Angelägenhet: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

angelägenhet:
- Frage; Sache; Streitfrage; Fall; Problem; Angelegenheit; Affäre; Dringlichkeit
Wiktionary:
- angelägenhet → Dringlichkeit, Belang, Anliegen, Angelegenheit
- angelägenhet → Angelegenheit, Dringlichkeit

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor angelägenhet (Zweeds) in het Duits

angelägenhet (fråga; ämne; sak; utgang; resultat)
die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
- Frage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitfrage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Problem [das ~] zelfstandig naamwoord
- Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
angelägenhet (sak; affär)
die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
- Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Affäre [die ~] zelfstandig naamwoord
- Frage [die ~] zelfstandig naamwoord
angelägenhet (vikt; aktualitet; brådskande natur)
die Dringlichkeit
- Dringlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Affäre	affär; angelägenhet; sak	affärer; bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband
Angelegenheit	affär; angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affärer; problem; rättsfråga; stridsfråga
Dringlichkeit	aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; vikt	brådska; fläng; hast; hastighet
Fall	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	avbrott; fall; fördärv; förstörelse; kollaps; krocka; mening; nedfall; olycka; problemfall; sammanstöta; skyfall; synpunkt; tillintetgörelse; undergång; uppdrag; uppfattning; åsikt
Frage	affär; angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	Fråga; fråga
Problem	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	Problem; bekymmer; frågor; hjärnretare; lösa korsord; problem; svårighet; tankeställare
Sache	affär; angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	affärer; artikel; mening; problem; punkt; rättsfråga; stridsfråga; synpunkt; uppfattning; åsikt
Streitfrage	angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne	kontroversiellt ämne; mening; omtvistad fråga; synpunkt; uppfattning; åsikt

angelägenhet

noun

Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein
- Dringlichkeit → angelägenhet; vikt
Bedeutung, Wichtigkeit
- Belang → intresse; angelägenhet; vikt; betydelse
eine wichtige Sache, die jemanden betrifft
- Anliegen → angelägenhet
die Affäre, die Geschichte
- Angelegenheit → angelägenhet
die Sache, der Fall
- Angelegenheit → angelägenhet; sak

Cross Translation:

From	To	Via
• angelägenhet	→ Angelegenheit	↔ matter — reason for concern
• angelägenhet	→ Dringlichkeit	↔ urgentie — de mate waarin iets dringend gewenst of nodig is