Overzicht
Zweeds naar Duits: Meer gegevens...
- ändå:
-
Wiktionary:
- ändå → ohnehin, ohnedies, immerhin, eh, dennoch
- ändå → doch, immerhin, trotzdem, ohnehin, auf jeden Fall, jedenfalls, irgendwie, nichtsdestoweniger, dennoch, noch
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor ändå (Zweeds) in het Duits
ändå:
-
ändå
aber; doch; allerdings; allein-
aber bijvoeglijk naamwoord
-
doch bijvoeglijk naamwoord
-
allerdings bijvoeglijk naamwoord
-
allein bijvoeglijk naamwoord
-
-
ändå
irgendwie; auf irgendeine Weise-
irgendwie bijvoeglijk naamwoord
-
auf irgendeine Weise bijvoeglijk naamwoord
-
-
ändå (likväl)
Vertaal Matrix voor ändå:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aber | men; ändock | |
| doch | men; ändock | |
| jedoch | men; ändock | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aber | ändå | dock; emellertid |
| allein | ändå | dock; emellertid |
| allerdings | ändå | absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; i sanning; icke dess mindre; redan; redant; trots; utan hinder av; verkligen; verkligt; äkta |
| auf irgendeine Weise | ändå | på ett eller annat sätt |
| doch | ändå | trots; utan hinder av |
| irgendwie | ändå | på ett eller annat sätt |
| jedoch | likväl; ändå | dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre |
| obgleich | likväl; ändå | fastän; låt vara |
| obwohl | likväl; ändå | fastän; låt vara |
Wiktionary: ändå
ändå
Cross Translation:
adverb
-
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
-
drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
-
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
-
(umgangssprachlich), überwiegend mitteldeutsch und süddeutsch, österreichisch, synonym für: sowieso
-
Konjunktionaladverb: trotzdem
- dennoch → trots detta; ändå; likväl
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ändå | → immerhin; trotzdem | ↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless |
| • ändå | → trotzdem; ohnehin | ↔ anyway — regardless |
| • ändå | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • ändå | → trotzdem; nichtsdestoweniger | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • ändå | → dennoch | ↔ notwithstanding — never the less |
| • ändå | → noch | ↔ still — to an even greater degree |
| • ändå | → doch; trotzdem; dennoch | ↔ still — nevertheless |