Oro: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Duits: Meer gegevens...

oro:
- Besorgnis; Besorgtheit; Schmerzen; Kummer; Entsetzung; Bestürzung; Unruhe; Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; Sensation; Aufregung; Aufruhr
- Qual
Wiktionary:
- oro → Unruhe, Unruh, Alarmierung
- oro → Nervosität, Sorge, Unruhe, Emotion, Bewegung, Rührung, Gemütsbewegung, Empfindung

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor oro (Zweeds) in het Duits

oro:

oro [-en] zelfstandig naamwoord

oro (bekymmer)
die Besorgnis; die Besorgtheit
- Besorgnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Besorgtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
oro (bekymmer)
der Schmerzen; der Kummer
- Schmerzen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
oro (angelägenheter)
die Entsetzung; die Bestürzung
- Entsetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestürzung [die ~] zelfstandig naamwoord
oro (stress; orolighet; jäkt)
die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit
- Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ruhelosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedränge [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hektik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschäftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betriebsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
oro (oväsen; tumult)
die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
- Sensation [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufregung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufruhr [der ~] zelfstandig naamwoord

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)
Qual
- Qual

Vertaal Matrix voor oro:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aufregung	oro; oväsen; tumult	nervositet; rabalder; störning; svårigheter; tumult; upprörande; upprörelse; uppståndelse; väsen
Aufruhr	oro; oväsen; tumult	bekymmer; maktövertagande; motståndsrörelse; oljud; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; revolution; störning; tumult; uppror; upprör; upprörande; väsen
Besorgnis	bekymmer; oro
Besorgtheit	bekymmer; oro
Bestürzung	angelägenheter; oro	avsky; bestörtning; fruktan; förbryllning; rädsla; skräck
Betriebsamkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivitet; bråk; onödigt besvär; rabalder; tumult
Entsetzung	angelägenheter; oro	förbryllning
Gedränge	jäkt; oro; orolighet; stress	brådska; bråk; flöde; folkmassa; folksamling; hop; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; rabalder; rusning; sammankomst; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Geschäftigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	aktivität; arbete; arbetsiver; arbetskapacitet; arbetskraft; bråk; onödigt besvär; produktivitet; rabalder; tumult
Hektik	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; bråk; drivkraft; energi; fart; febrilitet; hektiskhet; onödigt besvär; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Kummer	bekymmer; oro	bedrövelse; besvär; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; orosmakeri; orosstiftning; smärta; sorg; sörg; värk
Qual		förstämning; kval; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; pina; svår plåga; tortyr
Ruhelosigkeit	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; orolighet; stress; upphetsning; uppjagning
Schmerzen	bekymmer; oro
Sensation	oro; oväsen; tumult
Unruhe	jäkt; oro; orolighet; stress	agitation; nervositet; orolighet; stress; svårigheter; upphetsning; uppjagning
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Qual	oro; plåga; trakesseri; övergrepp

Synoniemen voor "oro":

nervositet; bävan; nervspänning; grubbel; ngest; ngslas; ngslan; fundersamt

Wiktionary: oro

oro

noun

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche
- Unruhe → oro
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
- Unruhe → rastlöshet; oro
(nur Pl.) Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
- Unruhe → oroligheter; oro
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
- Unruh → oro
Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird
- Alarmierung → oro

Cross Translation:

From	To	Via
• oro	→ Nervosität	↔ nervousness — state or quality of being nervous
• oro	→ Sorge	↔ worry — strong feeling of anxiety
• oro	→ Unruhe	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• oro	→ Emotion; Bewegung; Rührung; Gemütsbewegung; Empfindung	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

Remove Ads

Zweedse en Duitse zoekresultaten voor: oro

Uitgebreide vertaling voor oro (Zweeds) in het Duits

oro:

oro [-en] zelfstandig naamwoord

oro (bekymmer)

oro (bekymmer)

oro (angelägenheter)

oro (stress; orolighet; jäkt)

oro (oväsen; tumult)

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)

Vertaal Matrix voor oro:

Synoniemen voor "oro":

Wiktionary: oro