Öde in het Duits vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

öde:
- desolat; öde; ausgestorben; menschenleer; verlassen; schal; trocken; dürr; schofel; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich
- Schicksal; Los des Lebens; Prädestination; Vorbestimmung
- Glück; Erfolg; Vermögen; Glücksfall; Glücksfälle
Wiktionary:
- öde → einsam
- öde → Schicksal, Geschick, Fatum, Bestimmung
- öde → Los, Schicksal, verlassen, öde, einsam, abgeschieden, wüst, Fügung, Geschick, Verhängnis, Bestimmung, Zukunft, Schicksalsschlag

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor öde (Zweeds) in het Duits

öde:

öde bijvoeglijk naamwoord

öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)
desolat; öde
- desolat bijvoeglijk naamwoord
- öde bijvoeglijk naamwoord
öde (ödslig; ödsligt; folktomt)
ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
- ausgestorben bijvoeglijk naamwoord
- menschenleer bijvoeglijk naamwoord
- verlassen bijvoeglijk naamwoord
- öde bijvoeglijk naamwoord
öde (ofruktbar; kargt; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbart)
schal; trocken; dürr; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich
- schal bijvoeglijk naamwoord
- trocken bijvoeglijk naamwoord
- dürr bijvoeglijk naamwoord
- schofel bijvoeglijk naamwoord
- öde bijvoeglijk naamwoord
- karg bijvoeglijk naamwoord
- schäbig bijvoeglijk naamwoord
- unfruchtbar bijvoeglijk naamwoord
- kärglich bijvoeglijk naamwoord

öde zelfstandig naamwoord

öde (lott)
Schicksal
- Schicksal [das ~] zelfstandig naamwoord
öde
Schicksal; Los des Lebens
- Schicksal [das ~] zelfstandig naamwoord
- Los des Lebens [das ~] zelfstandig naamwoord
öde (förutbestämmelse)
die Prädestination; die Vorbestimmung
- Prädestination [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorbestimmung [die ~] zelfstandig naamwoord

öde [-ett] zelfstandig naamwoord

öde (levnadslott; lycka)
Glück; der Erfolg; Vermögen; der Glücksfall; die Glücksfälle
- Glück [das ~] zelfstandig naamwoord
- Erfolg [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Glücksfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Glücksfälle [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor öde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Erfolg	levnadslott; lycka; öde	bestseller; framgång; framgångar; funkar; hudutslag; lycka; lyckande; storsäljare; succé; tur; välstånd
Glück	levnadslott; lycka; öde	eufori; framgång; framgångar; gladhet; glädje; lycka; lyckokast; lyckträff; succé; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad; välsignelse; välstånd
Glücksfall	levnadslott; lycka; öde	flax; lycka; lyckokast; lyckträff; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad
Glücksfälle	levnadslott; lycka; öde	flax; lycka; lyckokast; lyckträff; tillfällighetsträff; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad
Los des Lebens	öde	adressat
Prädestination	förutbestämmelse; öde
Schicksal	lott; öde	adressat; olycklig position; äventyr
Vermögen	levnadslott; lycka; öde	arbetskapacitet; arbetskraft; duglighet; finans medel; färdighet; förmåga; förmögenhet; kapacitet; kapital summa; kraft; makt; ork; pengar; potential; produktivitet; skicklighet; spänstighet; stort kapital; styrka; större summa pengar
Vorbestimmung	förutbestämmelse; öde
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlassen		avresa; bryta upp; gå bort; lämna; lämna i sticket; se efter; vara försiktig; överge
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausgestorben	folktomt; öde; ödslig; ödsligt
desolat	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet
dürr	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	benig; förtorkad; förtorkat; kal; kall; kallt; kalt; karg; neutralt; oberoende; objektivt; opartisk; opartiskt; skadat av torka; torftigt; torkad; torkat; torr; torrt; uthungrad; uttorkat
karg	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; knapert; mager; magert; skadat av torka; skinntorrt; torkad; torkat; torr; torrt; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
kärglich	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; mager; magert; skadat av torka; skinntorrt; torr; torrt; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
menschenleer	folktomt; öde; ödslig; ödsligt
schal	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	avslagen; avslaget; banalt; black; blackt; blekt; fadd; förlegat; grov; grovt; ledsamt; närvarande; obscent; platt; smaklös; smaklöst; snuskig; snuskigt; svag; svagt; torr; torrt; tråkigt; tunnt; under bältet; unken; unket; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
schofel	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	avskyvärd; avskyvärt; banalt; barnslig; barnsligt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; falsk; falskt; grov; grovt; hånande; hånandet; inte högt; låg; lågt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; vulgärt
schäbig	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	avskyvärd; avskyvärt; banalt; barnslig; barnsligt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; falsk; falskt; fattig; fattigt; föraktlig; föraktligt; grov; grovt; i trasor; inte högt; knapert; kyffig; kyffigt; låg; lågt; malätet; obscent; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; sjaskig; sjaskigt; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; trångt; under bältet; undermåligt; uruselt; utsliten; utslitet; vulgärt
trocken	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	fuktighetsfri; fuktighetsfritt; förtorkad; förtorkat; obeaktad; obeaktat; osäkrad; osäkrat; ovaktat; skadat av torka; torkad; torkat; torr; torrt; uttorkat
unfruchtbar	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	kal; kalt; karg; ofruktbar; ofruktbart; torftigt; torkad; torkat; torrt
verlassen	folktomt; öde; ödslig; ödsligt	ödslig; ödsligt; övergivet
öde	bortglömd; bortglömt; fattig; fattigt; folktomt; isolerat; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödslig; ödsligt; övergivet	bitter; bittet; dödlik; dödlikt; entonig; fattig; fattigt; förbittrat; ledsam; ledsamt; långtrådigt; långtråkigt; torkad; torkat; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; ödslig; ödsligt; övergivet

Wiktionary: öde

öde

adjective

ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
- einsam → ödslig; öde
weit entfernt von der Zivilisation
- einsam → öde; enslig

noun

kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
- Schicksal → öde
Schicksal
- Geschick → öde
Schicksal, Geschick
- Fatum → öde
ohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung
- Bestimmung → öde

Cross Translation:

From	To	Via
• öde	→ Los; Schicksal	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• öde	→ Schicksal	↔ fate — destiny
• öde	→ verlassen; öde; einsam; abgeschieden	↔ lonely — of place: desolate
• öde	→ Los; Schicksal	↔ lot — that which happens without human design or forethought
• öde	→ wüst; öde	↔ waste — barren
• öde	→ Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Bestimmung	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• öde	→ Schicksal; Zukunft; Schicksalsschlag	↔ sort — La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal öde van Zweeds naar Duits

Uitgebreide vertaling voor öde (Zweeds) in het Duits

öde:

öde bijvoeglijk naamwoord

öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)

öde (ödslig; ödsligt; folktomt)

öde (ofruktbar; kargt; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbart)

öde zelfstandig naamwoord

öde (lott)

öde

öde (förutbestämmelse)

öde [-ett] zelfstandig naamwoord

öde (levnadslott; lycka)

Vertaal Matrix voor öde:

Wiktionary: öde