; melankoli; missmodighet; sorg; sorglighet; sorgsenhet
Trübsal	bedrövelse; dysterhet; sorg; sorglighet	förtvivlan; livströtthet; svårmodighet; sörg
Verdruß	bedrövelse; grämelse; sorg	irritabilitet; lättretlighet; retlighet; sörg

bedrövelse

noun

gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand
- Trübsal → bedrövelse
Einstellung/Gefühl des Bedauerns
- Leidwesen → bedrövelse; sorg
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist
- Betrübnis → bedrövelse

Cross Translation:

From	To	Via
• bedrövelse	→ Kummer	↔ grief — sadness
• bedrövelse	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• bedrövelse	→ Traurigkeit	↔ tristesse — affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.