Orsak: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

orsak:
- Ursache; Grund; Anlaß; Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung
Wiktionary:
- orsak → Ursache, Grund, Bewandtnis, Begründung
- orsak → Beginn, Grund, Anlass, Ursache, Rechtsfall, Rechtssache, Verursachung, Angelegenheit, Ding, Sache, Werk, Affäre, Geschichte, Fall, Anlaß, Veranlassung

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor orsak (Zweeds) in het Duits

orsak (sak)
die Ursache; der Grund
- Ursache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Grund [der ~] zelfstandig naamwoord
orsak (anledning; grund)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Grund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beweggrund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Motiv [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ursache [die ~] zelfstandig naamwoord
orsak (direkt orsak)
der Grund; der Anlaß
- Grund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anlaß [der ~] zelfstandig naamwoord
orsak (motiv; grund)
Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
- Motiv [das ~] zelfstandig naamwoord
- Motivation [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begründung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Grund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beweggrund [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ursache [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anlaß	anledning; direkt orsak; grund; orsak
Begründung	grund; motiv; orsak	bas; foundation; fundament; grund; grundfärg; grundning; grundval; underlag; uppklarning
Beweggrund	anledning; grund; motiv; orsak	motiver
Grund	anledning; direkt orsak; grund; motiv; orsak; sak	bas; golv; grund; grundförutsättning; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; startpunkt; utgångspunkt
Motiv	anledning; grund; motiv; orsak	design; formgivning; huvudtema; motiver; tema; ämne
Motivation	grund; motiv; orsak
Ursache	anledning; grund; motiv; orsak; sak

orsak

noun

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
- Ursache → anledning; orsak; grund
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → anledning; orsak; grund
Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person
- Bewandtnis → orsak
Angabe von Gründen, Rechtfertigung
- Begründung → skäl; orsak; motivering

Cross Translation:

From	To	Via
• orsak	→ Beginn	↔ beginning — that which begins or originates something
• orsak	→ Grund; Anlass; Ursache	↔ cause — source or reason of an event or action
• orsak	→ Ursache; Grund	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• orsak	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.